Atos Medical PROVOX VEGA Manual Del Usuario página 28

Se figur 1 för illustration.
a) Ventilskydd
b) Ventilskaft
c) Trakealfläns
d) Ventilsäte av röntgentät fluorplast
e) Esofagusfläns
f) Ventillock
Provox Vega-förpackningen
Provox Vega-förpackningen innehåller följande användartillbehör:
• 1 Provox Brush i en storlek som passar röstventilen, icke-steril
• 1 instruktionsanvisning för Provox Brush
• 1 patientmanual för Provox Vega
2.3 KONTRAINDIKATIONER
Det finns inga kända kontraindikationer för användning eller byte av Provox Vega röstventil
bland patienter som redan använder röstventil för röstrehabilitering.
2.4 VARNINGAR
Om det skulle hända att Provox Vega röstventil eller någon annan produkt från Provox
röst-rehabiliteringssystem ofrivilligt inandas och kommer ner i luftvägarna, kan det ge
symtom som kväljningar, hosta, svårigheter att andas eller rosslande andning. Om detta
inträffar: sök omedelbart läkarvård. Främmande föremål i luftvägarna kan leda till
allvarliga komplikationer, såsom akut andningssvikt och/eller andningsstopp, och måste
omedelbart tas bort av läkare.
Oavsiktlig sväljning av Provox Vega röstventil kan inträffa. Kontakta läkare för mer
information om detta inträffar.
Återanvändning och ombearbetning kan orsaka korskontamination och skador på
produkten, vilket kan orsaka skada på patienten.
2.5 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Kontakta din läkare
• Vid läckage genom eller runt ventilen (hosta och/eller ändrad färg på slem).
• Vid svårigheter att tala (ökad ansträngning och/eller rösten låter mer pressad)
• Vid tecken på inflammation eller vävnadsförändringar runt ventilområdet (smärta, värme,
svullnad, spår av blod på borsten efter borstning).
Minska infektionsrisken
Tvätta och torka alltid händerna noggrant innan du rör trakeostomaområdet och rengör
röstventilen och/eller tillbehören.
Alla produkter som kan komma in i eller i kontakt med trakeostomat och röstventilen
måste vara rena.
Minska risken för att produkten skadas
Använd endast Provox originaltillbehör avsedda för användning med Provox Vega vid
hantering och rengöring av ventilen.
3. Bruksanvisning
3.1 Använda Provox Vega för att tala
När du stänger till trakeostomat styrs utandningsluften från lungorna genom ventilen
in i matstrupen (figur 2).
Denna luftström gör att vävnaderna i esofagus vibrerar, vilket skapar ljudet av din
röst. Du kan tala genom att använda en fukt- och värmeväxlare som Provox HME, en
automatisk talventil som Provox FreeHands HME eller helt enkelt genom att stänga
stomat med ett finger.
En HME kan förbättra lungfunktionen och göra det lättare att både stänga trakeostomat
och tala. Med en automatisk talventil kan du tala utan att behöva stänga trakeostomat
med ett finger.
3.2 Rengöring av Provox Vega
För att kunna tala med röstventilen måste den vara ren så att luft kan passera genom den.
Vid regelbunden rengöring av röstventilen håller den även längre.
• Borsta ventilen med Provox Brush två gånger dagligen för att ta bort slem och matrester
från ventilen.
• Genom att spola ventilen med Provox Flush blir den även ren från skräp och slem,
vilket hjälper till att öka hållbarheten.
Obs! Provox Flush är endast avsedd för patienter som av läkare bedömts kunna följa
anvisningar för handhavande utan läkares överinseende.
• Vissa kostråd, som dagligt intag av yoghurt eller kärnmjölk med mjölksyrabakterier,
anses hjälpa mot kraftig överväxt av candida.
VARNING: Använd endast Provox originaltillbehör avsedda för användning med
Provox Vega vid rengöring av ventilen. Andra tillbehör kan orsaka kroppsskada
eller skada röstventilen.
3.3 Tillbehör
Provox Brush/Provox Brush XL används av patienten för rengöring av röstventilens
insida (figur 3).
Provox Flush är ett tillbehör som används för att spola rent inuti röstventilen (figur 4).
Provox Vega Plug är ett "första hjälpen"-verktyg för tillfällig tätning av ventilen vid
läckage (figur 5).
28