Iveco VERTIS 2014 Uso Y Mantenimiento página 93

Motor
1. Troca do óleo e fi ltro
– Levantar a cabine.
– Com o motor quente, escoar o
óleo em um recipiente através do
bujão 1.
Soltar o fi ltro de óleo 2.
–
– Antes de montar o novo fi ltro lim-
par a junta e umedecer com óleo.
Limpar também o apoio do suporte.
– Apertar o fi ltro até que o mesmo
entre em contato com a superfície
de apoio. Após o contato, apertar
manualmente em mais ¾ de volta.
– Retirar a vareta de controle de
nível (veja página 80).
– Limpar o bujão 1, verifi car a
condição do anel de vedação, e
montar apertando até o fi m.
– Limpar a vareta de controle e
coloca-la em seu alojamento.
– Colocar o novo óleo pelo bocal 3.
– Feche o bocal 3 e ponha o motor
em funcionamento por 30 segun-
dos. Desligue e espere alguns
minutos, fazendo em seguida o
controle o nível através da vare-
ta, (deve permanecer entre as
marcas de MAX. e MIN.).
1
1
2
1
3
1
/ 91 /
Motor
1. Sustitución del aceite y del fi ltro
– Levante la cabina.
– Con el motor caliente, vacíe el
aceite en un contenedor quitando
el tapón 1.
– Desenrosque el cartucho fi ltrante 2.
– Antes de montar el nuevo cartu-
cho limpie la junta y humedézca-
la con aceite. Limpie también el
apoyo del soporte.
– Enrosque el cartucho hasta que
haga contacto con la superfi cie de
apoyo, luego apriételo manual-
mente ¾ de vuelta más.
– Extraiga la varilla de control de
nivel (ver página 80).
– Limpie el tapón 1, verifi que el
buen estado de la guarnición y co-
lóquelo apretándolo a fondo.
– Limpie la varilla de control y
colóquela en su alojamiento.
– Añada el nuevo aceite por la boca 3.
– Tape la boca 3 y ponga el mo-
tor en marcha por 30 segundos,
deténgalo y espere unos minutos,
controle el nivel con la varilla,
(debe quedar entre las marcas
MAX y MIN).