Atos Medical PROVOX VEGA Manual Del Usuario página 9

Diese Hinweise, die dem Produkt beiliegen, werden regelmäßig überarbeitet und
sollten vor jedem Prothesenwechsel durchgelesen werden.
Inhalt
1. glossar .....................................................................................................................................................9
2. Beschreibung ........................................................................................................................................9
2.1 anwendungshinweise .................................................................................................................9
2.2 Produktbeschreibung ..................................................................................................................9
2.3 gEgEnanZEigEn ....................................................................................................................... 10
2.4 WaRnungEn ............................................................................................................................... 10
2.5 VoRSicHTSMaSSnaHMEn ...................................................................................................... 10
3. Bedienungsanleitung ...................................................................................................................... 10
3.1 Sprechen mit der Provox Vega Stimmprothese .............................................................. 10
3.2 Reinigen der Provox Vega Stimmprothese ....................................................................... 10
3.3 Zubehör ......................................................................................................................................... 11
3.4 Zusätzliche Produkte ................................................................................................................. 11
4. nebenwirkungen/Problemlösung nach Symptomen geordnet ..................................... 11
5. Zusätzliche informationen ............................................................................................................ 11
5.1 kompatibilität mit MRi, Röntgen und Strahlentherapie .............................................. 11
5.2 lebensdauer des Produkts ...................................................................................................... 11
5.3 Weitere informationen ............................................................................................................. 11
Wichtige Informationen für Patienten mit Tracheostoma
Notfallsituationen
Es ist wichtig, dass im Notfall Ersthelfer erkennen, dass Sie über ein Tracheostoma atmen.
Dies ist die Voraussetzung für die Entscheidung, dass eine Sauerstoffzufuhr und künstliche
Beatmung nicht über Mund und Nase, sondern über Ihr Tracheostoma erfolgen muss.
Wir empfehlen Ihnen und Ihrem Arzt, sich den Leitfaden für die Notfallbeatmung
unter www.atosmedical.com/rescuebreathing herunterzuladen.
Besondere Situationen
Wenn Sie sich einer Operation unterziehen müssen, bei der eine Intubation (Einführen
eines Beatmungstubus in Ihre Luftröhre) erforderlich ist, müssen der Anästhesist und der
operierende Arzt wissen, dass Sie über ein Tracheostoma atmen und eine Stimmprothese
tragen. Es ist wichtig, dass ihnen bewusst ist, dass die Stimmprothese in situ verbleiben
sollte. Wenn die Stimmprothese entfernt wird, können Flüssigkeiten aus Ihrem Mund,
Ihrer Speiseröhre oder Ihrem Magen in die Luftröhre gelangen.
Es ist sehr wichtig, dass der Intubationstubus vorsichtig eingeführt und entfernt wird,
damit die Stimmprothese nicht verschoben wird oder herausrutscht.
1. Glossar
Mediziner
HME
PE-Segment
Silikon
TE-Punktion
Tracheostoma
Stimmprothese
2. Beschreibung
2.1 Anwendungshinweise
Die Provox Vega Stimmprothese ist eine sterile Verweilprothese zum einmaligen
Gebrauch während der Stimmrehabilitation nach einer chirurgischen Entfernung des
Larynx (Laryngektomie). Der Patient kann die Stimmprothese in eingesetztem Zustand
selbst reinigen.
2.2 Produktbeschreibung
Provox Vega ist ein Medizinprodukt zur einmaligen Verwendung. Das Einweg-Ventil
hält die TE-Punktion zum Sprechen offen und verringert das Risiko, dass Speisen
oder Flüssigkeiten in die Atemwege gelangen können. Aus medizinischem Silikon und
Fluorplastik hergestellt.
dEuTScH
Arzt.
Wärme- und Feuchtigkeitstauscher (künstliche Nase) Ein Produkt,
das Wärme und Feuchtigkeit speichert, die ansonsten beim
Ausatmen durch ein Tracheostoma verloren gehen würde.
Pharyngo-ösophageales Segment. Der Teil der Speiseröhre, in
dem bei der Benutzung einer Stimmprothese durch Vibration des
Gewebes Ton entsteht.
Ein Material, das häufig für Medizinprodukte verwendet wird.
Kleine künstliche Öffnung zwischen Luftröhre und Speiseröhre.
Atemöffnung in der Luftröhre an der Vorderseite des Halses, auch
Stoma genannt.
Einwegventil mit Halteflansch, das in eine TE-Punktion eingesetzt
wird. Ermöglicht das Sprechen durch Umleiten der Atemluft in die
Speiseröhre und verringert gleichzeitig das Risiko, dass Speisen
oder Flüssigkeiten in die Atemwege gelangen können.
9