Kawasaki KX450F Manual De Taller
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kawasaki Manuales
  4. Motocicletas
  5. KX450F
  6. Manual de taller

Kawasaki KX450F Manual De Taller

Ocultar thumbs Ver también para KX450F:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KX450F
Manual de taller
de motocicleta

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kawasaki KX450F

Resumen de contenidos para Kawasaki KX450F

  • Página 1 KX450F Manual de taller de motocicleta...
  • Página 3 Guía rápida Información general Mantenimiento periódico Sistema de combustible Sistema de refrigeración Culata Lateral derecho del motor Sistema de lubricación del motor 7 j Desmontaje/Instalación del motor 8 j Cigüeñal/Transmisión Ruedas/Neumáticos 10 j Transmisión final 11 j Frenos 12 j Suspensión 13 j Dirección...

  • Página 5: Manual De Taller De Motocicleta

    Departamento de calidad/Artículos de consumo y Maquinaria de Kawasaki Heavy Industries, Ltd., Japón.

  • Página 6: Lista De Abreviaturas

    LISTA DE ABREVIATURAS amperio(s) libra(s) ABDC después de punto muerto inferior metro(s) corriente alterna minuto(s) después de punto muerto DPMS newton(s) superior APMI antes de punto muerto inferior pascal(es) punto muerto inferior caballos APMS antes de punto muerto superior libra(s) por pulgada cuadrada revolución °C grado(s) Centígrado(s)

  • Página 7: Cómo Utilizar Este Manual

    • Utilice las herramientas adecuadas y los re- dañar o destruir el equipo. puestos originales Kawasaki. En el Manual Este manual contiene cuatro símbolos adicio- de taller encontrará instrucciones sobre las nales (además de los de ADVERTENCIA y de herramientas especiales, los medidores y los PRECAUCIÓN), que le ayudarán a distinguir...
  • Página 8 ○ Indica un subpaso de un procedimiento o En la mayoría de los capítulos la Tabla de con- cómo realizar el trabajo del paso del proce- tenidos viene seguida de un plano de despiece dimiento anterior. También precede al texto de los componentes del sistema.
  • Página 9 INFORMACIÓN GENERAL 1-1 Información general Tabla de contenidos Antes del servicio de revisión ....................Identificación del modelo ......................Especificaciones generales ....................Tabla de conversión de unidades ................... 1-11...

  • Página 10: Información General

    1-2 INFORMACIÓN GENERAL Antes del servicio de revisión Antes de comenzar a realizar un servicio de comprobación o de llevar a cabo una operación de desmontaje o de volver a montar una motocicleta, lea las precauciones especificadas más adelante. Para facilitar las operaciones en sí, se han incluido notas, ilustraciones, fotografías, precauciones y descripciones detalladas en cada capítulo siempre que se ha considerado necesario.
  • Página 11 Consumibles Las piezas de repuesto deben ser piezas genuinas KA- WASAKI o recomendadas por KAWASAKI. Las juntas, las juntas tóricas, los retenes de grasa, los anillos elásticos o los pasadores deben sustituirse por unos nuevos siempre que se desmonten.
  • Página 12 1-4 INFORMACIÓN GENERAL Antes del servicio de revisión Par de apriete Un par incorrecto aplicado a un perno, una tuerca o un tornillo podría ocasionar daños graves. Apriete los pernos hasta el par específico utilizando una llave dinamométrica de buena calidad. A menudo, la secuencia de apriete se sigue por dos aprie- tes iniciales y un apriete final con llave dinamométrica.

  • Página 13: Lubricación

    INFORMACIÓN GENERAL 1-5 Antes del servicio de revisión Cojinete de bolas y cojinete de agujas No extraiga la bola o la aguja prensada a no ser que sea absolutamente necesario. Cámbielos por unos nuevos si los extrae. Prense los cojinetes con las referencias de fa- bricante y de tamaño mirando hacia fuera.
  • Página 14 1-6 INFORMACIÓN GENERAL Antes del servicio de revisión Dirección de la rotación del motor Durante la rotación manual del cigüeñal, la cantidad de holgura de la dirección de la rotación afectará al ajuste. Realice la rotación del cigüeñal hacia la dirección positiva (en la dirección de las agujas del reloj, si se mira desde el lado de salida).

  • Página 15: Identificación Del Modelo

    INFORMACIÓN GENERAL 1-7 Identificación del modelo KX450D6F Vista lateral izquierda KX450D6F Vista lateral derecha...

  • Página 16: Especificaciones Generales

    1-8 INFORMACIÓN GENERAL Especificaciones generales KX450D6F ∼ D7F Elementos Dimensiones Longitud total 2.185 mm Anchura total 820 mm Altura total 1.280 mm Distancia entre ejes 1.485 mm Altura libre al suelo 345 mm Altura del asiento 965 mm Peso en seco 99,8 kg Capacidad del depósito de 7,2 l...
  • Página 17 INFORMACIÓN GENERAL 1-9 Especificaciones generales KX450D6F ∼ D7F Elementos Tren de transmisión Relación de transmisión primaria: Tipo Engranaje Relación de reducción 2,727 (60/22) Tipo de embrague Multidisco húmedo Transmisión: Tipo 4 velocidades (KX450D6F), 5 velocidades, engranaje constante, cambio de velocidades con retorno Relación de engranajes: 1ª...
  • Página 18 1-10 INFORMACIÓN GENERAL Especificaciones generales países.

  • Página 19: Tabla De Conversión De Unidades

    INFORMACIÓN GENERAL 1-11 Tabla de conversión de unidades Prefijos para las unidades: Unidades de longitud: × 0,6214 milla Prefijo Símbolo Potencia × 3,281 pies mega × 1.000.000 × 0,03937 pulgadas kilo × 1.000 centi × 0,01 mili × 0,001 Unidades de par de apriete: micro µ...
  • Página 20 1-12 INFORMACIÓN GENERAL Tabla de conversión de unidades Unidades de temperatura:...

  • Página 21: Tabla De Contenido

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-1 Mantenimiento periódico Tabla de contenidos Tabla de mantenimiento periódico..Cambio del pistón, aros de pistón Par y fijador de tornillos ..... y pasador de pistón....2-26 Especificaciones........ 2-10 Inspección del sistema de escape Herramientas especiales ....2-12 ..........
  • Página 22 2-2 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Inspección del alabeo de Cambio de aceie del amortiguador la rueda dentada trasera trasero ........2-59 (Descentramiento)..... 2-38 Inspección del varillaje del Frenos..........2-38 basculante y de Uni-Trak ..2-64 Ajuste de la posición de la maneta Lubricación de los pivotes y del pedal del freno....

  • Página 23: Tabla De Mantenimiento Periódico

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-3 Tabla de mantenimiento periódico El mantenimiento debe realizarse de acuerdo con esta tabla para mantener la motocicleta en buen estado de funcionamiento. FRECUENCIA Cada Cada 3 Cada 6 Cada Con- carrera carre- carre- 12 ca- sulte o 2,5 ras o ras o rreras o...
  • Página 24 2-4 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Tabla de mantenimiento periódico FRECUENCIA Cada Cada 3 Cada 6 Cada Con- carrera carre- carre- 12 ca- sulte o 2,5 ras o ras o rreras o FUNCIONAMIENTO 7,5 hs 15 hs 30 hs página • Ajuste del freno - comprobar † 2-38 •...

  • Página 25: Par Y Fijador De Tornillos

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-5 Par y fijador de tornillos Apriete todos los pernos y tuercas al par correcto con una llave dinamométrica precisa. Un apriete incorrecto podrá provocar daños de los pernos o tuercas, desgarre de las roscas internas, o rotura y caída.
  • Página 26 2-6 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Par y fijador de tornillos Elemento Observaciones N·m kgf·m Pernos de montaje del tensor de la cadena Perno del tapón del tensor de la cadena 0,51 Perno del cilindro Tornillos de la cubierta del tubo de escape: Tuercas de soporte del tubo de escape Pernos de montaje del silenciador Pernos de montaje del tubo del silenciador...
  • Página 27 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-7 Par y fijador de tornillos Elemento Observaciones N·m kgf·m Pernos del cárter (M7) Perno de drenaje de aceite del motor (M10) (para el cárter de aceite de la transmisión) Perno de drenaje de aceite del motor (M6) (para el cárter de aceite de la caja del cigüeñal) 0,71 Tornillo de retención del cojinete...
  • Página 28 2-8 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Par y fijador de tornillos Elemento Observaciones N·m kgf·m Suspensión Pernos de fijación de la horquilla delantera (Superior) (Inferior) Tapón superior de la horquilla delantera Conjunto del ajustador Conjunto de la válvula base Contratuerca/conjunto del ajustador Tuerca del eje de fijación del basculante Tuercas de montaje del amortiguador trasero: (Superior) (Inferior)
  • Página 29 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-9 Par y fijador de tornillos Pares básicos para los aprietes de la tornillería generales Diá. de las roscas (mm) N·m kgf·m 3,4 ∼ 4,9 0,35 ∼ 0,50 5,9 ∼ 7,8 0,60 ∼ 0,80 14 ∼ 19 1,4 ∼ 1,9 25 ∼...

  • Página 30: Especificaciones

    2-10 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Sistema de combustible Juego libre del puño del 2 ∼ 3 mm – – – acelerador Juego libre de la maneta de 0,5 ∼ 1,0 mm – – – arranque en caliente Aceite para elemento del filtro Aceite para filtro de aire de espuma de –...
  • Página 31 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-11 Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Neumático estándar: Delantero: Tamaño 90/100-21 57M – – – Fabricante DUNLOP Tipo D742F, cámara Trasero: Tamaño 120/80-19 63M – – – Fabricante DUNLOP Tipo D756, cámara Transmisión final Holgura de la cadena de 52 ∼...

  • Página 32: Herramientas Especiales

    2-12 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Herramientas especiales Alicates para la colocación de anillos elásticos Adaptador del regulador del tornillo piloto, 4: internos: 57001-1371 57001-143 Instalador del tapón de llenado: Llave de tuerca de la barra de dirección: 57001-1454 57001-1100 Regulador de tornillo piloto, D: Gato: 57001-1588 57001-1238...

  • Página 33: Mantenimiento Periódico

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-13 Mantenimiento periódico Sistema de combustible Inspección de las conexiones y de la manguera de combustible ○ Si bien las mangueras de combustible han sido diseña- das para durar toda la vida útil de la motocicleta sin nece- sidad de mantenimiento, el manejo incorrecto de la moto- cicleta podría producir fugas [A] en el interior de la tubería de combustible, o hacer que la manguera explote.

  • Página 34: Ajuste Del Juego Libre Del Puño Del Acelerador (Cable Del Acelerador)

    2-14 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Ajuste del juego libre del puño del acelerador (cable del acelerador) • Afloje las contratuercas [A] [B] en el extremo superior del cable del acelerador. • Enrosque ambos ajustadores [C] [D] del cable del acele- rador para conceder un juego suficiente al puño del ace- lerador.

  • Página 35: Comprobación De La Velocidad De Ralentí

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-15 Mantenimiento periódico Comprobación de la velocidad de ralentí PRECAUCIÓN Esta motocicleta ha sido diseñada únicamente para competición. Por consiguiente, el radiador no incorpora depósito de reserva de refrigerante ni ventilador de enfriamiento. El funcionamiento del motor en ralentí prolongado sin flujo de aire a través del radiador puede ocasionar pérdida de refrigerante y recalentamiento del motor y, posiblemente, daños en el motor.

  • Página 36: Ajuste De La Velocidad De Ralentí

    2-16 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Ajuste de la velocidad de ralentí • En primer lugar, gire el tornillo de aire con un regulador de tornillo piloto [A] hasta que se asiente ligeramente, y aflójelo por el número especificado de vueltas. (consulte la Sección de Especificaciones en el capítulo Sistema de combustible) Herramientas especiales -...
  • Página 37 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-17 Mantenimiento periódico • Extraiga: Asiento (consulte Desmontaje del asiento en el capítulo Chasis) Perno de aletas [A] Elemento del filtro de aire [B] • Introduzca una toalla limpia y libre de pelusas en el car- burador para impedir que entre suciedad. •...

  • Página 38: Limpieza Del Sistema De Combustible

    2-18 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Aplique grasa sobre todas las conexiones y orificios ros- cados de la caja del filtro de aire y el conducto de admi- sión. • Instale el elemento en su armazón, y aplique una capa gruesa de aceite para múltiples propósitos sobre el labio y el asiento del labio para asegurar un cierre completo.

  • Página 39: Limpieza Del Depósito, Filtro Y Grifo De Combustible

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-19 Mantenimiento periódico Limpieza del depósito, filtro y grifo de combustible ADVERTENCIA Limpie el depósito de combustible en un área bien ventilada y tenga la precaución de que no se pro- duzcan llamas ni chispas en ningún lugar cerca del área de trabajo.

  • Página 40: Comprobación Del Nivel De Refrigerante

    2-20 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Comprobación del nivel de refrigerante NOTA ○ Compruebe el nivel cuando el motor esté frío (tempe- ratura ambiente). • Incline ligeramente la motocicleta hacia la izquierda hasta que el tapón del radiador quede nivelado con el suelo y ubicado en la parte más alta para poder expulsar el aire acumulado en el radiador.

  • Página 41: Comprobación Del Deterioro Del Refrigerante

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-21 Mantenimiento periódico PRECAUCIÓN Para el llenado, agregue la mezcla de refrigerante y agua blanda especificada. Si añade agua sola, el refrigerante se diluirá y sus propiedades anticorro- sión se degradarán. El refrigerante diluido puede atacar a las piezas de aluminio del motor. En caso de emergencia, puede agregar agua blanda única- mente.

  • Página 42: Culata

    2-22 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Culata Comprobación de la holgura de válvulas NOTA ○ Compruebe la holgura de válvulas y ajústelas cuando el motor esté frío (a la temperatura ambiente). • Extraiga: Cubierta de la culata del cilindro (consulte Desmontaje de la cubierta de la culata en el capítulo Culata) Tapón del eje de equilibrado [A] Tapón de inspección de la sincronización [B]...
  • Página 43 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-23 Mantenimiento periódico NOTA ○ Marque y registre las ubicaciones de los empujadores de válvula y de las láminas para volver a instalarlas después en sus posiciones originales. • Limpie la lámina para eliminar el polvo y el aceite. •...

  • Página 44: Inspección Del Alabeo De La Culata

    2-24 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico PRECAUCIÓN Asegúrese de volver a medir la holgura después de seleccionar una lámina. La holgura podría estar fuera del rango especificado debido a la tolerancia de la lámina. ○ Si no hay holgura de válvula, utilice una lámina de tamaño menor, y vuelva a medir la holgura.

  • Página 45: Inspección Del Desgaste Del Cilindro

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-25 Mantenimiento periódico • Retire las válvulas (consulte Desmontaje de la válvula en el capítulo Culata). • Elimine el carbón de la cámara de combustión y de la lum- brera de escape con un escariador [A] u otra herramienta adecuada.

  • Página 46: Inspección De La Holgura Entre Pistón/Cilindro

    2-26 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Inspección de la holgura entre pistón/cilindro La holgura entre el pistón y el cilindro se debe medir cada vez que se reemplace el pistón o el cilindro. Se deberá respetar la holgura estándar entre el pistón y el cilindro cada vez que se reemplace el cilindro.

  • Página 47: Lateral Derecho Del Motor

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-27 Mantenimiento periódico • Golpee ligeramente el soporte [A] del cuerpo del silencia- dor con un mazo de plástico [B] para separarlo del tubo interior. • Retire el conjunto del deflector del silenciador usado [A]. • Instale el nuevo conjunto [A] de deflector del silenciador en el cuerpo del silenciador [B].

  • Página 48: Inspección Del Juego Libre De La Maneta Del Embrague (Cable Del Embrague)

    2-28 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Inspección del juego libre de la maneta del embrague (cable del embrague) • Deslice hacia un lado los guardapolvos [A] de la maneta del embrague. • Verifique que el extremo superior del cable del embrague se siente por completo en el perno de ajuste [B].

  • Página 49: Inspección De Las Placas Del Embrague

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-29 Mantenimiento periódico Inspección de las placas del embrague • Retire las placas del embrague (consulte Desmontaje del embrague en el capítulo Lateral derecho del motor). • Inspeccione visualmente los discos de fricción y de acero en busca de signos de agarrotamiento o desgaste irregu- lar.

  • Página 50: Cambio Del Filtro De Aceite

    2-30 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Saque los tapones de drenaje de aceite de la parte infe- rior del motor, y luego drene completamente el aceite. Tapón de drenaje (para el cárter de aceite de la transmi- sión) [A] Tapón de drenaje (para el cárter de aceite del cigüeñal) NOTA ○...

  • Página 51: Inspección De La Manguera Del Respiradero

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-31 Mantenimiento periódico • Extraiga el filtro de aceite [A]. • Instale el muelle [A] en la tapa derecha del motor. • Aplique grasa a la arandela aislante [B]. • Asegúrese de instalar el filtro con la arandela aislante en la dirección indicada en la figura.

  • Página 52: Cigüeñal/Transmisión

    2-32 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Cigüeñal/Transmisión Inspección del cigüeñal Holgura lateral de la cabeza de la biela • Retire la culata del cilindro (consulte Desmontaje de la culata en el capítulo Culata). • Retire el cilindro (consulte Desmontaje del cilindro en el capítulo Culata).

  • Página 53: Inspección De Los Neumáticos

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-33 Mantenimiento periódico Inspección de los neumáticos A medida que se desgasta el dibujo de los neumáticos, hay más posibilidades de que se perforen o fallen. • Extraiga cualquier piedra u otras partículas incrustadas en la banda de rodadura. •...

  • Página 54: Inspección Del Descentramiento De La Llanta

    2-34 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Inspección del descentramiento de la llanta • Coloque el gato debajo del chasis para poder levantar la rueda delantera/trasera del suelo. Herramienta especial - Gato: 57001-1238 • Examine la llanta para comprobar si hay grietas, abolla- duras, doblamientos o deformaciones.

  • Página 55: Transmisión Final

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-35 Mantenimiento periódico • Gire el manillar hasta el tope de uno y otro lado. • Mueva el borde de la rueda en una dirección sostenién- dolo con ambas manos y verifique el juego del cojinete de rueda. Si hay juego, cambie el cojinete.

  • Página 56: Comprobación Del Desgaste De La Cadena De Transmisión

    2-36 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Apriete las contratuercas de los dos tensores de la ca- dena de forma segura. • Apriete la tuerca del eje. Par - Tuerca del eje trasero: 108 N·m (11 kgf·m) • Haga girar la rueda, mida de nuevo la holgura de la ca- dena en la posición más tensa y vuelva a realizar los ajus- tes necesarios.

  • Página 57: Lubricación De La Cadena De Transmisión

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-37 Mantenimiento periódico • Estire la cadena suspendiendo un peso de 98 N (10 kgf) [A] de la cadena. • Mida la longitud de 20 eslabones [B] en la parte recta [C] de la cadena desde el centro del primer pasador hasta el centro del pasador 21.

  • Página 58: Inspección Del Desgaste De La Rueda Dentada

    2-38 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Inspección del desgaste de la rueda dentada • Compruebe visualmente que los dientes de la rueda den- tada delantera y trasera no están desgastados ni daña- dos. Si el desgaste o los daños son como se muestra en la ilustración, reemplace la rueda dentada.
  • Página 59 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-39 Mantenimiento periódico NOTA ○ Generalmente no es necesario ajustar la posición del pedal, a menos que se haya desarmado la bomba de freno, o cuando la posición sea incorrecta. • Mida la longitud indicada en la figura. Longitud [A] Estándar: 68,5 ±...

  • Página 60: Comprobación Del Nivel De Líquido De Frenos

    2-40 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Comprobación del nivel de líquido de frenos • Verifique el nivel del líquido de frenos en la parte delan- tera o trasera del depósito de frenos [A]. NOTA ○ Coloque horizontalmente el depósito cuando com- pruebe el nivel del líquido de frenos.

  • Página 61: Cambio Del Líquido De Frenos

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-41 Mantenimiento periódico Cambio del líquido de frenos Cambie el líquido de frenos de acuerdo con la Tabla de mantenimiento periódico. También deberá cambiar el lí- quido de frenos cuando esté contaminado por la suciedad o el agua. Asimismo, también se deberá cambiar el líquido de frenos para purgar el aire rápidamente y por completo cada vez que se desmonten las piezas de la tubería del freno.
  • Página 62 2-42 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico NOTA ○ El siguiente procedimiento detalla el cambio de líquido de frenos del sistema de frenos delantero. El procedi- miento para el cambio del líquido del freno trasero es el mismo que para el delantero. •...

  • Página 63: Comprobación Del Desgaste De La Pastilla De Freno

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-43 Mantenimiento periódico • Extraiga la manguera de plástico transparente. • Apriete las válvulas de purga e instale los tapones de caucho. Par - Válvula de purga de la pinza: 7,8 N·m (0,80 kgf·m) Tornillos del tapón del depósito de frenos: 1,5 N·m (0,15 kgf·m) •...
  • Página 64 2-44 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico PRECAUCIÓN No extraiga la copa secundaria del pistón, ya que esto lo dañaría. • Extraiga la bomba de freno trasera (consulte Desmontaje de la bomba de freno trasera en el capítulo Frenos). NOTA ○ No retire la horquilla de la varilla de empuje para des- montar el cilindro maestro ya que su desmontaje im- plica el ajuste de la posición del pedal de freno.

  • Página 65: Cambio Del Retén De Líquido De La Pinza De Freno Y Retén De Polvo

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-45 Mantenimiento periódico Cambio del retén de líquido de la pinza de freno y retén de polvo • Afloje el pasador de la pastilla del freno [A] y el perno del racor [B] y apriételos ligeramente. • Extraiga: Pernos de montaje [C] de la pinza delantera Perno del racor Manguera del freno [E]...
  • Página 66 2-46 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Extraiga la pinza trasera (consulte Desmontaje de la pinza en el capítulo Frenos). • Desmonte las pastillas (consulte Desmontaje de la pasti- lla de freno en el capítulo Frenos). • Separe el soporte de la pinza [B] de la pinza [A]. •...
  • Página 67 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-47 Mantenimiento periódico • Cambie el(los) retén(es) de líquido [A] por otro(s) nuevo(s). ○ Aplique líquido de freno al(los) retén(es) de líquido e ins- tálelo(s) dentro de los cilindros con la mano. • Cambie el(los) retén(es) de polvo [B] por otro(s) nuevo(s). ○...

  • Página 68: Inspección De Las Mangueras Y Conexiones Del Freno

    2-48 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Sustituya la funda de goma [A] del eje y la funda guarda- polvo [B] si están dañados. • Aplique una fina capa de grasa de PBC (polibutilcuprisil) a los vástagos del soporte de la pinza [C] y a los orificios del soporte (PBC es una grasa especial resistente al agua y a las altas temperaturas).
  • Página 69 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-49 Mantenimiento periódico • Saque cada uno de los pernos del racor [A] y las arande- las [B]. • Sustituya las arandelas por otras nuevas. Para el freno delantero • Extraiga: Pernos [A] Abrazaderas del manguera del freno [B] Para el freno trasero •...

  • Página 70: Suspensión

    2-50 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Suspensión Inspección de la horquilla delantera • Sujete la maneta del freno y bombee manualmente la hor- quilla delantera hacia atrás y adelante para verificar la suavidad de funcionamiento. • Inspeccione visualmente la horquilla delantera por fugas de aceite, incisiones o arañazos sobre la superficie exte- rior del tubo interior [A].
  • Página 71 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-51 Mantenimiento periódico • Afloje los pernos de fijación [A] inferiores de la horquilla delantera. • Desmonte la horquilla delantera. ○ Con un movimiento de torsión, lleve el soporte de la horquilla [B] hacia abajo y hacia afuera. NOTA ○...
  • Página 72 2-52 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Levante el tubo exterior e instale temporalmente el tapón superior de la horquilla [A] (tanque secundario) en el tubo exterior [B] con la llave del tapón superior [C]. Herramienta especial - Llave del tapón superior, 49 mm: 57001-1653 •...
  • Página 73 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-53 Mantenimiento periódico • Extraiga la varilla de empuje [A]. • Comprimiendo el tubo exterior con las manos, retire la llave del tapón superior [A]. PRECAUCIÓN Si saca la contratuerca e introduce la rosca del vástago del pistón dentro de la unidad de cilindro se dañará...
  • Página 74 2-54 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Retire el conjunto de la válvula base [A] del tanque se- cundario [B]. NOTA ○ Comprima lentamente el vástago del pistón hasta que se detenga, de manera que el conjunto de la válvula base pueda retirarse fácilmente. PRECAUCIÓN El desmontaje del conjunto de la válvula base puede producir problemas.
  • Página 75 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-55 Mantenimiento periódico • Bombee [A] lentamente el vástago del pistón [B] varias veces para expulsar el aire. • Cambie las juntas tóricas [A] del conjunto de la válvula base por otras nuevas. • Aplique el aceite de horquilla especificado a las juntas tóricas [A] [B] y a los casquillos [C] del conjunto de la válvula base.
  • Página 76 2-56 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Proteja el extremo [A] del vástago del pistón con un trapo [B] para evitar daños en la horquilla. • Descargue el aceite excedente de la unidad de cilindro bombeando [C] el vástago del pistón hasta la carrera completa.
  • Página 77 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-57 Mantenimiento periódico • Limpie completamente el aceite de horquilla del muelle [A], espaciador [B] y unidad de cilindro [C]. • Inserte las piezas mencionadas arriba dentro de la horquilla. • Apriete temporalmente el tapón superior de la horquilla [A] (tanque secundario) con la llave del tapón superior.
  • Página 78 2-58 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Inserte la varilla de empuje [A] en el vástago del pistón. • Cambie la junta tórica y la junta del conjunto del regulador por otras nuevas y aplique el aceite de horquilla especifi- cado a la junta tórica. •...

  • Página 79: Comprobación Del Amortiguador Trasero

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-59 Mantenimiento periódico • Levante el tubo exterior y apriete temporalmente el tapón superior de la horquilla (tanque secundario). Herramienta especial - Llave del tapón superior, 49 mm: 57001-1653 [B] • Después de instalar la horquilla delantera, apriete el tapón superior [A].
  • Página 80 2-60 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico ADVERTENCIA Tenga la precaución de no dirigir la válvula del de- pósito hacia su cara o cuerpo mientras se está libe- rando la presión del nitrógeno. Una niebla de aceite se libera frecuentemente con el nitrógeno. Siempre libere la presión del nitrógeno antes de desmontar el amortiguador trasero para evitar una separación explosiva de las piezas.
  • Página 81 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-61 Mantenimiento periódico • Deslice el tope hacia la parte superior del vástago del pistón y golpee ligeramente alrededor del retén con una barra y un mazo adecuados, y empuje el conjunto del retén 10 mm hacia abajo. •...
  • Página 82 2-62 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Introduzca lentamente la ampolla en el depósito de gas hasta que apenas se separe de la ranura del anillo elás- tico. Limpie las salpicaduras de aceite. PRECAUCIÓN Asegúrese de que no haya aire remanente en el sis- tema.
  • Página 83 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-63 Mantenimiento periódico • Vierta aceite KYB K2-C (SAE 5W o Bel-Ray SE2 #40) en el cuerpo del amortiguador trasero hasta 55 mm [A] desde el extremo inferior del cuerpo del amortiguador trasero [B]. Aceite recomen- K2-C (KAYABA) o equivalente dado: •...

  • Página 84: Inspección Del Varillaje Del Basculante Y De Uni-Trak

    2-64 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Instale una copa de aceite [A] adecuada en el orificio del perno de purga de aire, y llene la copa con el aceite es- pecificado. • Purgue el aire existente entre el depósito de gas [B] y el cuerpo del amortiguador trasero [C] bombeando ligera- mente el vástago del pistón [D] hacia adentro y afuera.

  • Página 85: Dirección

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-65 Mantenimiento periódico Dirección Comprobación de la dirección • Levante del suelo la rueda delantera con el gato. Herramienta especial - Gato: 57001-1238 • Con la rueda delantera en posición recta hacia adelante, golpee alternadamente cada extremo del manillar. La rueda delantera debe balancearse completamente hacia la izquierda y la derecha hasta que la horquilla llegue al tope.
  • Página 86 2-66 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Afloje los pernos de fijación superiores [A] de la horquilla delantera y retire la tuerca [B] de la cabeza del vástago de dirección y la cabeza del vástago de dirección [C]. • Gire la tuerca [A] de la barra de dirección con la llave [B] para tuercas de la barra de dirección hasta obtener el ajuste correcto.

  • Página 87: Lubricación Del Cojinete De La Barra De Dirección

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-67 Mantenimiento periódico • Después del apriete, asegúrese de que el espacio [A] [B] de las partes delantera y trasera sea del mismo ancho. • Instale la almohadilla del manillar y la placa de matrícula. Lubricación del cojinete de la barra de dirección •...

  • Página 88: Cambio De La Bujía

    2-68 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Extraiga la bujía [A] con una llave para bujías [B]. Herramienta especial - Llave para bujías: 57001-1262 Herramienta del propietario - Llave de bujías, 16 mm: 92110-0005 • Limpie la bujía, preferentemente con un dispositivo de arenado, y luego limpie todas las partículas abrasivas.

  • Página 89: Inspección Del Cable

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-69 Mantenimiento periódico Puntos: lubríquelos con grasa. Extremos superior e inferior del cable interior del embra- gue [A] Extremo superior del cable interior de arranque en ca- liente Extremo superior del cable interior del acelerador Perno de fijación de la maneta del freno Perno de pivote de la maneta del embrague Perno de montaje del pedal del freno Cables: lubríquelos con un antioxidante.
  • Página 90 2-70 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Si algunos aprietes de la tornillería están flojos, vuelva a apretarlos hasta el par de apriete especificado siguiendo la secuencia de apriete descrita. Para las especifica- ciones sobre el par, consulte la sección Par y fijador de tornillos en el capítulo Información general.
  • Página 91 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-1 Sistema de combustible Tabla de contenidos Despiece..........................Especificaciones........................Herramienta especial......................Puño del acelerador y cable ....................Inspección del juego libre del puño del acelerador (cable del acelerador) ....... Ajuste del juego libre del puño del acelerador (cable del acelerador) ......Cambio del cable del acelerador ..................

  • Página 92: Sistema De Combustible

    3-2 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Despiece...
  • Página 93 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-3 Despiece Observacio- Núm. Elemento N·m kgf·m Perno de la cubierta de la polea del 0,35 acelerador Pernos de montaje del cable del acelerador 0,70 3. Cable de arranque en caliente 4. Cables del acelerador 5. Puño del acelerador 6.
  • Página 94 3-4 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Despiece...
  • Página 95 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-5 Despiece Observacio- Núm. Elemento N·m kgf·m Pernos de montaje del chasis trasero Tornillo de fijación del conducto del filtro de 0,20 aire Tuercas de montaje del conducto del filtro 0,31 de aire Perno de montaje del conducto del filtro de 0,31 aire Pernos de la caja del filtro de aire...

  • Página 96: Especificaciones

    3-6 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Especificaciones Elemento Estándar Puño del acelerador y cable 2 ∼ 3 mm Juego libre del puño del acelerador Juego libre de la maneta de arranque en 0,5 ∼ 1,0 mm caliente Carburador Fabricante/Tipo KEIHIN FCR40 Surtidor del arranque Surtidor contra fugas Surtidor principal #175...

  • Página 97: Herramienta Especial

    SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-7 Herramienta especial Medidor de nivel de combustible, M18 × 1,0: 57001-122...

  • Página 98: Puño Del Acelerador Y Cable

    3-8 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Puño del acelerador y cable Si el juego libre del puño del acelerador es excesivo de- bido a alargamiento o ajuste incorrecto del cable, habrá un retardo en la respuesta del acelerador. Asimismo, puede suceder que la válvula del acelerador no se abra por com- pleto a plenos gases.

  • Página 99: Lubricación Del Cable Del Acelerador

    SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-9 Puño del acelerador y cable • Desmonte el conjunto del chasis trasero (consulte Des- montaje del chasis trasero en el capítulo Chasis). • Desmonte el carburador. • Afloje el perno [A]. • Retire la cubierta [B] de la polea del acelerador. •...

  • Página 100: Desmontaje Del Cable De Arranque En Caliente

    3-10 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Puño del acelerador y cable Desmontaje del cable de arranque en caliente • Extraiga: Guardapolvo [A] (Deslizar hacia afuera) Contratuerca [B] (Aflojar) • Girar totalmente el regulador [C]. • Saque el extremo del cable [D] de la palanca de arranque en caliente [E].

  • Página 101: Inspección Del Juego Libre De La Maneta De Arranque En Caliente (Cable De Arranque En Caliente)

    SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-11 Puño del acelerador y cable Inspección del juego libre de la maneta de arranque en caliente (cable de arranque en caliente) • Consulte Inspección del juego libre de la maneta de arranque en caliente (cable de arranque en caliente) en el capítulo Mantenimiento periódico.

  • Página 102: Carburador

    3-12 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador Debido a que el carburador regula y mezcla el combus- tible y el aire que se van a enviar al motor, se pueden dis- tinguir por lo general dos tipos de averías del carburador: una mezcla demasiado rica (demasiado combustible) y una mezcla demasiado pobre (combustible muy escaso).
  • Página 103 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-13 Carburador • Retire el tapón de drenaje de la parte inferior del reci- piente del flotador, y enrosque el medidor de nivel de combustible [A] en el orificio del tapón. Herramientas especiales - Medidor del nivel de combustible: 57001-122 •...

  • Página 104: Ajuste Del Nivel De Combustible De Servicio

    3-14 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador Ajuste del nivel de combustible de servicio ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable y puede ocasionar explosiones en determinadas condicio- nes. Siempre apague el motor y no fume. Asegú- rese de que el área esté bien ventilada y libre de riesgo de llamas o chispas;...

  • Página 105: Desmontaje Del Carburador

    SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-15 Carburador Desmontaje del carburador ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable y puede ocasionar explosiones en determinadas condicio- nes. Siempre apague el motor y no fume. Asegú- rese de que el área esté bien ventilada y libre de riesgo de llamas o chispas;...

  • Página 106: Instalación Del Carburador

    3-16 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Afloje el perno [A] de la tapa del émbolo de arranque en caliente. • Retire el émbolo de arranque en caliente. • Afloje el perno [A] de la cubierta de la polea del acelera- dor.

  • Página 107: Limpieza Del Sistema De Combustible

    SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-17 Carburador ○ Coloque la uña [A] de la abrazadera en la ranura [B] del conducto de entrada. • Apriete las abrazadera de forma segura. Par - Tornillo de fijación del conducto del filtro de aire: 2,0 N·m (0,20 kgf·m) •...
  • Página 108 3-18 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Afloje el tornillo [A]. • Extraiga el conector [B] de la manguera de combustible. • Afloje los pernos [A] de la tapa del carburador. • Retire la tapa del carburador [B]. • Afloje el tornillo de enlace [A] de la válvula del acelerador. •...
  • Página 109 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-19 Carburador • Retire el eje de la polea del acelerador [A] con el muelle [B], la arandela de acero [C], la arandela de plástico [D], y el enlace de la válvula del acelerador [E]. ○ Gire el eje de la polea del acelerador [A] en sentido hora- rio mientras retiene la maneta de la bomba de aceleración [B] y libere el tornillo regulador de ralentí...
  • Página 110 3-20 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Saque las siguientes piezas del cuerpo del carburador. [A] Tornillo de ajuste de ralentí [B] Tornillos [C] Abrazaderas [D] Recipiente del flotador [E] Surtidor contra fugas [F] Junta tórica [G] Pasador [H] Flotador [I] Surtidor principal [J] Surtidor de aguja [K] Surtidor del arranque [L] Surtidor piloto...

  • Página 111: Limpieza Del Carburador

    SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-21 Carburador • Extraiga el perno de montaje del sensor del acelerador [A]. • Antes de extraer el sensor del acelerador [B], marque [C] el cuerpo del carburador y el sensor para poderlos instalar posteriormente en la misma posición. Limpieza del carburador ADVERTENCIA Limpie el carburador en un área bien ventilada y...

  • Página 112: Inspección Del Carburador

    3-22 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Sumerja todas las piezas metálicas en una solución lim- piadora de carburadores. • Enjuague las piezas en agua. • Seque las piezas con aire a presión después de lavarlas. • Inyecte aire a presión [A] en los conductos de aire y de combustible.

  • Página 113: Conjunto Del Carburador

    SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-23 Carburador • Extraiga la aguja de válvula del flotador. • Compruebe que el extremo de plástico [A] de la aguja de válvula con flotador [B] no esté desgastado. Si la aguja está desgastada tal como se muestra a la derecha [C], cambie la aguja de la válvula.
  • Página 114 3-24 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Instale el muelle de retorno [A] en la maneta de la bomba de aceleración [B]. • Instale el conjunto de la maneta de la bomba de acelera- ción en el cuerpo del carburador. ○ Coloque el extremo [B] del muelle de retorno en el rebaje [A] del cuerpo del carburador.
  • Página 115 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-25 Carburador ○ Coloque el extremo [A] del muelle de retorno en el rebaje [B] del cuerpo del carburador. • Gire la polea [A] en sentido horario mientras retiene la maneta de la bomba de aceleración [B] y libere el tope [C] de la polea desde la cabeza del tornillo regulador del acelerador [D].
  • Página 116 3-26 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Aplique grasa a la junta tórica [A]. • Coloque el tope [B] del sensor del acelerador en el sa- liente [C] del eje de la polea del cable del acelerador. ○ Instale el sensor del acelerador de manera que las mar- cas queden alineadas y compruebe su posición (consulte Inspección del sensor del acelerador en el capítulo Sis- tema eléctrico)
  • Página 117 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-27 Carburador • Instale: Surtidor contra fugas [A] • Cambie la junta tórica por una nueva. • Coloque la junta tórica [B] en la ranura de la cámara del flotador. • Instale: Recipiente del flotador • Apriete los tornillos con las abrazaderas del conducto [A] y el soporte del cable [B] como se muestra.
  • Página 118 3-28 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Instale todos las mangueras [A]. • Instale el carburador (consulte Instalación del carbura- dor). • Si gira el tornillo de ajuste de la bomba de aceleración, siga los procedimientos descritos debajo. ○ Ajuste la sincronización de la bomba de aceleración. ○...

  • Página 119: Filtro De Aire

    SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-29 Filtro de aire Desmontaje de la caja del filtro de aire • Extraiga: Cubiertas laterales (consulte Desmontaje de la cubierta del lateral en el capítulo Chasis) Asiento (consulte Desmontaje del asiento en el capítulo Chasis) Silenciador (consulte Desmontaje del silenciador en el capítulo Culata) Guardabarros trasero [A] (consulte Desmontaje del guardabarros trasero en el capítulo Chasis)

  • Página 120: Instalación Del Elemento

    3-30 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Filtro de aire Instalación del elemento • Cuando instale el elemento, aplique una capa gruesa de grasa de múltiples propósitos [A] en el labio del elemento para asegurar un cierre completo contra la base del ele- mento del filtro de aire.

  • Página 121: Depósito De Combustible

    SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-31 Depósito de combustible Desmontaje del depósito de combustible ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable y puede ocasionar explosiones en determinadas condicio- nes. Siempre apague el motor y no fume. Asegú- rese de que el área esté bien ventilada y libre de riesgo de llamas o chispas;...

  • Página 122: Instalación Del Filtro De Combustible

    3-32 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Depósito de combustible Instalación del filtro de combustible • Para evitar fugas, compruebe que la junta tórica se en- cuentre en buenas condiciones. • Para evitar fugas, asegúrese de fijar la manguera de com- bustible al grifo y al filtro de combustible. Limpieza del depósito, filtro y grifo de combustible •...
  • Página 123 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-1 Sistema de refrigeración Tabla de contenidos Despiece..........................Especificaciones........................Herramienta especial......................Refrigerante..........................Inspección del nivel de refrigerante .................. Inspección del deterioro del refrigerante................Vaciado del refrigerante ....................Llenado de refrigerante..................... Purga de aire ........................Prueba de la presión del sistema de refrigeración............Purga del sistema de refrigeración ...................

  • Página 124: Sistema De Refrigeración

    4-2 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Despiece...
  • Página 125 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-3 Despiece Observacio- Núm. Elemento N·m kgf·m Pernos de la tapa de la bomba de agua Perno de drenaje del refrigerante 0,70 Perno del propulsor de la bomba de agua Pernos de la tapa derecha del motor Tornillos de fijación de la manguera de agua 0,15 Pernos de montaje del radiador...

  • Página 126: Especificaciones

    4-4 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Especificaciones Elemento Límite de servicio Refrigerante Anticongelante del tipo permanente para motores y radiadores de Tipo aluminio Color Verde Proporción de la mezcla 50% de agua blanda, 50% de anticongelante Punto de congelación -35°C Cantidad total 1,05 l Radiador 112 ∼...

  • Página 127: Herramienta Especial

    SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-5 Herramienta especial Conjunto instalador de cojinetes: 57001-1129...

  • Página 128: Refrigerante

    4-6 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Refrigerante Inspeccione el nivel del refrigerante a diario antes de conducir la motocicleta, y agregue refrigerante si el nivel es bajo. Cambie el refrigerante de acuerdo con la Tabla de mantenimiento periódico (consulte el capítulo Manteni- miento periódico).

  • Página 129: Llenado De Refrigerante

    SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-7 Refrigerante • Coloque un recipiente debajo del perno de drenaje del refrigerante [A], y retire el perno de drenaje que se en- cuentra en la tapa de la bomba de agua para drenar el refrigerante del radiador y el motor. De inmediato lim- pie el refrigerante que pueda haberse derramado sobre el chasis o el motor.

  • Página 130: Purga De Aire

    4-8 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Refrigerante • Llene el radiador hasta la parte inferior del cuello de lle- nado del radiador [B] con refrigerante [A], y coloque el tapón, girándolo en sentido horario 1/4 de vuelta. ○ Incline la motocicleta levemente hacia la derecha hasta que el cuello de llenado del radiador quede nivelado con el suelo de forma tal que el cuello de llenado se encuentre en la parte superior para poder eliminar el aire acumulado...

  • Página 131: Prueba De La Presión Del Sistema De Refrigeración

    SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-9 Refrigerante Prueba de la presión del sistema de refrigeración PRECAUCIÓN Durante esta prueba, no supere la presión para la que se ha diseñado para funcionar el sistema. La presión máxima es 123 kPa (1,25 kgf/cm²). • Retire el tapón del radiador e instale un polímetro de pre- sión del sistema de refrigeración [A] con adaptador [B] en el cuello de llenado del radiador [C].

  • Página 132: Bomba De Agua

    4-10 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Bomba de agua Desmontaje de la tapa de la bomba de agua • Desatornille el perno de drenaje [A] y drene el refrigerante (consulte Vaciado del refrigerante). • Afloje el tornillo de fijación [B] y extraiga la manguera de agua [C] de la tapa de la bomba de agua.

  • Página 133: Desmontaje Del Propulsor

    SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-11 Bomba de agua Desmontaje del propulsor • Drene lo siguiente: Refrigerante (consulte Vaciado del refrigerante) • Extraiga: Tapa de la bomba de agua (consulte Desmontaje de la tapa de la bomba de agua) Perno del propulsor [A] Propulsor [B] Instalación del propulsor •...

  • Página 134: Instalación Del Retén De Aceite

    4-12 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Bomba de agua • Inserte una barra [A] en el orificio del eje de la bomba de agua desde la parte externa de la cubierta derecha del motor, y extraiga el cojinete de bolas [B] golpeando [C] en forma pareja alrededor de la pista interior del cojinete.

  • Página 135: Radiador

    SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-13 Radiador Desmontaje del radiador • Drene el refrigerante (consulte Vaciado del refrigerante). • Extraiga: Protectores del radiador • Afloje: Tornillos de fijación [A] Abrazadera [B] • Extraiga: Mangueras de agua [C] Pernos [D] Tamiz izquierdo del radiador [E] •...

  • Página 136: Instalación Del Radiador

    4-14 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Radiador Instalación del radiador • Acople las salientes [A] del tamiz en los huecos [B] del radiador. Par - Tornillos de fijación de la manguera de agua: 1,5 N·m (0,15 kgf·m) Pernos de montaje del radiador: 9,8 N·m (1,0 kgf·m) Pernos del tamiz del radiador: 9,8 N·m (1,0 kgf·m) Pernos del protector del radiador: 9,8 N·m (1,0...

  • Página 137: Inspección Del Cuello De Llenado

    SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-15 Radiador • Humedezca los retenes superior e inferior de la válvula con agua o refrigerante para evitar pérdidas de presión. • Instale el tapón [A] en un polímetro de presión del sistema de refrigeración [B]. • Mientras observa el manómetro, bombee lentamente el polímetro de presión para aumentar la presión.
  • Página 139 CULATA 5-1 Culata Tabla de contenidos Despiece..........Instalación de la válvula....5-25 Especificaciones........ Desmontaje de la guía de Tapajuntas y herramientas válvulas ........5-26 especiales........Instalación de la guía de válvulas 5-26 Tapa de la culata ....... 5-12 Medición de la holgura de Desmontaje de la cubierta de la válvula/guía de la válvula culata.........

  • Página 140: Despiece

    5-2 CULATA Despiece...
  • Página 141 CULATA 5-3 Despiece Núm. Elemento Observaciones N·m kgf·m Pernos de la cubierta de la culata Pernos de la culata (M10) S, MO Pernos de la culata (M6) Perno del cilindro Pernos de los puentes de los árboles de S, MO levas Pernos de la rueda dentada del árbol de levas...
  • Página 142 5-4 CULATA Despiece...
  • Página 143 CULATA 5-5 Despiece Núm. Elemento Observaciones N·m kgf·m Pernos de la tapa del tubo de escape Tuercas de soporte del tubo de escape Pernos de sujeción del silenciador Perno del cilindro Pernos de montaje del tubo del silenciador – – 6.

  • Página 144: Especificaciones

    5-6 CULATA Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Árboles de levas Altura de leva: 36,943 ∼ 37,057 mm Escape 36,84 mm 37,743 ∼ 37,857 mm Admisión 37,64 mm Holgura del apoyo del árbol 0,020 ∼ 0,062 mm 0,15 mm de levas Diámetro del apoyo del árbol 22,93 mm 22,959 ∼...
  • Página 145 CULATA 5-7 Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Anchura de la superficie de asiento de válvulas: 0,8 ∼ 1,2 mm Escape – – – 0,5 ∼ 1,0 mm Admisión – – – Longitud libre del muelle de la válvula: Escape Exterior 38,92 mm 37,5 mm...
  • Página 146 5-8 CULATA Especificaciones Altura de leva Descentramiento del árbol de levas Altura de leva [A] Diámetro del vástago de la válvula Curvatura del vástago de la válvula Diámetro del vástago de la válvula [A] Calibrador de cuadrante [A] 45° [B]...

  • Página 147: Tapajuntas Y Herramientas Especiales

    CULATA 5-9 Tapajuntas y herramientas especiales Medidor de compresión, 20 kgf/cm²: Cortador del asiento de válvulas, 45° - 35: 57001-221 57001-1116 Conjunto compresor del muelle de válvulas: Cortador del asiento de válvulas, 32° - 35: 57001-241 57001-1121 Portaherramienta de guía de válvulas, 5,5: Cortador del asiento de válvulas, 32°...
  • Página 148 5-10 CULATA Tapajuntas y herramientas especiales Cortador del asiento de válvulas, 55° - 35: Cortador del asiento de válvulas, 45° - 40: 57001-1247 57001-1496 Llave de bujías, Hex 16: Cortador del asiento de válvulas, 55° - 38,5: 57001-1262 57001-1497 Adaptador del medidor de compresión, M10 × Instalador de la guía de válvula: 1,0: 57001-1564...
  • Página 149 CULATA 5-11 Tapajuntas y herramientas especiales Accesorio D del instalador de la guía de válvula: Adherente de Kawasaki (tapajuntas de silicona): 57001-1659 92104-0004...

  • Página 150: Tapa De La Culata

    Instalación de la tapa de la culata • Aplique un tapajuntas de silicona [A] a la culata como se muestra. Sellador - Adherente de Kawasaki (tapajuntas de silicona): 92104-0004 • Sustituya la junta de la tapa de culata. • Instale la junta de la tapa de culata [A] sobre la culata.

  • Página 151: Tensor De La Cadena Del Árbol De Levas

    CULATA 5-13 Tensor de la cadena del árbol de levas Desmontaje del tensor de la cadena del árbol de levas PRECAUCIÓN Se trata de un tensor de la cadena del árbol de levas sin retorno. La varilla de empuje no regresa a su posición original una vez se desplaza hacia fuera para recoger la holgura de la cadena del árbol de levas.
  • Página 152 5-14 CULATA Tensor de la cadena del árbol de levas • Sustituya la junta de la cadena del tensor por una nueva. • Apriete: Par - Pernos de montaje del tensor de la cadena [A]: 9,8 N·m (1,0 kgf·m) • Retire la placa de sujeción [B].

  • Página 153: Árbol De Levas

    CULATA 5-15 Árbol de levas Desmontaje del árbol de levas • Extraiga: Tapa de la culata (consulte Desmontaje de la tapa de la culata) Tapón de inspección de la sincronización [A] Tapón del eje de equilibrado [B] Herramienta especial - Instalador del tapón de llenado: 57001-1454 •...

  • Página 154: Instalación Del Árbol De Levas

    5-16 CULATA Árbol de levas • Extraiga: Perno [A] Descompresor automático [B] (con el rueda dentada) • Extraiga: Anillos elásticos [A] Instalación del árbol de levas • Monte los pesos [A] y el muelle [B] del descompresor au- tomático para instalarlo en la rueda dentada [C]. •...
  • Página 155 CULATA 5-17 Árbol de levas • Enganche la cadena del árbol de levas a las ruedas den- tadas del árbol de levas. ○ Tire de la parte de tensión (lado de escape) del tensor de la cadena para instalarla. ○ Las marcas de sincronización de la rueda dentada deben estar alineadas con la superficie superior de la culata.

  • Página 156: Desmontaje De La Cadena Del Árbol De Levas

    5-18 CULATA Árbol de levas • Aplique grasa a las partes de caucho de los conductos de aceite. • Montaje: Puentes del árbol de levas [A] Conductos de aceite [B] • Mientras mantiene paralelos los puentes de árbol de le- vas, instálelos.

  • Página 157: Instalación De La Cadena Del Árbol De Levas

    CULATA 5-19 Árbol de levas Instalación de la cadena del árbol de levas • Cuelgue la cadena del árbol de levas [A] de la rueda den- tada del cigüeñal. • Instale: Guía de la cadena delantera [B] Guía de la cadena inferior [C] •...

  • Página 158: Inspección Del Descentramiento Del Árbol De Levas

    5-20 CULATA Árbol de levas Inspección del descentramiento del árbol de levas • Extraiga el árbol de levas (consulte Desmontaje del árbol de levas). • Coloque el árbol de levas en una horma de alineación del árbol de levas o en un bloque metálico con ranura en V. •...

  • Página 159: Culata

    CULATA 5-21 Culata Medición de la compresión del cilindro • Arranque el motor. • Caliente el motor completamente, de forma tal que el aceite de motor entre el pistón y la pared del cilindro ayude a sellar la compresión como lo haría durante la conducción normal.

  • Página 160: Desmontaje De La Culata

    5-22 CULATA Culata Problema Diagnóstico Solución (acción) La compresión Se sospecha una acumulación de Retire la carbonilla acumulada y del cilindro carbonilla en el pistón y la culata sustituya los componentes dañados en es superior al (cámara de combustión) debido a caso de que sea necesario.

  • Página 161: Instalación De La Culata

    CULATA 5-23 Culata • Extraiga los pernos de 6 mm de la tapa de culata [A] y afloje el perno de cilindro [B]. ○ Esto evita que los pernos de 6 mm se dañen. • Extraiga los pernos de 10 mm de la culata siguiendo la secuencia de apriete que se muestra.

  • Página 162: Limpieza De La Culata

    5-24 CULATA Culata • Sustituya todas las arandelas de los pernos de 10 mm de la culata por nuevos. ○ Las arandelas de los pernos de 10 mm de la culata están recubiertas de cobre, y podrían tener fugas si no se las sustituye.

  • Página 163: Válvulas

    CULATA 5-25 Válvulas Inspección de la holgura de válvulas • Consulte Inspección de la holgura de válvulas en el capí- tulo Mantenimiento periódico. Desmontaje de la válvula • Retire la culata (consulte Desmontaje de la culata). • Extraiga el vaso empujador y la pastilla de reglaje de la válvula.

  • Página 164: Desmontaje De La Guía De Válvulas

    5-26 CULATA Válvulas Desmontaje de la guía de válvulas • Extraiga: Válvula (consulte Desmontaje de la válvula) Retén de aceite Asiento del muelle • Caliente el área situada entorno a la guía de válvulas hasta unos 120 ∼ 150°C. PRECAUCIÓN No caliente la culata con un soplete.

  • Página 165: Medición De La Holgura De Válvula/Guía De La Válvula (Método Oscilante)

    CULATA 5-27 Válvulas • Escarie la guía de válvula con la ayuda del escariador de guía de válvula [A], incluso si la vieja guía va a reutili- zarse. Herramienta especial - Escariador de guía de válvulas, 5,5: 57001 -1079 Medición de la holgura de válvula/guía de la válvula (método oscilante) ○...

  • Página 166: Inspección Del Asiento De Válvulas

    5-28 CULATA Válvulas Inspección del asiento de válvulas • Extraiga la válvula (consulte Desmontaje de la válvula). • Examine la superficie de asiento de la válvula [A] situada entre la válvula [B] y el asiento de la válvula [C]. • Mida el diámetro exterior [D] del patrón de asiento que muestra el asiento de la válvula.
  • Página 167 CULATA 5-29 Válvulas Precauciones de funcionamiento del cortador de asiento 1. El cortador del asiento de válvulas está diseñado para pulir las válvulas para su reparación. Por lo tanto, el cortador no deberá utilizarse para ningún otro fin que no sea la reparación de asientos. 2.
  • Página 168 5-30 CULATA Válvulas Procedimientos de reparación • Limpie cuidadosamente el área del asiento. • Aplique al asiento una capa de tinta industrial. • Ajuste un cortador de 45° en el soporte y deslícelo sobra la guía de válvulas. • Presione la empuñadura ligeramente hacia abajo y gí- rela hacia la derecha o la izquierda.
  • Página 169 CULATA 5-31 Válvulas PRECAUCIÓN El cortador de 32° retira material con mucha rapi- dez. Compruebe el diámetro exterior del asiento con frecuencia para evitar pulir demasiado mate- rial. ○ Después de realizar el pulido de 32°, regrese al paso de medición del diámetro exterior (OD) del asiento visto con anterioridad.
  • Página 170 5-32 CULATA Válvulas Reparación del asiento de válvulas...

  • Página 171: Cilindro Y Pistón

    CULATA 5-33 Cilindro y pistón Desmontaje del cilindro • Extraiga: Culata (consulte Desmontaje de la culata) Guía de la cadena del árbol de levas delantero [A] Perno del cilindro [B] • Golpee ligeramente el cilindro con un mazo de plástico para separarlo del cárter.
  • Página 172 5-34 CULATA Cilindro y pistón • Coloque el anillo superior [A] de modo que la marca "R" [B] se encuentre hacia arriba. NOTA ○ Si va a utilizar un pistón o cilindro nuevos, verifique la holgura entre el pistón y el cilindro (consulte Holgura del pistón/cilindro), y use segmentos de pistón nuevos.

  • Página 173: Inspección De Desgaste Del Cilindro

    CULATA 5-35 Cilindro y pistón • Aplique aceite de motor al orificio del cilindro. • Determine la posición de los extremos del segmento del pistón. • Instale el cilindro mientras comprime los segmentos del pistón con los dedos o una herramienta especial [A]. Herramientas especiales - Puño del compresor del anillo del pistón: 57001 -1095...

  • Página 174: Inspección De La Anchura De La Ranura Del Segmento Del Pistón

    5-36 CULATA Cilindro y pistón Inspección de la anchura de la ranura del segmento del pistón • Mida la anchura de la ranura en diversos puntos alrede- dor del pistón con un pie de rey. Anchura de la ranura del segmento del pistón Estándar: 1,03 ∼...

  • Página 175: Inspección Del Desgaste Del Pistón, Pasador Del Pistón, Biela

    CULATA 5-37 Cilindro y pistón Inspección del desgaste del pistón, pasador del pistón, biela • Inspeccione visualmente el anillo de encaje a presión [A] mientras se encuentra en su lugar. Si el anillo muestra debilidad o deformaciones, reemplá- celo. También sustituya el pistón si la ranura del orificio del pasador se encuentra excesivamente gastado.

  • Página 176: Soporte Del Carburador

    5-38 CULATA Soporte del carburador Instalación del soporte del carburador • Instale el soporte del carburador [A] con el lado marcado [B] hacia la parte exterior de la culata. ○ Instale la abrazadera del soporte [C] con la cabeza del tornillo [D] hacia la izquierda.

  • Página 177: Silenciador

    CULATA 5-39 Silenciador ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de quemaduras graves, no re- tire el silenciador mientras el motor aún esté ca- liente. Espere hasta que el silenciador se enfríe. Desmontaje del silenciador • Afloje el perno de fijación del silenciador [A]. •...
  • Página 179 LATERAL DERECHO DEL MOTOR 6-1 Lateral derecho del motor Tabla de contenidos Despiece..........................Especificaciones........................Herramientas especiales ......................Cable y maneta del embrague ....................Inspección del juego libre de la maneta del embrague (cable del embrague)....Ajuste del juego libre de la maneta del embrague (Cable del embrague) ......Instalación de la maneta del embrague ................

  • Página 180: Lateral Derecho Del Motor

    6-2 LATERAL DERECHO DEL MOTOR Despiece...
  • Página 181 LATERAL DERECHO DEL MOTOR 6-3 Despiece Observa- Núm. Elemento ciones N·m kgf·m Tuerca del engranaje primario Pernos de la tapa del embrague Pernos de la tapa derecha del motor Pernos del muelle del embrague 0,90 Tuerca del cubo del embrague 6.
  • Página 182 6-4 LATERAL DERECHO DEL MOTOR Despiece...
  • Página 183 LATERAL DERECHO DEL MOTOR 6-5 Despiece Observa- Núm. Elemento ciones N·m kgf·m Perno de guía del trinquete 0,90 Perno del pedal de arranque Perno del pedal de cambio Perno de montaje de la placa del trinquete Tornillo de montaje de la placa del trinquete 0,65 L, S (KX450D6F)

  • Página 184: Especificaciones

    6-6 LATERAL DERECHO DEL MOTOR Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Maneta del embrague Holgura de la maneta de embrague 8 ∼ 13 mm – – – Embrague 2,92 ∼ 3,08 mm Grosor del disco de fricción 2,6 mm Deformación del disco de fricción 0,15 mm o menos 0,3 mm Deformación del disco de acero...

  • Página 185: Herramientas Especiales

    LATERAL DERECHO DEL MOTOR 6-7 Herramientas especiales Alicates para la colocación de anillos elásticos Soporte del engranaje, m2,0: externos: 57001-1557 57001-144 Soporte de sujeción del embrague: 57001-1243...

  • Página 186: Cable Y Maneta Del Embrague

    6-8 LATERAL DERECHO DEL MOTOR Cable y maneta del embrague Debido al desgaste del disco de fricción y al estiramiento del cable del embrague durante un periodo de uso prolon- gado, el embrague debe ajustarse de acuerdo con la Tabla de mantenimiento periódico.

  • Página 187: Instalación Del Cable Del Embrague

    LATERAL DERECHO DEL MOTOR 6-9 Cable y maneta del embrague • Afloje completamente las tuercas de regulación [A]. • Suelte la punta del cable interior del embrague [B] de la maneta de desenganche del embrague [C]. PRECAUCIÓN No retire el eje de desenganche del embrague si no es absolutamente necesario.

  • Página 188: Tapa Del Embrague Y Cubierta Derecha Del Motor

    6-10 LATERAL DERECHO DEL MOTOR Tapa del embrague y cubierta derecha del motor Desmontaje de la tapa del embrague • Vacíe el aceite del motor (consulte Cambio del aceite del motor en el capítulo Mantenimiento periódico). • Extraiga el pedal del freno (consulte Desmontaje del pe- dal del freno en el capítulo Frenos).

  • Página 189: Desmontaje Del Eje De Desenganche

    LATERAL DERECHO DEL MOTOR 6-11 Tapa del embrague y cubierta derecha del motor • Cuando no logre instalar la cubierta de este modo, instá- lela de acuerdo a los siguientes procedimientos. ○ Coloque el eje de la bomba de agua [A] en la ranura [B] del eje de equilibrado mientras hace girar el eje de la bomba de agua.

  • Página 190: Embrague

    6-12 LATERAL DERECHO DEL MOTOR Embrague Desmontaje del embrague • Vacíe el aceite del motor (consulte Cambio del aceite del motor en el capítulo Mantenimiento periódico). • Retire la tapa del embrague (consulte Desmontaje de la tapa del embrague). • Extraiga: Pernos de muelle del embrague [A] Muelle del embrague...
  • Página 191 LATERAL DERECHO DEL MOTOR 6-13 Embrague • Instale la arandela de modo que la marca estampada [A] mire hacia fuera. • Apriete la tuerca del cubo del embrague [A] utilizando el soporte del embrague [B]. Herramienta especial - Soporte de sujeción del embrague: 57001-1243 Par - Tuerca del cubo del embrague: 98 N·m (10 kgf·m) •...
  • Página 192 6-14 LATERAL DERECHO DEL MOTOR Embrague • Apriete: Par - Pernos de muelle del embrague [A]: 8,8 N·m (0,90 kgf·m) • Instale la tapa del embrague (consulte Instalación de la tapa del embrague). • Compruebe las posiciones de la maneta del eje de de- senganche.

  • Página 193: Inspección/Ajuste Del Juego Libre Del Conjunto Del Disco De Embrague

    LATERAL DERECHO DEL MOTOR 6-15 Embrague Inspección/ajuste del juego libre del conjunto del disco de embrague • Monte las siguientes piezas. Cubo del embrague [A] Discos de fricción [B] Discos de acero [C] Discos de fricción [D] Discos de muelle [E] Muelle [F] Pernos [G] ○...

  • Página 194: Inspección Del Daño En La Uña De La Caja Del Embrague

    6-16 LATERAL DERECHO DEL MOTOR Embrague Inspección del daño en la uña de la caja del embrague • Compruebe visualmente las uñas de la caja del embra- gue [A] donde están en contacto con las espigas del disco de fricción. Si estuvieran dañadas, o existieran cortes en las áreas de contacto con las espigas, sustituya la caja.

  • Página 195: Engranaje Primario

    LATERAL DERECHO DEL MOTOR 6-17 Engranaje primario Desmontaje del engranaje primario • Extraiga: Cubierta derecha del motor Embrague (consulte Desmontaje del embrague) • Instale la caja del embrague [A] temporalmente. • Utilizando el soporte del engranaje [B], asegure el engra- naje primario.

  • Página 196: Mecanismo Del Cambio Externo

    6-18 LATERAL DERECHO DEL MOTOR Mecanismo del cambio externo Desmontaje del mecanismo del cambio externo • Extraiga: Perno del pedal de cambio [A] Pedal de cambio [B] • Extraiga: Cubierta derecha del motor (consulte Desmontaje de la cubierta derecha del motor) Caja del embrague (consulte Desmontaje del embra- gue) Anillo elástico [A]...
  • Página 197 LATERAL DERECHO DEL MOTOR 6-19 Mecanismo del cambio externo • Monte el conjunto del trinquete de cambio como se mues- tra en la figura. Trinquete [A] Fiadores [B] Pasadores [C] Muelles [D] ○ Monte el trinquete de cambio de forma tal que la ranura [E] del fiador enfrente el lateral del cárter [F].

  • Página 198: Comprobación Del Mecanismo Del Cambio Externo

    6-20 LATERAL DERECHO DEL MOTOR Mecanismo del cambio externo Comprobación del mecanismo del cambio externo • Compruebe el eje de cambio [A] en busca de curvatura o daño en las estrías. Si el eje está doblado, enderécelo o cámbielo. Si las es- trías están dañadas, reemplace el mecanismo de cambio.

  • Página 199: Pedal De Arranque

    LATERAL DERECHO DEL MOTOR 6-21 Pedal de arranque Desmontaje del conjunto del pedal de arranque • Extraiga: Perno de montaje [A] Conjunto del pedal de arranque [B] Instalación del conjunto del pedal de arranque • Instale el conjunto del pedal de arranque [A] en ángulo como se muestra.

  • Página 200: Instalación Del Engranaje Intermedio

    6-22 LATERAL DERECHO DEL MOTOR Pedal de arranque Instalación del engranaje intermedio • Aplique aceite de motor al interior del engranaje interme- dio. • Sustituya el anillo elástico [A] por uno nuevo. • Instale el engranaje intermedio [C] con la letra estampada [B] hacia afuera.

  • Página 201: Desmontaje/Montaje Del Conjunto Del Eje Del Pedal De Arranque

    LATERAL DERECHO DEL MOTOR 6-23 Pedal de arranque Desmontaje/montaje del conjunto del eje del pedal de arranque • El conjunto del eje del pedal de arranque consiste en las siguientes piezas. [A] Engranaje de arranque [E] Engranaje del trinquete [B] Anillo elástico [F] Eje de arranque [C] Arandela [G] Muelle de arranque...
  • Página 203 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-1 Sistema de lubricación del motor Tabla de contenidos Despiece..........................Tabla del sistema de lubricación..................... Especificaciones........................Herramientas especiales ......................Aceite de motor y filtro......................Inspección del nivel de aceite del motor ................Cambio del aceite del motor ..................... Cambio del filtro de aceite ....................

  • Página 204: Sistema De Lubricación Del Motor

    7-2 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Despiece...
  • Página 205 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-3 Despiece Observa- Núm. Elemento ciones N·m kgf·m Perno M10 de drenaje de aceite del motor (para el cárter de aceite de la transmisión) Perno M6 de drenaje de aceite del motor (para el cárter 0,71 de aceite de la caja del cigüeñal) Pernos de la cubierta de la bomba de aceite (barrido)

  • Página 206: Tabla Del Sistema De Lubricación

    7-4 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Tabla del sistema de lubricación...
  • Página 207 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-5 Tabla del sistema de lubricación 1. Tamiz de aceite (alimentación) 2. Bomba de aceite (alimentación) 3. Válvula de alivio de la presión del aceite 4. Conducto de aceite de la cubierta derecha del motor (desde la bomba de aceite al filtro de aceite) 5.

  • Página 208: Especificaciones

    7-6 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Especificaciones Elemento Estándar Aceite del motor Grado Castrol “R4 Superbike” 5W-40 API SG, SH, SJ o SL con JASO MA Viscosidad SAE 10W-30, 10W-40, o 10W-50 Capacidad Cambio de aceite - cuando no se quita el filtro 0,96 l Cambio de aceite - cuando se quita el filtro 0,98 l...

  • Página 209: Herramientas Especiales

    SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-7 Herramientas especiales Medidor de presión de aceite, 5 kgf/cm²: Adaptador del medidor de presión de aceite, M10 57001-125 × 1,25: 57001-1182 Alicates para la colocación de anillos elásticos externos: Tapón de presión de aceite: 57001-144 57001-1656...

  • Página 210: Aceite De Motor Y Filtro

    7-8 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Aceite de motor y filtro ADVERTENCIA El funcionamiento de la motocicleta con aceite de motor defectuoso, deteriorado o contaminado dará lugar a un desgaste acelerado y puede obstruir la transmisión o provocar daños o accidentes. El nivel de aceite del motor indicado en el medidor de nivel de aceite de la cubierta derecha del motor es suma- mente sensible a la posición de la motocicleta y a las rpm...

  • Página 211: Inspección Del Nivel De Aceite Del Motor

    SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-9 Aceite de motor y filtro Inspección del nivel de aceite del motor • Coloque la motocicleta en posición vertical. • Compruebe que el nivel de aceite del motor se encuentre entre los niveles superior [A] e inferior [B] en el medidor. NOTA ○...

  • Página 212: Desmontaje Del Tamiz De Aceite (Barrido)

    7-10 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Aceite de motor y filtro Desmontaje del tamiz de aceite (barrido) • Retire la cubierta de la bomba de aceite (barrido) (con- sulte Desmontaje de la cubierta de la bomba de aceite (barrido). • Extraiga el tamiz de aceite [A] del cárter.

  • Página 213: Desmontaje Del Tamiz De Aceite (Alimentación)

    SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-11 Aceite de motor y filtro Desmontaje del tamiz de aceite (alimentación) • Separe las piezas que conforman el cárter (consulte Des- montaje del cárter en el capítulo Cigüeñal/Transmisión). • Extraiga: Pernos [A] Tamiz de aceite [B] Instalación del tamiz de aceite (alimentación) •...

  • Página 214: Limpieza Del Tamiz De Aceite (Alimentación)

    7-12 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Aceite de motor y filtro • Inspeccione atentamente el tamiz [A] y compruebe que no existen daños, agujeros, hilos desgarrados, juntas desprendidas. Si el tamiz está dañado, cámbielo. • Instale el tamiz de aceite (consulte Instalación del tamiz de aceite (barrido)).

  • Página 215: Válvula De Alivio De La Presión Del Aceite

    SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-13 Válvula de alivio de la presión del aceite Desmontaje de la válvula de alivio del aceite • Extraiga: Embrague (consulte Desmontaje del embrague en el ca- pítulo Lateral derecho del motor) Cubierta del lado derecho del motor (consulte Desmon- taje de la cubierta del lado derecho del motor en el ca- pítulo Lateral derecho del motor) •...

  • Página 216: Bomba De Aceite

    7-14 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Bomba de aceite Desmontaje de la bomba de aceite (barrido) • Drene lo siguiente: Aceite del motor (consulte Cambio del aceite del motor en el capítulo Mantenimiento periódico) Refrigerante (consulte Drenaje de refrigerante en el ca- pítulo Sistema de refrigerante) •...

  • Página 217: Desmontaje De La Bomba De Aceite (Alimentación)

    SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-15 Bomba de aceite • Instale: Cubierta de la bomba de aceite [A] Guía de la cadena de árbol de levas inferior [B] • Mientras empuja la cubierta de la bomba de aceite, apriete los pernos de la cubierta en la secuencia indi- cada en la ilustración.

  • Página 218: Inspección De La Bomba De Aceite

    7-16 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Bomba de aceite • Instale la cubierta de la bomba de aceite [A]. • Mientras empuja la cubierta de la bomba de aceite, apriete los pernos de la cubierta en la secuencia indi- cada en la ilustración. ○...

  • Página 219: Presión Del Aceite

    SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-17 Presión del aceite Medición de la presión del aceite • Extraiga la cubierta del filtro de aceite [A]. • Instale las juntas tóricas en el tapón de presión de aceite. Herramienta especial - Tapón de presión de aceite: 57001–1656 •...
  • Página 221 DESMONTAJE/INSTALACIÓN DEL MOTOR 8-1 Desmontaje/Instalación del motor Tabla de contenidos Despiece..........................Herramienta especial......................Desmontaje/Instalación del motor ..................Desmontaje del motor....................... Instalación del motor......................

  • Página 222: Desmontaje/Instalación Del Motor

    8-2 DESMONTAJE/INSTALACIÓN DEL MOTOR Despiece...
  • Página 223 DESMONTAJE/INSTALACIÓN DEL MOTOR 8-3 Despiece Observa- Núm. Elemento ciones N·m kgf·m Pernos de montaje superior del motor (M10) Perno, tuerca de montaje central del motor (M10) Perno, tuerca de montaje inferior del motor (M10) Pernos del soporte superior del motor (M8) Pernos, tuercas del soporte central del motor (M8) Tuerca del eje de fijación del basculante...

  • Página 224: Herramienta Especial

    8-4 DESMONTAJE/INSTALACIÓN DEL MOTOR Herramienta especial Gato: 57001-1238...

  • Página 225: Desmontaje/Instalación Del Motor

    DESMONTAJE/INSTALACIÓN DEL MOTOR 8-5 Desmontaje/Instalación del motor Desmontaje del motor • Coloque el gato [A] debajo del chasis para sostener la motocicleta. Herramienta especial - Gato: 57001-1238 ADVERTENCIA Para el desmontaje del motor, se deberá extraer el eje de pivote del basculante, para que se puedan desmontar el basculante y el conjunto de la rueda trasera.
  • Página 226 8-6 DESMONTAJE/INSTALACIÓN DEL MOTOR Desmontaje/Instalación del motor • Extraiga: Mangueras de agua [A] Pernos [B] Tamiz del radiador [C] • Extraiga: Pernos de montaje del radiador [A] Radiador [B] • Extraiga: Silenciador (consulte Desmontaje del silenciador en el capítulo Culata) Mangueras de agua [B] Perno [C] Tamiz del radiador [D]...
  • Página 227 DESMONTAJE/INSTALACIÓN DEL MOTOR 8-7 Desmontaje/Instalación del motor • Extraiga: Pernos [A] Pedal del freno trasero [B] Bomba de freno [C] • Abra las abrazaderas [A] haciendo palanca. • Desconecte: Conector del conductor magnético [B] Conector del interruptor de posición del engranaje [C] Conector del conductor de la bobina de encendido [D] Tapa de la bujía •...

  • Página 228: Instalación Del Motor

    8-8 DESMONTAJE/INSTALACIÓN DEL MOTOR Desmontaje/Instalación del motor Instalación del motor • Instale el motor. ○ En primer lugar, inserte la parte delantera del motor y luego instale la parte trasera. • Instale temporalmente el eje de pivote del basculante, y todos los pernos de soporte y de montaje del motor.
  • Página 229 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-1 Cigüeñal/Transmisión Tabla de contenidos Despiece..........................Especificaciones........................Tapajuntas y herramientas especiales ................... Cárter............................Desmontaje del cárter....................... Montaje del cárter ......................Cigüeñal ..........................9-15 Desmontaje del cigüeñal....................9-15 Instalación del cigüeñal..................... 9-15 Desmontaje del cigüeñal....................9-15 Montaje del cigüeñal ......................9-15 Inspección del cigüeñal.....................

  • Página 230: Despiece

    9-2 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Despiece...
  • Página 231 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-3 Despiece Observa- Núm. Elemento ciones N·m kgf·m Pernos del cárter (M6) Pernos del cárter (M7) Tuerca de la maneta de ajuste del engranaje 0,90 Perno de drenaje de aceite del motor (M10) (para el cárter de aceite de la transmisión) Perno de drenaje de aceite del motor (M6) (para el cárter de 0,71 aceite de la caja del cigüeñal)

  • Página 232: Especificaciones

    9-4 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Bielas Holgura radial de la cabeza de la 0,06 mm 0,002 ∼ 0,014 mm biela Holgura lateral de la cabeza de 0,6 mm 0,25 ∼ 0,35 mm la biela Carrera del cigüeñal TIR 0,03 mm o menos TIR 0,08 mm Curvatura de la biela...

  • Página 233: Tapajuntas Y Herramientas Especiales

    CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-5 Tapajuntas y herramientas especiales Alicates para la colocación de anillos elásticos Conjunto de herramienta de separación del externos: cárter: 57001-144 57001-1362 Conjunto instalador de cojinetes: Adherente Kawasaki (pasta de juntas - gris): 57001-1129 92104-1063 Posicionador del cigüeñal: 57001-1174...

  • Página 234: Cárter

    9-6 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cárter Desmontaje del cárter • Extraiga el motor del chasis (consulte Desmontaje del motor en el capítulo Desmontaje/ Instalación del motor). • Coloque el motor sobre una superficie limpia mientras se desmontan las piezas. • Extraiga: Cubierta de la magneto (consulte Desmontaje de la cu- bierta de la magneto en el capítulo Sistema eléctrico) Cubierta de la culata del cilindro (consulte Desmontaje de la cubierta de la culata en el capítulo Culata)
  • Página 235 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-7 Cárter • Extraiga: Tornillos de interruptor de marcha [A] Tornillo de interruptor de marcha [B] • Extraiga: Dedo del interruptor de marcha Muelle [A] • Extraiga: Anillo elástico [A] Herramienta especial - Alicates para la colocación de anillos elásticos externos: 57001-144 •...

  • Página 236: Montaje Del Cárter

    9-8 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cárter • Fije la herramienta de separación del cárter [A] en la mi- tad izquierda del cárter. Herramienta especial - Conjunto de herramienta de separación del cár- ter: 57001-1362 • Apriete el perno central de la herramienta de separación del cárter para separar las mitades del cárter.
  • Página 237 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-9 Cárter • Sostenga el saliente del cojinete del cárter con un rete- nedor apropiado [A]. • Con una prensa y el conjunto instalador de cojinetes [C], instale el nuevo cojinete [B] hasta el fondo. Herramienta especial - Conjunto instalador de cojinetes: 57001-1129 PRECAUCIÓN Sostenga el saliente del cojinete del cárter al pren- sar el cojinete para evitar daños en el cárter.
  • Página 238 9-10 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cárter • En primer lugar, presione el cojinete de agujas del eje de desenganche interior [A] hasta tocar fondo con el con- junto instalador de cojinetes [B]. Herramienta especial - Conjunto instalador de cojinetes: 57001-1129 • Seguidamente, presione el cojinete de agujas del eje de desenganche exterior [A] hasta que la superficie del coji- nete quede nivelada con la superficie del cárter [B].
  • Página 239 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-11 Cárter • Aplique fijador de tornillos al tornillo de retención del co- jinete. • Apriete los tornillos de retención del cojinete [A]. Par - Tornillos de retención del cojinete: 15 N·m (1,5 kgf·m) Surtidor de aceite del pistón [B]: 2,9 N·m (0,30 kgf·m) •...
  • Página 240 Posicionador del cigüeñal: 57001-1174 • Aplique pasta de juntas a la superficie de contacto [A] de la mitad izquierda del cigüeñal. Sellador - Adherente Kawasaki (pasta de juntas - gris): 92104-1063 NOTA ○ Haga que la aplicación termine en 30 minutos cuando la pasta de juntas se aplique a la superficie de contacto de la mitad izquierda del cárter.
  • Página 241 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-13 Cárter • Apriete los pernos del cárter, comenzando desde la peri- feria del cigüeñal, hacia afuera. • Cambie la arandela de cobre instalada en el perno [B] por una nueva. ○ Apriete el perno [A] con la abrazadera, y luego el perno [B] con la arandela de cobre.
  • Página 242 9-14 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cárter • Cambie las juntas tóricas [A] del eje secundario por otras nuevas. • Instale dos juntas tóricas en las caras rectificadas del eje secundario, mientras se expande la junta tórica con la mano. • Aplique grasa dentro del casquillo del eje secundario [B]. •...

  • Página 243: Cigüeñal

    CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-15 Cigüeñal Desmontaje del cigüeñal • Desmonte el cárter (consulte Desmontaje del cárter). • Con la mano, extraiga el cigüeñal [A] de la mitad derecha del cárter [B]. Instalación del cigüeñal • Aplique grasa para altas temperaturas sobre el lado exte- rior de los cojinetes del cigüeñal y utilizando el instalador de cojinetes [C] para dirigir el lado escalonado [A] hacia el interior del motor, introduzca el cojinete hasta el fondo...

  • Página 244: Inspección Del Cigüeñal

    9-16 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cigüeñal Inspección del cigüeñal Inspección de la holgura radial de la cabeza de la biela • Coloque el cigüeñal sobre bloques en V, y ponga un cali- brador de cuadrante [A] contra la cabeza de la biela. • Primero empuje [B] la biela hacia el calibrador y luego en la dirección opuesta.

  • Página 245: Inspección De La Curvatura De La Biela

    CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-17 Cigüeñal • Seguidamente, corrija la desalineación vertical introdu- ciendo una cuña [A] entre las mitades del cárter y apre- tándola en un tornillo de banco, dependiendo de la natu- raleza de la desalineación. PRECAUCIÓN No aplique golpes con el martillo en la mitad del cárter en el punto [B].

  • Página 246: Inspección Del Alabeo De La Biela

    9-18 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cigüeñal Inspección del alabeo de la biela • Con el portaherramienta de cabeza de biela [A] todavía en un bloque en V [C], sujete la biela horizontalmente y mida lo que el portaherramienta [B] varía de cuando está situado a una longitud superior a 100 mm en paralelo al mármol de trazado para determinar la cantidad de alabeo de la biela.

  • Página 247: Transmisión

    CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-19 Transmisión Desmontaje del árbol de transmisión • Desmonte el cárter (consulte Desmontaje del cárter). • Extraiga las varillas de cambio [A] para que los pasadores de guía de la horquilla de cambio se liberen del tambor de cambio [B]. •...

  • Página 248: Desmontaje Del Árbol De Transmisión

    9-20 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Transmisión Desmontaje del árbol de transmisión • Desmonte los ejes de transmisión. • Retire los anillos elásticos, las arandelas y luego los en- granajes. Herramienta especial - Alicates para la colocación de anillos elásticos externos: 57001-144 • No reutilice los anillos elásticos removidos. Montaje del árbol de transmisión •...
  • Página 249 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-21 Transmisión KX450D6F 1. Anillo elástico (pequeño) 11. Casquillo 2. Anillo elástico (mediano) 12. Juntas tóricas (2) 3. Anillo elástico (grande) 13. Retén de aceite 4. Cojinete de bolas (un lado sellado) 14. Cojinete de bolas (un lado sellado) 5.
  • Página 250 9-22 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Transmisión 1. Anillo elástico 13. Retén de aceite 2. Arandela dentada 14. Juntas tórica 3. Cojinete de bolas (un lado sellado) 15. Cojinete de bolas (un lado sellado) 4. Engranaje de 2ª (17T) 16. Casquillo 5. Engranaje de 4ª (19T) 17.

  • Página 251: Inspección De La Curvatura De La Horquilla De Cambio

    CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-23 Transmisión Inspección de la curvatura de la horquilla de cambio • Examine visualmente las horquillas de cambio y cambie las que estén dobladas. Una horquilla doblada podría dificultar el desplazamiento o hacer que la transmisión salte del piñón al suministrarle energía. 90°...

  • Página 252: Inspección De Daños En El Engranaje

    9-24 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Transmisión Inspección de daños en el engranaje • Examine visualmente los tetones del engranaje [A] y los agujeros de los mismos [B]. Cambie cualquier engranaje dañado o los engranajes con tetones o agujeros de retenes gastados en exceso. •...

  • Página 253: Eje De Equilibrado

    CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-25 Eje de equilibrado Desmontaje del eje de equilibrado • Extraiga: Cubierta derecha del motor (consulte Desmontaje de la cubierta derecha del motor en el capítulo Lateral dere- cho del motor) Cubierta de la magneto (consulte Desmontaje de la cu- bierta de la magneto en el capítulo Sistema eléctrico) Volante (consulte Desmontaje del volante en el capítulo Sistema eléctrico)

  • Página 254: Cojinetes/Retenes De Aceite

    9-26 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cojinetes/retenes de aceite Cambio del cojinete PRECAUCIÓN No extraiga los cojinetes de bolas a menos que sea necesario. Eso podría dañarlos. • Mediante una prensa o un extractor, extraiga la pista ex- terior del cojinete de bolas y/o cojinete de agujas. NOTA ○...

  • Página 255: Comprobación Del Retén De Aceite

    CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-27 Cojinetes/retenes de aceite • Inspeccione el cojinete de agujas. ○ Normalmente, los rodillos de los cojinetes de agujas se desgastan muy poco y el desgaste es difícil de valorar. En lugar de hacerlo, compruebe visualmente si hay signos de abrasión, decoloración u otros daños en el cojinete.
  • Página 257 RUEDAS/NEUMÁTICOS 10-1 Ruedas/Neumáticos Tabla de contenidos Despiece..........................10-2 Especificaciones........................10-4 Herramientas especiales ......................10-5 Ruedas (Llantas) ........................10-6 Desmontaje de la rueda delantera..................10-6 Instalación de la rueda delantera..................10-6 Desmontaje de la rueda trasera..................10-7 Instalación de la rueda trasera..................10-8 Inspección de las ruedas ....................

  • Página 258: Despiece

    10-2 RUEDAS/NEUMÁTICOS Despiece...
  • Página 259 RUEDAS/NEUMÁTICOS 10-3 Despiece Núm. Elemento Observaciones N·m kgf·m No menos de No menos de Boquillas de los radios 0,22 Tuerca del eje delantero Pernos de fijación del eje delantero Tuerca del eje trasero 5. Radios 6. Neumático delantero 7. Llantas 8.

  • Página 260: Especificaciones

    10-4 RUEDAS/NEUMÁTICOS Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Ruedas (Llantas) Descentramiento de la llanta (con el neumático instalado): Axial TIR 1,0 mm o menos TIR 2 mm Radial TIR 1,0 mm o menos TIR 2 mm Descentramiento del eje/100 TIR 0,1 mm o menos TIR 0,2 mm Tamaño de la llanta: Delantera...

  • Página 261: Herramientas Especiales

    RUEDAS/NEUMÁTICOS 10-5 Herramientas especiales Alicates para la colocación de anillos elásticos Conjunto instalador de cojinetes: internos: 57001-1129 57001-143 Gato: Protector de llanta: 57001-1238 57001-1063 Conjunto del desmontador de talones: 57001-1072...

  • Página 262: Ruedas (Llantas)

    10-6 RUEDAS/NEUMÁTICOS Ruedas (Llantas) Desmontaje de la rueda delantera • Utilice el gato [A] debajo del chasis y estabilice la moto- cicleta. Herramienta especial - Gato: 57001-1238 • Aplique el freno trasero a la rueda trasera para evitar que gire. •...

  • Página 263: Desmontaje De La Rueda Trasera

    RUEDAS/NEUMÁTICOS 10-7 Ruedas (Llantas) • Inserte el eje [A] desde el lado derecho. • Apriete temporalmente los pernos de fijación del eje [B] derecho. • Apriete las tuercas del eje [C]. • Apriete los pernos de fijación del eje izquierdo [D]. Par - Eje delantero: 78 N·m (8,0 kgf·m) Pernos de fijación del eje izquierdo: 20 N·m (2,0...

  • Página 264: Instalación De La Rueda Trasera

    10-8 RUEDAS/NEUMÁTICOS Ruedas (Llantas) • Con los alicates, extraiga la abrazadera [A] de la articu- lación maestra, y libere la cadena de transmisión [B] de la rueda dentada trasera. • Extraiga Pasador [A] Tuerca del eje [B] • Extraiga el eje [C]. •...
  • Página 265 RUEDAS/NEUMÁTICOS 10-9 Ruedas (Llantas) • Instale la cadena de transmisión. Instale la abrazadera [A] de la articulación maestra de manera que el extremo cerrado [B] de la parte en "U" quede en la dirección de rotación de la cadena [C]. •...

  • Página 266: Inspección De Las Ruedas

    10-10 RUEDAS/NEUMÁTICOS Ruedas (Llantas) Inspección de las ruedas • Coloque el gato debajo del chasis de manera que se le- vanta la rueda delantera/trasera del suelo. Herramienta especial - Gato: 57001-1238 • Gire ligeramente el neumático y compruebe si está irre- gular o doblado.

  • Página 267: Neumáticos

    RUEDAS/NEUMÁTICOS 10-11 Neumáticos Desmontaje del neumático PRECAUCIÓN No deje la rueda acostada sobre el suelo con el disco dirigido hacia abajo. Eso podría dañar o de- formar el disco. Coloque calzos debajo de la rueda de manera que el disco no toque el suelo. •...

  • Página 268: Instalación Del Neumático

    10-12 RUEDAS/NEUMÁTICOS Neumáticos • Ponga su pie sobre el lado del neumático opuesto al vás- tago de la válvula, separe el neumático de la llanta ha- ciendo palanca con la barra de hierro [A] del desmontador de talones, mientras protege la llanta con los protectores [B].

  • Página 269: Inspección/Ajuste De La Presión De Aire

    RUEDAS/NEUMÁTICOS 10-13 Neumáticos • Apriete la tuerca [A] del protector de talón y la tuerca [B] del vástago de válvula, y coloque el tapón de la válvula [C]. • Compruebe y ajuste la presión de aire luego de la insta- lación.

  • Página 270: Cojinetes De Cubo

    10-14 RUEDAS/NEUMÁTICOS Cojinetes de cubo Desmontaje del cojinete de cubo • Extraiga la rueda (consulte Desmontaje de la rueda). PRECAUCIÓN No deje la rueda acostada sobre el suelo con el disco dirigido hacia abajo. Eso podría dañar o de- formar el disco. Coloque calzos debajo de la rueda de manera que el disco no toque el suelo.

  • Página 271: Inspección Del Cojinete De Cubo

    RUEDAS/NEUMÁTICOS 10-15 Cojinetes de cubo Inspección del cojinete de cubo NOTA ○ No es necesario extraer ningunos cojinetes para la ins- pección. Si lo hace, tendrá que cambiarlos por unos nuevos. • Hágalo girar [A] con la mano para comprobar su estado. Si el cojinete hace ruido, no gira con facilidad, o presenta partes rugosas, sustitúyalo.
  • Página 273 TRANSMISIÓN FINAL 11-1 Transmisión final Tabla de contenidos Despiece..........................11-2 Especificaciones........................11-4 Cadena de transmisión......................11-5 Inspección de la holgura de la cadena de transmisión ............. 11-5 Ajuste de la holgura de la cadena de transmisión ............11-5 Inspección de la alineación de las ruedas ................ 11-5 Ajuste de la alineación de las ruedas ................

  • Página 274: Transmisión Final

    11-2 TRANSMISIÓN FINAL Despiece...
  • Página 275 TRANSMISIÓN FINAL 11-3 Despiece Observacio- Perno N·m kgf·m Tuercas de la corona trasera Tuerca del piñón del motor Pernos de la cubierta de la rueda dentada del motor 4. Rueda dentada del motor 5. Eje secundario 6. Patín de la cadena 7.

  • Página 276: Especificaciones

    11-4 TRANSMISIÓN FINAL Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Cadena de transmisión 52 ∼ 58 mm Holgura de la cadena – – – Longitud de 20 eslabones 317,5 ∼ 318,2 mm 323 mm de la cadena Cadena estándar: Fabricante DAIDO –...

  • Página 277: Cadena De Transmisión

    TRANSMISIÓN FINAL 11-5 Cadena de transmisión Inspección de la holgura de la cadena de transmisión • Consulte Inspección de la holgura de la cadena de trans- misión en el capítulo Mantenimiento periódico. Ajuste de la holgura de la cadena de transmisión •...
  • Página 278 11-6 TRANSMISIÓN FINAL Cadena de transmisión • Instale la abrazadera [A] de manera que el extremo ce- rrado [B] de la parte en "U" quede en la dirección de ro- tación de la cadena [C]. • Ajuste la holgura de la cadena de transmisión (consulte Ajuste de la holgura de la cadena de transmisión).

  • Página 279: Piñón De Salida Y Corona Trasera

    TRANSMISIÓN FINAL 11-7 Piñón de salida y corona trasera Desmontaje del piñón de salida del motor • Extraiga: Pernos de la tapa del piñón de salida del motor [A] Tapa del piñón de salida del motor [B] Guía de la cadena de transmisión [C] •...

  • Página 280: Instalación De La Rueda Dentada Trasera

    11-8 TRANSMISIÓN FINAL Piñón de salida y corona trasera Instalación de la rueda dentada trasera • Instale la rueda dentada [A] de manera que el lado mar- cado [B] se encuentre hacia afuera. • Instale los pernos de la rueda dentada trasera y apriete los pernos.
  • Página 281 FRENOS 12-1 Frenos Tabla de contenidos Despiece..........................12-2 Especificaciones........................12-6 Herramientas especiales ......................12-7 Maneta del freno, pedal del freno................... 12-8 Ajuste de la maneta del freno ................... 12-8 Ajuste de la posición del pedal del freno ................12-8 Desmontaje del pedal del freno ..................12-8 Instalación del pedal del freno ..................

  • Página 282: Despiece

    12-2 FRENOS Despiece...
  • Página 283 FRENOS 12-3 Despiece Observa- Núm. Elemento ciones N·m kgf·m Pernos de fijación de la bomba de freno 0,90 delantera Pernos del racor de la manguera del freno Perno de las pastillas de freno Válvula de purga de la pinza 0,80 Pernos de montaje de la pinza de freno (delantera) Pernos de montaje del disco de freno...
  • Página 284 12-4 FRENOS Despiece...
  • Página 285 FRENOS 12-5 Despiece Observa- Núm. Elemento ciones N·m kgf·m Pernos del racor de la manguera del freno Pernos de montaje de la bomba de freno trasera Contratuerca de la varilla de empuje de la bomba de freno trasera Válvula de purga de la pinza 0,80 Perno de las pastillas de freno Tapón de la pastilla de freno trasero...

  • Página 286: Especificaciones

    12-6 FRENOS Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Ajuste del freno Ajustable (para adaptarse al Juego de la maneta – – – conductor) Líquido de frenos Líquido del freno de disco – – – recomendado: Tipo Delantero – – – DOT3 o DOT4 Trasero DOT4...

  • Página 287: Herramientas Especiales

    FRENOS 12-7 Herramientas especiales Alicates para la colocación de anillos elásticos Gato: internos: 57001-1238 57001-143...

  • Página 288: Maneta Del Freno, Pedal Del Freno

    12-8 FRENOS Maneta del freno, pedal del freno Ajuste de la maneta del freno • Consulte Ajuste de la maneta del freno y posición del pe- dal en el capítulo Mantenimiento periódico. Ajuste de la posición del pedal del freno •...

  • Página 289: Líquido De Frenos

    FRENOS 12-9 Líquido de frenos ADVERTENCIA Cuando trabaje con el freno del disco, tome las pre- cauciones enumeradas abajo. 1. No reutilice nunca líquido de frenos usado. 2. No utilice líquido de un contenedor que se haya de- jado abierto o que haya estado desprecintado du- rante un período de tiempo prolongado.

  • Página 290: Purga Del Tubo Del Freno

    12-10 FRENOS Líquido de frenos Purga del tubo del freno El líquido de frenos tiene un coeficiente de compresión muy bajo, por lo que casi todos los movimientos de la ma- neta o del pedal de los frenos se transmite directamente hacia la pinza para el frenado.
  • Página 291 FRENOS 12-11 Líquido de frenos • Purgue el tubo del freno y la pinza de la manera siguiente: ○ Repita este procedimiento hasta que no quede más aire saliendo hacia la manguera de plástico. 1. Bombee la maneta del freno hasta que se ponga dura y mantenga pisado el freno [A].

  • Página 292: Pinza

    12-12 FRENOS Pinza Desmontaje de la pinza Freno delantero: • Afloje el perno del racor [A] cuidando de no derramar lí- quido de frenos. • Afloje los pernos de montaje de la pinza de freno [B]. • Afloje el perno del racor, y extraiga la manguera del freno de la pinza de freno [C].

  • Página 293: Instalación De La Pinza

    FRENOS 12-13 Pinza Instalación de la pinza • Apriete los pernos de la pastilla de freno si han sido ex- traídos. Par - Pernos de las pastillas de freno: 17 N·m (1,7 kgf·m) Freno delantero: • Instale la pinza y apriete los pernos. Par - Pernos de montaje de la pinza de freno (delan- tero): 25 N·m (2,5 kgf·m)

  • Página 294: Inspección De Daños En El Retén De Polvo Y En La Cubierta

    12-14 FRENOS Pinza Inspección de daños en el retén de polvo y en la cubierta • Compruebe que los retenes de polvo y las cubiertas no están agrietados, desgastados, hinchados ni dañados de algún otro modo. Si muestran algún daño, cámbielos. Inspección de daños en el cilindro del pistón •...

  • Página 295: Desmontaje De La Pastilla De Freno

    FRENOS 12-15 Pastilla de freno Desmontaje de la pastilla de freno Para la pastilla de freno delantero • Afloje el perno de la pastilla [A]. • Extraiga la pastilla del lado del pistón [B]. • Empuje el soporte de la pinza hacia el pistón y luego ex- traiga otra pastilla [C] del soporte de la pinza.

  • Página 296: Bomba De Freno

    12-16 FRENOS Bomba de freno PRECAUCIÓN El líquido de frenos deteriora rápidamente las su- perficies pintadas o de plástico. Limpie inmediata- mente cualquier resto de líquido derramado. Desmontaje de la bomba de freno delantera • Extraiga el perno de racor [A] para desconectar la man- guera del freno superior [B] de la bomba de freno [C].

  • Página 297: Desmontaje De La Bomba De Freno Trasera

    FRENOS 12-17 Bomba de freno Desmontaje de la bomba de freno trasera • Extraiga el pasador [A]. • Extraiga el pasador de unión [B] junto con la arandela. NOTA ○ Retire el pasador de unión al mismo tiempo que aprieta el pedal de freno.

  • Página 298: Inspección De La Bomba De Freno (Inspección Visual)

    12-18 FRENOS Bomba de freno Inspección de la bomba de freno (Inspección visual) • Desmontaje de la bomba de freno delantera y trasera. • Compruebe que no hay rasgaduras, oxidación ni aguje- ros en la pared interna de cada bomba de freno [A] y en la parte exterior de cada pistón [B].

  • Página 299: Disco Del Freno

    FRENOS 12-19 Disco del freno Inspección del disco del freno • Inspeccione visualmente el disco [A]. Cambie el disco si está arañado o dañado. • Mida el grosor de cada disco en el punto [B] donde el desgaste sea máximo. Si el desgase del disco supera lo especificado en el límite de servicio, cámbielo.

  • Página 300: Manguera Del Freno

    12-20 FRENOS Manguera del freno Desmontaje/instalación de la manguera del freno • Consulte Cambio de la manguera del freno en el capítulo Mantenimiento periódico. Comprobación de la manguera del freno • Consulte Inspección de las conexiones y de las mangue- ras del freno en el capítulo Mantenimiento periódico.
  • Página 301 SUSPENSIÓN 13-1 Suspensión Tabla de contenidos Despiece..........13-2 Instalación del amortiguador Especificaciones........ 13-6 trasero ........13-28 Herramientas especiales ....13-8 Reemplazo del muelle ....13-29 Horquilla delantera ......13-9 Desmontaje del amortiguador trasero (Cambio de aceite)..13-29 Presión de aire......13-9 Ajuste del amortiguador de Conjunto del amortiguador...

  • Página 302: Despiece

    13-2 SUSPENSIÓN Despiece...
  • Página 303 SUSPENSIÓN 13-3 Despiece Observa- Núm. Elemento ciones N·m kgf·m Conjunto de la válvula base Tapón superior de la horquilla delantera Pernos de fijación de la horquilla delantera (superior) Pernos de fijación de la horquilla delantera (inferior) Tuerca de la cabeza del vástago de dirección Contratuerca/conjunto del ajustador Conjunto del ajustador Pernos de fijación del eje delantero...
  • Página 304 13-4 SUSPENSIÓN Despiece...
  • Página 305 SUSPENSIÓN 13-5 Despiece Observacio- Núm. Elemento N·m kgf·m Tuerca de eje de pivote del basculante Tuerca de pivote del balancín (KX450D6F) Tuerca de pivote del balancín Tuerca de montaje de la barra de acoplamiento (delantera, trasera) (KX450D6F) Tuerca de montaje de la barra de acoplamiento (delantera, trasera) Tuerca de montaje (superior) del amortiguador trasero Tuerca de montaje (inferior) del amortiguador trasero...

  • Página 306: Especificaciones

    13-6 SUSPENSIÓN Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Horquilla delantera Presión de aire Presión atmosférica – – – Ajuste del amortiguador de rebote (Rango ajustable) (desde la posición de asiento: 13 chasquidos en sentido 16 chasquidos regulador totalmente girado en antihorario (KX450D6F) (KX450D6F) sentido horario)
  • Página 307 SUSPENSIÓN 13-7 Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Ajuste del amortiguador de baja (Rango ajustable) compresión (desde la posición de asiento: 11 chasquidos en sentido 16 chasquidos regulador totalmente girado en antihorario (KX450D6F) (KX450D6F) sentido horario) 10 chasquidos en sentido 19 chasquidos antihorario Presión del gas...

  • Página 308: Herramientas Especiales

    13-8 SUSPENSIÓN Herramientas especiales Desmontador de retenes de aceite y cojinetes: Eje del desmontador del cojinete, 9: 57001-1058 57001-1265 Llave de tuercas del vástago de dirección: Cabeza del desmontador del cojinete, 15 × 17: 57001-1100 57001-1267 Llave de gancho R37,5, R42: Instalador del retén de aceite de la horquilla, 57001-1101 57001-1509...

  • Página 309: Horquilla Delantera

    SUSPENSIÓN 13-9 Horquilla delantera Presión de aire La presión de aire estándar en los soportes de la horquilla delantera es la presión atmosférica. La presión de aire en los soportes de la horquilla aumenta con el uso normal y por lo tanto, la acción de la horquilla se hace rígida durante la operación.

  • Página 310: Ajuste Del Amortiguador De Compresión

    13-10 SUSPENSIÓN Horquilla delantera Ajuste del amortiguador de compresión • Coloque el gato debajo del chasis para poder levantar la rueda delantera del suelo. Herramienta especial - Gato: 57001-1238 • Para ajustar el amortiguador de compresión, gire el reg- ulador [A] en los tapones superiores de la horquilla de- lantera con la hoja de un destornillador hasta escuchar un chasquido.

  • Página 311: Instalación De La Horquilla Delantera

    SUSPENSIÓN 13-11 Horquilla delantera • Afloje los pernos de fijación de la horquilla superior [A] e inferior [B]. • Desmonte la horquilla delantera. ○ Con un movimiento de torsión [A], lleve el soporte de la horquilla [B] hacia abajo y hacia afuera. Instalación de la horquilla delantera •...

  • Página 312: Desmontaje De La Horquilla Delantera (Cada Soporte De La Horquilla)

    13-12 SUSPENSIÓN Horquilla delantera Desmontaje de la horquilla delantera (cada soporte de la horquilla) • Afloje los pernos de fijación [A] superiores de la horquilla delantera. • Afloje el tapón superior de la horquilla (tanque secunda- rio) [A] con la llave del tapón superior [B]. Herramienta especial - Llave del tapón superior, 49 mm: 57001-1653 [B] •...
  • Página 313 SUSPENSIÓN 13-13 Horquilla delantera • Coloque un colector de drenaje debajo de la horquilla de- lantera y drene el aceite de la horquilla [A]. NOTA ○ Bombee varias veces el tubo de la horquilla para des- cargar el aceite de la horquilla. •...
  • Página 314 13-14 SUSPENSIÓN Horquilla delantera • Sujete la contratuerca [A] con la llave [B] y desmonte el conjunto del regulador [C]. • Extraiga la varilla de empuje [A]. • Comprimiendo el tubo exterior con las manos, retire la llave del tapón superior [A]. PRECAUCIÓN Si saca la contratuerca e introduce la rosca del vás- tago del pistón dentro de la unidad de cilindro se...
  • Página 315 SUSPENSIÓN 13-15 Horquilla delantera • Extraiga el retén de polvo [A] y el anillo de retención [B]. PRECAUCIÓN Tenga la precaución de no arañar el tubo interior. • Agarre el tubo exterior y mueva el tubo interior [A] hacia arriba y hacia abajo varias veces. El golpe al retén de la horquilla separa el tubo interior del exterior.

  • Página 316: Montaje De La Horquilla Delantera

    13-16 SUSPENSIÓN Horquilla delantera • Drene el aceite de la horquilla [A] de la unidad de cilindro [B] bombeando varias veces el vástago del pistón. Montaje de la horquilla delantera • Cuando no se van a desmontar los tubos de la horquilla, deje la horquilla en posición invertida durante más de 20 minutos hasta drenar totalmente el aceite de la horquilla.
  • Página 317 SUSPENSIÓN 13-17 Horquilla delantera • Limpie las roscas [A] del tanque secundario y del conjunto de la válvula base. • Con el vástago del pistón completamente comprimido, vierta la cantidad especificada de aceite de horquilla [A]. Aceite recomendado: KHL15-10 (KAYABA01) o equivalente Cantidad 170 ml (KX450D6F)
  • Página 318 13-18 SUSPENSIÓN Horquilla delantera • Con el vástago del pistón inmóvil en posición completa- mente comprimido [A], instale suavemente el conjunto de la válvula base [B] en el tanque secundario. • Enrosque el conjunto de la válvula base en el tanque se- cundario cuando se extienda el vástago del pistón.
  • Página 319 SUSPENSIÓN 13-19 Horquilla delantera • Drene el aceite excedente del orificio de aceite [A] del tanque secundario. • Con la unidad del cilindro en posición horizontal, mueva [A] el vástago del pistón [B] con la mano para comprobar la suavidad de funcionamiento. ○...
  • Página 320 13-20 SUSPENSIÓN Horquilla delantera • Sujete el soporte del eje con un tornillo de banco. ○ Cuando utilice un tornillo de banco, proteja el soporte del eje con un trapo. ADVERTENCIA Los daños producidos en el soporte del eje debido a un apriete excesivo afectarán la estabilidad de conducción.
  • Página 321 SUSPENSIÓN 13-21 Horquilla delantera • Gire la contratuerca [A] en sentido antihorario hasta que entre en el conjunto del regulador [B]. • Manteniendo inmóvil la contratuerca con una llave, apri- ete el conjunto del regulador al par especificado. Par - Contratuerca/conjunto del regulador: 29 N·m (3,0 kgf·m) •...

  • Página 322: Inspección Del Conjunto Del Regulador

    13-22 SUSPENSIÓN Horquilla delantera El par del tapón superior de la horquilla está especificado a 30 N·m (3,1 kgf·m), no obstante, cuando utilice la llave del tapón superior (herramienta especial) [A], reduzca el par a un 90% del valor especificado [27 N·m (2,8 kgf·m)] debido a la distancia [B] entre el centro del orificio cuadrado, donde está...

  • Página 323: Comprobación Del Tubo Interno

    SUSPENSIÓN 13-23 Horquilla delantera Comprobación del tubo interno • Examine visualmente el tubo interno [A] y repare cual- quier daño. • Las muescas o los daños por oxidación se pueden repa- rar a veces utilizando una piedra húmeda para quitar los cantos afilados o las áreas levantadas, que podría cau- sar daños en el retén.

  • Página 324: Inspección De La Tensión Del Muelle

    13-24 SUSPENSIÓN Horquilla delantera Inspección de la tensión del muelle • Un muelle se acorta conforme se debilita, por lo que se recomienda comprobar su longitud libre [A] para determi- nar su estado. Si el muelle de cualquiera de los soportes de la horquilla es más corto de lo especificado como límite de servicio, es necesario sustituirlo.

  • Página 325: Amortiguador Trasero

    SUSPENSIÓN 13-25 Amortiguador trasero Para adaptarse a las diferentes condiciones de conduc- ción, es posible ajustar la precarga del muelle del amor- tiguador o cambiar el muelle por uno opcional. La fuerza de amortiguación se puede ajustar fácilmente, por lo que el cambio de la viscosidad del aceite es innecesario.
  • Página 326 13-26 SUSPENSIÓN Amortiguador trasero • Para ajustar el amortiguador de compresión de alta ve- locidad, gire el regulador correspondiente con una llave de 17 mm. Si le parece que el efecto de amortiguación está demasi- ado suave o duro, efectúe el reglaje en base a la siguiente tabla.

  • Página 327: Ajuste De Precarga Del Muelle

    SUSPENSIÓN 13-27 Amortiguador trasero Ajuste de precarga del muelle • Extraiga: Asiento (consulte Desmontaje del asiento en el capítulo Chasis) Cubiertas laterales (consulte Desmontaje de la cubierta del lateral en el capítulo Chasis) Tornillo de fijación del soporte del carburador (aflojar) Silenciador (consulte Desmontaje del silenciador en el capítulo Culata) Pernos de montaje del chasis trasero [A]...

  • Página 328: Inspección De La Tensión Del Muelle

    13-28 SUSPENSIÓN Amortiguador trasero Inspección de la tensión del muelle • Un muelle se acorta conforme se debilita, por lo que se recomienda comprobar su longitud libre [A] para determi- nar su estado. Si el muelle de cualquiera de los amortiguadores traseros es más corto que lo especificado como límite de servicio, es necesario sustituirlo.

  • Página 329: Reemplazo Del Muelle

    SUSPENSIÓN 13-29 Amortiguador trasero Reemplazo del muelle Además del muelle estándar, se disponen de muelles pe- sados y ligeros. Si el muelle estándar no es el apropiado para su propósito, seleccione otro de acuerdo con el peso del motociclista y las condiciones de la pista. •...

  • Página 330: Desechar El Amortiguador Trasero

    13-30 SUSPENSIÓN Amortiguador trasero Desechar el amortiguador trasero ADVERTENCIA Puesto que el depósito de reserva del amortiguador trasero contiene gas nitrógeno, no lo incinere sin haber liberado previamente el gas. De lo contrario, podrá explotar. • Extraiga el amortiguador (consulte Desmontaje del amor- tiguador trasero).

  • Página 331: Basculante

    SUSPENSIÓN 13-31 Basculante Desmontaje del basculante • Coloque el gato [A] debajo del chasis, y levante la rueda trasera del suelo. Herramienta especial - Gato: 57001-1238 • Extraiga Rueda trasera (consulte Desmontaje de la rueda trasera en el capítulo Ruedas/Neumáticos) Abrazaderas [B] Pedal de freno [C] (consulte Desmontaje de pedal del freno en el capítulo Frenos)

  • Página 332: Instalación Del Basculante

    13-32 SUSPENSIÓN Basculante • Afloje los tornillos [A]. • Separe el patín de la cadena [B] del basculante. Instalación del basculante • Aplique grasa abundante al interior de los cojinetes de agujas, manguitos y retenes de aceite. • Apriete lo siguiente: Par - Tuerca de árbol del perno de fijación del bascu- lante: 98 N·m (10 kgf·m)

  • Página 333: Inspección Del Cojinete Y Del Manguito Del Basculante

    SUSPENSIÓN 13-33 Basculante Inspección del cojinete y del manguito del basculante PRECAUCIÓN No extraiga los cojinetes para la comprobación. Eso podría dañarlos. • Inspeccione los cojinetes de agujas instalados en el bas- culante. ○ Normalmente, los rodillos de los cojinetes se desgastan muy poco y el desgaste es difícil de valorar.

  • Página 334: Biela De Unión, Balancín

    13-34 SUSPENSIÓN Biela de unión, Balancín Desmontaje de la biela de unión • Utilizando el gato debajo del chasis, levante la rueda tra- sera del suelo. Herramienta especial - Gato: 57001-1238 • Afloje la tuerca [A] y extraiga el rodillo de guía [B]. PRECAUCIÓN Cuando extraiga los pernos de montaje, levante li- geramente la rueda trasera.

  • Página 335: Instalación Del Balancín

    SUSPENSIÓN 13-35 Biela de unión, Balancín • Extraiga el perno [A] de montaje inferior del amortiguador trasero. • Extraiga el perno de montaje trasero de la barra de aco- plamiento [B]. • Extraiga el perno de pivote del balancín [C]. •...

  • Página 336: Instalación Del Cojinete Del Balancín Y De La Biela De Unión

    13-36 SUSPENSIÓN Biela de unión, Balancín Instalación del cojinete del balancín y de la biela de unión • Sustituya el cojinete de agujas y los retenes de grasa y de aceite por otros nuevos. • Aplique grasa abundante a los retenes de aceite y a los cojinetes de agujas [A].

  • Página 337: Mantenimiento De Uni-Trak

    SUSPENSIÓN 13-37 Mantenimiento de Uni-Trak Inspección de la articulación de Uni-Trak • Consulte Inspección de la articulación de Uni-Trak en el capítulo Mantenimiento periódico. Inspección del desgaste de la barra de acoplamiento y del manguito del balancín • Extraiga los manguitos [A] de la barra de acoplamiento y del balancín.
  • Página 339 DIRECCIÓN 14-1 Dirección Tabla de contenidos Despiece..........................14-2 Herramientas especiales ......................14-4 Dirección..........................14-5 Inspección de la dirección....................14-5 Ajuste de la dirección......................14-5 Desmontaje del cojinete del vástago y del vástago de dirección........14-5 Instalación del cojinete del vástago y del vástago de dirección........14-7 Lubricación del cojinete de la barra ..................

  • Página 340: Dirección

    14-2 DIRECCIÓN Despiece...
  • Página 341 DIRECCIÓN 14-3 Despiece Observa- Núm. Elemento ciones N·m kgf·m Pernos del soporte del manillar Tuerca de la cabeza del vástago de dirección Tuerca de la barra de dirección 0,50 Pernos de fijación de la horquilla delantera (superior) Pernos de fijación de la horquilla delantera (inferior) 6.

  • Página 342: Herramientas Especiales

    14-4 DIRECCIÓN Herramientas especiales Desmontador de cojinetes: Instalador de la pista exterior del tubo de 57001-135 dirección, 54,5: 57001-1077 Instalador de los cojinetes del vástago de dirección: Llave de tuercas del vástago de dirección: 57001-137 57001-1100 Adaptador del instalador del cojinete del Desmontador de la pista exterior del tubo de vástago de dirección, 34,5: dirección, ID >...

  • Página 343: Dirección

    DIRECCIÓN 14-5 Dirección Inspección de la dirección • Consulte Inspección de la dirección en el capítulo Man- tenimiento periódico. Ajuste de la dirección • Consulte Ajuste de la dirección en el capítulo Manteni- miento periódico. Desmontaje del cojinete del vástago y del vástago de dirección •...
  • Página 344 14-6 DIRECCIÓN Dirección • Extraiga: Pernos de fijación inferiores de la horquilla delantera [A] Horquilla delantera [B] • Empuje la base del vástago [A] y extraiga la tuerca del vástago de dirección [B] con la llave para tuercas [C] del vástago de dirección y luego desmonte la barra de direc- ción [D] y la base del vástago.

  • Página 345: Instalación Del Cojinete Del Vástago Y Del Vástago De Dirección

    DIRECCIÓN 14-7 Dirección • Utilizando un desmontador de cojinetes, extraiga la pista interior del cojinete del vástago inferior (cojinete de rodi- llos cónicos) [A] junto con su retén de grasa. Herramientas especiales - Desmontador de cojinetes: 57001-1575 Desmontador de cojinetes: 57001-135 Instalación del cojinete del vástago y del vástago de dirección •...
  • Página 346 14-8 DIRECCIÓN Dirección • Aplique grasa en la pista interior superior e instálela en el tubo de dirección. • Instale el vástago a través del tubo de dirección y el co- jinete superior, coloque la tapa del vástago y apriete ma- nualmente la tuerca del vástago mientras empuja la base del vástago hacia arriba.

  • Página 347: Lubricación Del Cojinete De La Barra

    DIRECCIÓN 14-9 Dirección • Instale las piezas previamente desmontadas (consulte el capítulo correspondiente). ADVERTENCIA Tenga la precaución de no obstaculizar el giro del manillar mediante el tendido incorrecto de los ca- bles, hilos y mangueras (consulte el capítulo Apén- dice). •...

  • Página 348: Manillar

    14-10 DIRECCIÓN Manillar Desmontaje del manillar • Extraiga: Placa de matrícula [A] Soporte del embrague [B] Interruptor de paro del motor [C] Abrazaderas [D] Puño izquierdo del manillar [E] • Extraiga: Conj. del puño del acelerador [A] (consulte Cambio del cable del acelerador en el capítulo Sistema de combus- tible) Bomba de freno [B] (consulte Desmontaje de la bomba...
  • Página 349 DIRECCIÓN 14-11 Manillar • Aplique grasa al extremo superior del cable del acelera- dor y del cable del embrague. • Aplique aceite para motor de 2 tiempos a la pared interior del puño del acelerador [A]. • Instale el conj. del puño del acelerador de manera que el puño [A] quede insertado hasta el fondo.
  • Página 351 CHASIS 15-1 Chasis Tabla de contenidos Despiece..........................15-2 Chasis............................. 15-4 Inspección del chasis......................15-4 Desmontaje del chasis trasero..................15-4 Instalación del chasis trasero.................... 15-4 Instalación del protector del motor..................15-5 Asiento............................ 15-6 Desmontaje del asiento ....................15-6 Instalación del asiento ...................... 15-6 Cubierta lateral ........................

  • Página 352: Despiece

    15-2 CHASIS Despiece...

  • Página 353: Chasis

    CHASIS 15-3 Despiece Observa- Núm. Elemento ciones N·m kgf·m Perno de montaje del chasis trasero Pernos del soporte de la estribera superior 3. Pernos del guardabarros delantero G: Aplique grasa. L: Aplique fijador de tornillos. R: Piezas de repuesto...

  • Página 354: Inspección Del Chasis

    15-4 CHASIS Chasis Inspección del chasis • Consulte Inspección del chasis en el capítulo Manteni- miento periódico. Desmontaje del chasis trasero • Extraiga: Asiento (consulte Desmontaje del asiento) Cubierta lateral derecha y izquierda (consulte Desmon- taje de la cubierta lateral) Silenciador (consulte Desmontaje del silenciador en el capítulo Culata) Guardabarros trasero (consulte Desmontaje del guarda-...

  • Página 355: Instalación Del Protector Del Motor

    CHASIS 15-5 Chasis Instalación del protector del motor • Instale el protector del motor como se muestra. Protector derecho del motor [A] Casquillo [B] Perno [C] Protector del motor [D] Pernos [E]...

  • Página 356: Asiento

    15-6 CHASIS Asiento Desmontaje del asiento • Extraiga los pernos [A]. • Extraiga el asiento [B] desde atrás. Instalación del asiento • Inserte los ganchos [A] del asiento debajo del casquillo de brida [B] y soportes [C]. • Apriete los pernos de montaje del asiento.

  • Página 357: Cubierta Lateral

    CHASIS 15-7 Cubierta lateral Desmontaje de la cubierta del lateral • Extraiga: Pernos [A] Cubierta lateral [B] • Desmonte el otro lado utilizando un procedimiento similar. Instalación de la cubierta del lateral • Adhiera las almohadillas [A] en el interior de la cubierta lateral derecha [B].

  • Página 358: Guardabarros

    15-8 CHASIS Guardabarros Desmontaje del guardabarros delantero • Afloje los pernos [A] y desmonte el guardabarros delan- tero [B]. Desmontaje del guardabarros trasero • Extraiga: Asiento (consulte Desmontaje del asiento) • Afloje los pernos [A] y desmonte el guardabarros trasero [B].
  • Página 359 SISTEMA ELÉCTRICO 16-1 Sistema eléctrico Tabla de contenidos Despiece..........................16-2 Especificaciones........................16-4 Tapajuntas y herramientas especiales ................... 16-5 Diagrama del cableado......................16-6 Precauciones.......................... 16-7 Cableado eléctrico........................16-8 Comprobación del cableado ..................... 16-8 Magneto del volante ....................... 16-9 Desmontaje de la cubierta del magneto ................16-9 Instalación de la cubierta del magneto ................

  • Página 360: Sistema Eléctrico

    16-2 SISTEMA ELÉCTRICO Despiece...
  • Página 361 SISTEMA ELÉCTRICO 16-3 Despiece Observacio- Núm. Elemento N·m kgf·m Tornillos de interruptor de marcha 0,30 Tuerca del volante Pernos del estator 0,41 Bujía Pernos de la cubierta del magneto Pernos del sensor del cigüeñal 0,71 Pernos de la unidad de C.D.I. Pernos de la bobina de encendido 0,71 Empaques del respiradero...

  • Página 362: Especificaciones

    16-4 SISTEMA ELÉCTRICO Especificaciones Elemento Estándar Magneto 180 ∼280 Ω (a 20°C) Resistencia del sensor del cigüeñal Voltaje de salida del magneto en el texto Resistencia de la bobina del estator en el texto Sistema de encendido Sincronización del encendido 10°...

  • Página 363: Tapajuntas Y Herramientas Especiales

    Llave de bujías, Hex 16: Conjunto adaptador de aguja: 57001-1262 57001-1457 Polímetro: Desmontador del rotor: 57001-1394 57001-1565 Adaptador de ajuste del sensor del acelerador Nº Soporte del rotor: 57001-1654 57001-1400 Adherente de Kawasaki (tapajuntas de silicona): Adaptador de voltaje máximo: 92104-0004 57001-1415...

  • Página 364: Diagrama Del Cableado

    16-6 SISTEMA ELÉCTRICO Diagrama del cableado...

  • Página 365: Precauciones

    SISTEMA ELÉCTRICO 16-7 Precauciones Existen diversas precauciones importantes que son im- prescindibles a la hora de realizar un servicio en los siste- mas eléctricos. Lea y respete todas las reglas siguientes: ○ No golpee nunca con fuerza las piezas eléctricas, como con un martillo, ni permita que se caigan sobre una super- ficie dura.

  • Página 366: Cableado Eléctrico

    16-8 SISTEMA ELÉCTRICO Cableado eléctrico Comprobación del cableado • Examine visualmente el cableado para comprobar si hay signos de quemaduras, desgastes, etc. Si algún cableado es deficiente, cambie el cable dañado. • Separe cada conector [A] y compruebe que no existen signos de corrosión, suciedad o daños.

  • Página 367: Magneto Del Volante

    • Aplique un tapajuntas de silicona al área [A] de la aran- dela aislante del cable del magneto. Sellador - Adherente de Kawasaki (tapajuntas de silicona): 92104-0004 • Coloque el cable del magneto en el soporte del cable [A]. •...

  • Página 368: Instalación Del Volante

    16-10 SISTEMA ELÉCTRICO Magneto del volante • Sujete firmemente el volante con el soporte del rotor [A] y extraiga la tuerca del volante [B]. Herramienta especial - Soporte del rotor: 57001-1654 • Extraiga el soporte del rotor. • Enrosque el desmontador de rotor [A] en el volante. •...

  • Página 369: Desmontaje Del Estator

    • Aplique un tapajuntas de silicona en la periferia de la junta aislante del cableado. Sellador - Adherente de Kawasaki (tapajuntas de silicona): 92104-0004 • Coloque firmemente la arandela aislante [B] del cableado del estator en la muesca [C].
  • Página 370 16-12 SISTEMA ELÉCTRICO Magneto del volante ○ Conecte un polímetro [A] al conector [B] tal como se in- dica en la tabla 1, utilizando el conjunto del adaptador de agujas [C]. ○ Arranque el motor. ○ Póngalo en marcha con las rpm que se especifican en la tabla 1.

  • Página 371: Sincronización Del Encendido

    SISTEMA ELÉCTRICO 16-13 Sincronización del encendido Inspección de la sincronización del encendido • Extraiga el tapón de inspección de la sincronización [A]. Herramienta especial - Instalador del tapón de llenado: 57001-1454 • Fije la luz de sincronización [A] al cable de la bobina de encendido de la manera indicada por el fabricante.

  • Página 372: Sistema De Encendido

    16-14 SISTEMA ELÉCTRICO Sistema de encendido Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA El sistema de encendido genera un voltaje extrema- damente alto. No toque las bujías, las bobinas de encendido ni el conductor de alta tensión cuando el motor esté en marcha o, de lo contrario, podría recibir un choque eléctrico grave.

  • Página 373: Comprobación De La Bobina De Encendido

    SISTEMA ELÉCTRICO 16-15 Sistema de encendido Comprobación de la bobina de encendido Medición de la distancia de arco La prueba más precisa para determinar el estado de la bobina de encendido consiste en medir la distancia de arco utilizando un polímetro de bobinas para llevar a cabo el método de 3 agujas.

  • Página 374: Limpieza E Inspección De La Bujía

    16-16 SISTEMA ELÉCTRICO Sistema de encendido Medición de la resistencia de la bobina Si no cuenta con un polímetro de arcos, podrá examinar la bobina y utilizar un ohmímetro para ver si hay un bobi- nado desconectado o incorrectamente cortocircuitado. Sin embargo, un ohmímetro no puede detectar cortocircuitos en subniveles o resultantes de roturas del aislamiento por alto voltaje.

  • Página 375: Instalación De La Unidad De C.d.i

    SISTEMA ELÉCTRICO 16-17 Sistema de encendido • Desconecte el conector del mazo de cables principal [A]. • Afloje los pernos de montaje [B] y retire la unidad de C.D.I. [C]. Instalación de la unidad de C.D.I. Par - Pernos de la unidad de C.D.I.: 9,8 N·m (1,0 kgf·m) Inspección de la unidad de C.D.I.
  • Página 376 16-18 SISTEMA ELÉCTRICO Sistema de encendido • Ponga el engranaje en punto muerto y luego libere el in- terruptor de paro del motor. • Arranque el motor accionando varias veces el pedal para medir el voltaje máximo de la bobina de encendido pri- maria.
  • Página 377 SISTEMA ELÉCTRICO 16-19 Sistema de encendido...
  • Página 378 16-20 SISTEMA ELÉCTRICO Sistema de encendido Comprobación del voltaje máximo del sensor del cigüe- ñal • Para comprobar el voltaje máximo, realice los siguientes procedimientos. ○ Del mazo de cables principal, desconecte el conector del cable de magneto. NOTA ○ Mida el voltaje con todos los cables conectados correc- tamente.
  • Página 379 SISTEMA ELÉCTRICO 16-21 Sistema de encendido Comprobación del voltaje máximo de la bobina de carga • Del mazo de cables principal, desconecte el conector del cable de magneto. • Para comprobar el voltaje máximo, realice los siguientes procedimientos. NOTA ○ Mida el voltaje con todos los cables conectados correc- tamente.
  • Página 380 16-22 SISTEMA ELÉCTRICO Sistema de encendido • Conecte el adaptador de ajuste del sensor del acelerador [A] entre el conector del cable del sensor del acelerador [B] y el conector del mazo de cables principal [C]. Herramientas especiales - Polímetro: 57001-1394 Adaptador de ajuste del sensor del acelerador Nº...

  • Página 381: Comprobación Del Sensor Del Cigüeñal

    SISTEMA ELÉCTRICO 16-23 Sistema de encendido Comprobación del sensor del cigüeñal • Extraiga: Conector del cable del magneto (consulte Desmontaje de la cubierta del magneto) • Ajuste el polímetro [A] al rango de × 100 Ω y conecte los cables verde/blanco [B] y los cables blanco/amarillo [C] en el conector.

  • Página 382: Sensor Del Acelerador

    16-24 SISTEMA ELÉCTRICO Sensor del acelerador Inspección del sensor del acelerador NOTA ○ Si no se dispone de un reóstato variable, consulte com- probación del voltaje de salida/entrada del sensor del acelerador en inspección de la unidad de C.D.I.. ○ Cuando inspeccione el sensor del acelerador, la vál- vula del acelerador del carburador debe estar comple- tamente cerrada y el cable del acelerador debe perma-...

  • Página 383: Ajuste De La Posición Del Sensor Del Acelerador

    SISTEMA ELÉCTRICO 16-25 Sensor del acelerador Ajuste de la posición del sensor del acelerador • Desmonte el carburador (consulte Desmontaje del carbu- rador en el capítulo Sistema de combustible). • Mida la resistencia entre los terminales de los cables azul y negro del conector del lado del sensor.

  • Página 384: Interruptores

    16-26 SISTEMA ELÉCTRICO Interruptores Inspección del interruptor de paro del motor • Con un polímetro, compruebe que únicamente las cone- xiones mostradas en la tabla tienen continuidad (aproxi- madamente cero ohmios). Herramienta especial - Polímetro: 57001-1394 Si el interruptor tiene un circuito abierto o un cortocircuito, repárelo o cámbielo por uno nuevo.

  • Página 385: Instalación Del Interruptor De Marcha

    SISTEMA ELÉCTRICO 16-27 Interruptores • Extraiga: Junta tórica [A] Dedo del interruptor de marcha [B] Muelle [C] Instalación del interruptor de marcha • Inserte el muelle en el orificio del tambor de cambio. • Inserte el dedo del interruptor [A] de manera tal que el diámetro pequeño [B] quede hacia el lado del orificio.
  • Página 386 16-28 SISTEMA ELÉCTRICO Interruptores • Ajuste el polímetro [A] en el rango de ×1 kΩ o ×100 Ω y conéctelo a los terminales del conector del cable del interruptor de marcha [B] y masa. [C] Circuito interno [D] Cable verde/rojo [E] Cable negro Herramienta especial - Polímetro: 57001-1394...
  • Página 387 APÉNDICE 17-1 Apéndice Tabla de contenidos Ruta de cables........................17-2 Guía de resolución de problemas................... 17-9...

  • Página 388: Apéndice

    17-2 APÉNDICE Ruta de cables 1. Cables del acelerador 6. Cable del embrague 2. El cable marcado (AAA) es del lado del 7. Abrazadera (para sujetar el cable del em- acelerador. brague y de arranque en caliente.) 3. Banda (para retener el cable del interrup- 8.
  • Página 389 APÉNDICE 17-3 Ruta de cables Página falsa...
  • Página 390 17-4 APÉNDICE Ruta de cables...
  • Página 391 APÉNDICE 17-5 Ruta de cables 1. Cable del embrague 12. Cable a tierra 2. Cable del interruptor de paro del motor 13. Cable de masa de la bobina de encendido 3. Cable de arranque en caliente 14. Abrazadera (para sujetar el cable de 4.
  • Página 392 17-6 APÉNDICE Ruta de cables 1. Tapa de la bujía 6. Manguera del respiradero 2. Abrazadera (para sujetar las mangueras 7. Cable del volante de drenaje del carburador y de ventilación 8. Alinee la uña de fijación y la marca blanca de aire.) de la manguera del respiradero.
  • Página 393 APÉNDICE 17-7 Ruta de cables 1. Radiador izquierdo 6. Tubo de unión 2. Radiador derecho 7. Abrazadera (posicione la uña de la abra- 3. Manguera de agua (a la culata) zadera en el lado izquierdo.) 4. Manguera de agua (a la bomba de agua) 8.
  • Página 394 17-8 APÉNDICE Ruta de cables 1. Maneta del freno 10. Bomba de freno trasera 2. Bomba de freno delantera 11. Manguera de freno trasero 3. Manguera del freno delantero 12. Abrazaderas 4. Abrazadera 13. Pinza del freno trasero 5. Vista 14.

  • Página 395: Guía De Resolución De Problemas

    APÉNDICE 17-9 Guía de resolución de problemas Esta lista no es exhaustiva y proporciona to- Problema en la bobina de encendido das las causas posibles para cada problema Cortocircuito en el interruptor de paro del enumerado. Es simplemente una guía básica motor que le ayudará...

  • Página 396: Funcionamiento Deficiente O Sin Potencia A Velocidad Alta: Activación Incorrecta

    17-10 APÉNDICE Guía de resolución de problemas Compresión baja: Filtro de aire atascado, mal sellado o au- Bujía floja sente Culata insuficientemente apretada Conducto de filtro de aire suelto No hay holgura de válvulas Agua o materia extraña en el combustible Desgaste del pistón, cilindro Soporte del carburador flojo Segmento de pistón no adecuado (desgas-...

  • Página 397: Fallos En El Funcionamiento Del Embrague

    APÉNDICE 17-11 Guía de resolución de problemas Nivel de combustible demasiado bajo en el Placa del embrague alabeada o dura recipiente del flotador del carburador Ranura del cubo del embrague dañada Soporte del carburador flojo Cambio de velocidades averiado: Filtro de aire atascado, mal sellado o au- sente No se embraga.

  • Página 398: Ruido Anormal En La Transmisión

    17-12 APÉNDICE Guía de resolución de problemas Muelle de la válvula roto o debilitado Muelle débil o roto Cojinete del árbol de levas o cara de la leva Presión de aire alta en la horquilla delantera gastado Ruido en el amortiguador posterior: Vaso empujador de la válvula desgastado Problemas del amortiguador Otros ruidos:...

  • Página 399: El Freno No Se Sujeta

    APÉNDICE 17-13 Guía de resolución de problemas Perno de fijación del manillar flojo Presión de aire demasiado alta en la hor- Perno de la cabeza del vástago de direc- quilla delantera ción flojo (demasiado blanda) Desgaste excesivo del eje trasero o delan- Pérdida o insuficiencia de aceite de la hor- tero quilla delantera...

  • Página 400: Aplicación De Modelo

    APLICACIÓN DE MODELO Año Modelo Primer núm. de chasis □ JKAKXGDC 6A000001 o 2006 KX450D6F JKAKX450DDA000001 □ JKAKXGDC 7A012001 o 2007 KX450D7F JKAKX450DDA012001 □ :Este dígito del número de chasis cambia de máquina a máquina. Part No.99956-1008-02 Printed in Japan...

Tabla de contenido