Zusätzliche Informationen; Kompatibilität Mit Mri, Röntgen Und Strahlentherapie - Atos Medical PROVOX VEGA Manual Del Usuario

3.3 Zubehör
Die Provox Brush/Provox Brush XL wird zur Reinigung der Innenseite der Stimmprothese
durch den Patienten verwendet (Abbildung 3).
Die Provox Flush ist ein zusätzliches Reinigungsprodukt zum Spülen der Prothese
(Abbildung 4).
Der Provox Vega Plug ist eine Ersthilfe-Vorrichtung, mit der der Patient die Prothese bei
einer Leckage vorübergehend verschließen kann (Abbildung 5).
3.4 Zusätzliche Produkte
Provox HME: Ein HME, Heat- and Moisture Exchanger (Wärme- und Feuchtigkeitstauscher),
stellt verlorene nasale Funktionen zum Teil wieder her (Aufwärmen und Anfeuchten der
Atemluft, Atemwiderstand).
Provox FreeHands HME: Ein mit einem automatischen Tracheostoma-Ventil kombiniertes
HME zum freihändigen Sprechen.
Provox LaryTube: Eine Trachealkanüle aus Silikon zur Unterstützung von sich
zusammenziehenden Stomas, die gleichzeitig als Befestigung für weitere Produkte aus
dem Provox System dient.
Provox LaryButton: Eine weiche, selbsthaltende Trachealkanüle aus Silikon zur
Unterstützung von sich zusammenziehenden Stomas, die gleichzeitig als Befestigung
für weitere Produkte aus dem Provox System dient.
4. Nebenwirkungen/Problemlösung nach
Symptomen geordnet
Ihr Arzt ist dafür verantwortlich, Ihnen die Risiken und Vorteile einer Stimmrehabilitation
mit einer Prothese zu erläutern. Er sagt Ihnen auch, was bei Nebenwirkungen zu tun ist.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie alle Anweisungen richtig verstanden haben, bitten
Sie Ihren Arzt um weitere Erläuterungen.
Symptom: Husten (ausgelöst durch Trinken oder Essen) bei eingesetzter Prothese.
Häufigste Ursachen: Leckage um oder durch die Prothese.
Gegenmaßnahmen:
1. Reinigen Sie die Prothese mit Provox Brush und/oder Flush. Eventuell verhindern
Speisereste ein richtiges Verschließen des Ventils.
Falls die Leckage anhält:
2. Untersuchen Sie die Prothese während des Trinkens. Versuchen Sie festzustellen,
ob die Leckage in der Mitte oder um die Prothese herum auftritt.
a.) Wenn die Leckage mittig auftritt, können Sie beim Essen und Trinken den Provox
Vega Plug verwenden. Informieren Sie Ihren Arzt darüber, dass Sie einen neue
Prothese benötigen.
b.) Wenn die Leckage um die Prothese herum auftritt oder wenn Sie die undichte
Stelle nicht mit dem Plug verschließen können, informieren Sie bitte Ihren Arzt
Symptom: Das Sprechen wird immer schwerer.
Häufigste Ursachen: Das Ventil ist blockiert, Ihr Gewebe ist angeschwollen (z. B.
während einer Strahlentherapie)
Gegenmaßnahmen:
1. Reinigen Sie die Prothese mit Provox Brush und/oder Flush. Eventuell erhöhen
Speisereste den Luftwiderstand.
2. Falls dies nicht hilft: Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt.
Symptome: Schmerzen, Wärmegefühl, Schwellungen und Ausschlag (eines oder mehrere
Symptome gleichzeitig) im Bereich von Prothese oder Stoma.
Häufigste Ursachen: Entzündung oder Infektion des Gewebes.
Gegenmaßnahmen: Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt.
Symptome: Blutspuren nach dem Reinigen auf der Provox Brush
Häufigste Ursachen: Entzündungen oder Infektionen des Gewebes im Bereich der
Speiseröhre.
Gegenmaßnahmen: Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt.
5. Zusätzliche Informationen
5.1 Kompatibilität mit MRI, Röntgen und Strahlentherapie
Die Provox Vega Stimmprothese kann während einer MRI, Röntgenuntersuchung oder
Strahlentherapie in der TE-Punktion verbleiben. Die Provox Vega Stimmprothese ist mit
MRI bis zu 3.0 Tesla, mit Röntgenstrahlen und Strahlentherapie bis zu 70 Gy kompatibel.
Beachten Sie bitte, dass der strahlenundurchlässige Ventilsitz auf Röntgenbildern
sichtbar bleibt.
5.2 Lebensdauer des Produkts
Auf Grund individueller biologischer Umstände kann die Lebensdauer der Stimmprothese
variieren, wodurch eine Unversehrtheit über einen längeren Zeitraum nicht gewährleistet
werden kann. Im Laufe der Zeit befallen Mikroorganismen wie Bakterien und Pilze das
Produkt, wodurch die Struktur des Produkts geschädigt werden kann.
5.3 Weitere Informationen
Kontaktinformationen für weitere Informationen finden Sie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung.
11