Acessórios; Dispositivos Adicionais; Outras Informações; Compatibilidade Com Ressonância Magnética, Raio-X E Radioterapia - Atos Medical PROVOX VEGA Manual Del Usuario

3.3 Acessórios
A Provox Brush / Provox Brush XL é utilizada pelo doente para limpar o interior da
prótese (Figura 3).
Provox Flush é um dispositivo de limpeza adicional que permite lavar a prótese (Figura 4).
O Provox Vega Plug é uma ferramenta de primeiros socorros para uso pelo doente que
bloqueia temporariamente fugas através da prótese (Figura 5).

3.4 Dispositivos adicionais

Provox HME: O Permutador de Calor e Humidade restaura parcialmente funções nasais
perdidas (aquecimento, humidificação, resistência respiratória).
Provox FreeHands HME: Um Permutador de Calor e Humidade combinado com uma
válvula de traqueostoma automática, concebido para permitir a fala mãos livres.
Provox LaryTube: Uma cânula traqueal de silicone que se destina a apoiar estomas
que estão a atrofiar, retendo simultaneamente outros dispositivos de reabilitação do
Provox System.
Provox LaryButton: Uma cânula traqueal de silicone flexível e de auto-retenção que se
destina a apoiar estomas que estão a atrofiar, retendo simultaneamente outros dispositivos
de reabilitação do Provox System.
4. Eventos adversos/ Resolução de problemas por
sintoma
O seu clínico é responsável por informá-lo sobre os riscos e benefícios da reabilitação
de voz com prótese e ensiná-lo sobre o que deve fazer em caso de efeitos adversos. Se
não tiver a certeza de ter compreendido totalmente todas as instruções, peça ao seu
clínico mais explicações.
Sintoma: Tosse (desencadeada por beber ou comer) enquanto a prótese está colocada.
Razões mais comuns: Fuga através da prótese ou à volta dela.
Medidas:
1. Limpe a prótese com a Provox Brush e/ou Provox Flush. Poderá haver restos de
comida que não deixam fechar bem a válvula.
Se a fuga continuar:
2. Observe a prótese enquanto bebe. Tente identificar se a fuga é através do centro da
prótese ou à volta desta.
a.) Se acha que a fuga é através do centro, pode usar o Provox Vega Plug enquanto come
ou bebe para evitar fugas. Informe o seu clínico de que necessita de uma prótese nova.
b.) Se acha que a fuga é à volta, ou se o Provox Vega Plug não parar a fuga, informe
o seu clínico de que poderá ter uma fuga à volta da prótese.
Sintoma: É cada vez mais difícil falar.
Razões mais comuns: Obstrução da válvula, inchaço dos tecidos na garganta (por
exemplo, durante radioterapia).
Medidas:
1. Limpe a prótese com a Provox Brush e/ou Provox Flush. Poderá haver restos de
comida a aumentar a resistência ao fluxo de ar.
2. Se isso não ajudar: Contacte o seu médico imediatamente.
Sintomas: Dor, calor, inchaço e rash (tudo junto ou individualmente) na zona da prótese
ou do estoma.
Razões mais comuns: Inflamação dos tecidos e infecções.
Medidas: Contacte o seu médico imediatamente.
Sintomas: Vestígios de sangue na escova depois de escovar.
Razões mais comuns: Inflamação dos tecidos e infecções no lado esofágico.
Medidas: Contacte o seu médico imediatamente.
5. Outras informações
5.1 Compatibilidade com ressonância magnética, raio-X e
radioterapia
A prótese fonatória Provox Vega pode ser deixada no orifício de punção TE durante o
exame de ressonância magnética, raio-x e sessão de radioterapia/exame por radiação.
A prótese fonatória Provox Vega é compatível com exame de ressonância magnética
até 3.0 Tesla, raio-X e radioterapia até 70 Gy. Note que a sede da válvula radio-opaca
é visível a raio-x.
5.2 Período de vida do dispositivo
O período de vida do dispositivo pode variar consoante as circunstâncias biológicas
individuais, e não é possível prever a integridade do dispositivo ao longo de um período
de tempo maior. O material do dispositivo será afectado por, por exemplo, bactérias e
leveduras, e a integridade estrutural do dispositivo acabará por se deteriorar.
5.3 Informação de assistência ao utilizador
Para obter ajuda ou informações adicionais, consulte a informação de contacto na
contracapa destas instruções de utilização.
26