Informazioni Supplementari; Compatibilità Con La Rm, La Radiologia E La Radioterapia - Atos Medical PROVOX VEGA Manual Del Usuario

3.3 Accessori
Provox Brush/Provox Brush XL sono gli scovolini usati dal paziente per pulire la parte
interna della protesi (Figura 3).
Provox Flush è uno strumento di pulizia supplementare che permette di irrigare la
protesi (Figura 4).
Provox Vega Plug è uno strumento di pronto soccorso che il paziente può usare per
bloccare temporaneamente eventuali perdite attraverso la protesi (Figura 5).
3.4 Dispositivi supplementari
Provox HME: scambiatore di calore e di umidità che ripristina parzialmente le funzioni
nasali perdute (riscaldamento, umidificazione, resistenza respiratoria).
Provox FreeHands HME: scambiatore di calore e di umidità combinato con una valvola
automatica per tracheostoma, progettato per la fonazione a mani libere.
Provox LaryTube: cannula tracheale di silicone progettata per contrastare il restringimento
dello stoma, trattenendo al tempo stesso gli altri dispositivi di riabilitazione del sistema
Provox.
Provox LaryButton: cannula tracheale autobloccante morbida di silicone progettata per
contrastare il restringimento dello stoma, trattenendo al tempo stesso gli altri dispositivi
di riabilitazione del sistema Provox.
4. Eventi avversi/risoluzione dei problemi in
base al sintomo
È responsabilità del medico curante informare l'utente dei possibili rischi e vantaggi
della riabilitazione fonatoria protesica, e fornire istruzioni sul modo di affrontare gli
eventuali eventi avversi. Se non si è certi di aver compreso perfettamente tutte le istruzioni,
chiedere ulteriori spiegazioni al medico curante.
Sintomo: tosse (scatenata dall'assunzione di bevande o alimenti) con la protesi in sede.
Motivi più comuni: perdita attraverso o attorno alla protesi.
Misure:
1. pulire la protesi con lo scovolino Provox Brush e/o l'irrigatore Provox Flush. Possono
essere presenti residui alimentari che impediscono la corretta chiusura della valvola;
Se la perdita continua:
2. osservare la protesi durante l'assunzione delle bevande. Cercare di capire se la perdita
interessa il centro o la periferia della protesi.
a.) Se si ritiene che la perdita interessi il lume, è possibile usare il tappo Provox Vega
Plug durante l'assunzione di alimenti e bevande per bloccare la perdita. Avvisare il
medico curante che occorre una nuova protesi.
b.) Se si ritiene che la perdita avvenga alla periferia della protesi, o se il tappo Plug
non interrompe la perdita. Avvisare il medico curante della possibile perdita intorno
alla protesi.
Sintomo: fonazione che diventa sempre più difficile.
Motivi più comuni: ostruzione della valvola, tumefazione tissutale nella gola (ad es.,
durante la radioterapia).
Misure:
1. pulire la protesi con lo scovolino Provox Brush e/o l'irrigatore Provox Flush. Possono
essere presenti residui alimentari che aumentano la resistenza al flusso d'aria;
2. se l'azione non risolve il problema, contattare immediatamente il medico curante.
Sintomi: dolore, calore, tumefazione ed eruzione cutanea (sintomi concomitanti o
individuali) nell'area della protesi o dello stoma.
Motivi più comuni: infiammazione tissutale e infezioni
Misure: contattare immediatamente il medico curante.
Sintomi: tracce di sangue osservate sullo scovolino Brush dopo la pulizia.
Motivi più comuni: infiammazione tissutale e infezioni nella sede esofagea.
Misure: contattare immediatamente il medico curante.

5. Informazioni supplementari

5.1 Compatibilità con la RM, la radiologia e la radioterapia
La protesi fonatoria Provox Vega può essere lasciata nella fistola TE durante le sessioni
di RM, radiologia e radioterapia. La protesi fonatoria Provox Vega è compatibile con la
diagnostica per immagini RM fino a 3.0 Tesla, mentre per la radiologia e la radioterapia
il valore massimo è di 70 Gy. Nota: l'alloggiamento radiopaco della valvola è visibile
sulle radiografie.
5.2 Durata del dispositivo dopo l'impianto
In base alle circostanze biologiche individuali, la vita utile del dispositivo varia ed è
impossibile prevederne l'integrità a lungo termine. Il materiale del dispositivo viene
influenzato, per esempio, da batteri e lieviti e la sua integrità strutturale può deteriorare
nel tempo.
5.3 Informazioni riguardanti l'assistenza agli utenti
Per ulteriore assistenza o maggiori informazioni e per i dati di contatto, fare riferimento
all'ultima pagina delle presenti istruzioni per l'uso.
20