Extra Informatie - Atos Medical PROVOX VEGA Manual Del Usuario

3.3 Accessoires
De Provox Brush/Provox Brush XL wordt door de patiënt gebruikt om de binnenkant
van de prothese te reinigen (afbeelding 3).
De Provox Flush is een extra reinigingshulpmiddel waarmee de prothese kan worden
gespoeld (afbeelding 4).
De Provox Vega Plug is een eerstehulpsysteem voor gebruik door de patiënt waarmee
lekkage via de prothese tijdelijk kan worden afgedicht (afbeelding 5).
3.4 Extra hulpmiddelen
Provox HME: de Heat- and Moisture Exchanger (warmte- en vochtwisselaar) herstelt
deels de functies van de neus die verloren zijn gegaan (verwarming, bevochtiging,
ademhalingsweerstand).
Provox FreeHands HME: een warmte- en vochtwisselaar gecombineerd met een
automatische tracheostomaklep, waarmee de patiënt kan spreken zonder de handen te
gebruiken.
Provox LaryTube: een tracheale canule van silicone bedoeld ter ondersteuning van
krimpende stoma's en het vastklemmen van andere revalidatiehulpmiddelen uit het
Provox-systeem.
Provox LaryButton: een zachte, zelf klemmende tracheale canule van silicone
bedoeld ter ondersteuning van krimpende stoma's en het vastklemmen van andere
revalidatiehulpmiddelen uit het Provox-systeem.
4. Bijwerkingen/Problemen oplossen per symptoom
Het is de verantwoordelijkheid van uw arts u te informeren over de risico's en voordelen
van spraakrevalidatie met een prothese. Ook dient hij of zij u te informeren over wat te
doen bij eventuele negatieve gevolgen. Vraag uw behandelaar om verdere uitleg als u de
aanwijzingen niet volledig begrijpt.
Symptoom: hoesten (door drinken of eten) als de prothese is geplaatst.
Meest voorkomende oorzaken: lekkage via of rond de prothese.
Oplossingen:
1. Maak de prothese schoon met de Provox Brush en/of Flush. Er kunnen voedselresten
zijn achtergebleven die verhinderen dat de klep goed sluit.
Indien de lekkage aanhoudt:
2. Beoordeel de prothese tijdens het drinken. Probeer vast te stellen of de lekkage
plaatsvindt via of rond de prothese.
a.) Als u vermoedt dat de lekkage plaatsvindt via het midden, kunt u tijdens het eten
en drinken de Provox Vega Plug gebruiken om lekkage te voorkomen. Neem contact
op met uw arts als u een nieuwe prothese nodig hebt.
b.) Als u vermoedt dat de lekkage plaatsvindt rond de prothese of als de Plug de
lekkage niet oplost. Meld uw behandelaar dat u vermoedt dat er lekkage plaatsvindt
rond de prothese.
Symptoom: praten wordt steeds moeilijker.
Meest voorkomende oorzaken: klepblokkade, gezwollen weefsel in de keel (bijv.
tijdens radiotherapie).
Oplossingen:
1. Maak de prothese schoon met de Provox Brush en/of Flush. Er kunnen voedselresten
zijn achtergebleven, die de luchtstroomweerstand vergroten.
2. Als dit niet helpt: Neem direct contact op met uw arts.
Symptomen: pijn, warmte, zwelling en uitslag (samen of alleen) in het gebied rond de
prothese of stoma.
Meest voorkomende oorzaken: ontsteking van weefsel en infectie.
Oplossingen: Neem direct contact op met uw arts.
Symptomen: sporen van bloed op het borsteltje na het reinigen.
Meest voorkomende oorzaken: ontsteking van weefsel en infecties in de oesofagus.
Oplossingen: Neem direct contact op met uw arts.

5. Extra informatie

5.1 Compatibiliteit met MRI, röntgen- en bestralingstherapie
De Provox Vega-stemprothese kan tijdens het MRI- of röntgenonderzoek of de
bestralingstherapie in de TE-punctie blijven. De Provox Vega-stemprothese is compatibel
met kernspintomografie tot 3.0 Tesla, röntgen- en bestralingstherapie tot 70 Gy. De
radiopake klepzitting is zichtbaar op röntgenopnamen.
5.2 Levensduur van het hulpmiddel
De levensduur varieert afhankelijk van de individuele biologische omstandigheden. De
mate van slijtage van het hulpmiddel kan voor een langere periode niet worden voorspeld.
Het materiaal van de prothese wordt na verloop van tijd aangetast door bijvoorbeeld
micro-organismen als bacteriën en gist. De structurele integriteit van de prothese zal
na verloop van tijd achteruit gaan.
5.3 Informatie over gebruikersassistentie
Zie het achterblad van deze gebruiksaanwijzing voor contactgegevens voor aanvullende
hulp of informatie.
14