Procedimento Di Preparazione Sterile Validato; Avvertenze Generali Di Sicurezza - B.Braun Aesculap Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

Aesculap
Sistema Sterilcontainer Edizione 01/2013
Sterilizzazione
Pericolo di non sterilità!
►
Sterilizzare gli Sterilcontainer soltanto
mediante il procedimento di sterilizzazione
ATTENZIONE
appositamente ammesso e validato.
►
Sterilizzare a vapore, attendendosi a quanto segue: La sterilizzazione
deve essere effettuata secondo un procedimento di sterilizzazione a
vapore validato (ad es. in una sterilizzatrice a vapore a norma DIN
EN 285 e validata a norma DIN EN ISO 17665).
Scarico della sterilizzatrice
Rischio di ustioni dovute agli Sterilcontainer caldi
dopo la sterilizzazione!
►
Lavorare sempre indossando guanti protettivi.
AVVERTENZA
Trasporto dello Sterilcontainer
Pericolo di non sterilità del materiale sterile!
►
Trasportare i container afferrandoli sempre per
le apposite impugnature.
ATTENZIONE
►
Non trasportare o sollevare mai gli Sterilcontai-
ner per il coperchio.
►
Trasportare gli Sterilcontainer in modo da esclu-
dere danni meccanici.
Magazzinaggio degli Sterilcontainer
Nota
Gli Sterilcontainer possono essere conservati impilati.
►
Conservare gli Sterilcontainer in un luogo asciutto, pulito e protetto.
►
Attenersi alla permanenza in magazzino ed alle condizioni di magazzi-
naggio indicate dalla norma DIN 58953-9.
Controllo ed approntamento del materiale sterile
Il contenuto di uno Sterilcontainer può essere considerato sterile soltanto
se questo è stato correttamente sterilizzato, conservato e trasportato.
In caso contrario il materiale deve essere sottoposto ad un nuovo ciclo di
preparazione sterile.
Materiali non correttamente sterilizzati compor-
tano rischi di contaminazioni!
►
Prima di approntare il materiale sterile control-
PERICOLO
lare che la sterilizzazione sia stata corretta-
mente eseguita.
►
Verificare che il colore del puntino indicatore si sia modificato.
►
Sincerarsi che tutti i componenti del container ed in particolare le ser-
rature del coperchio siano perfettamente integri.
►
Accertarsi che il sigillo del container sia integro.
46
®
5. Procedimento di preparazione sterile
validato
5.1

Avvertenze generali di sicurezza

Nota
Osservare la legislazione nazionale, le norme e linee guida nazionali e
internazionali nonché le norme igieniche interne vigenti in materia di pre-
parazione sterile.
Nota
Per i pazienti con morbo di Creutzfeldt-Jakob (CJ), sospetto CJ o possibili
varianti del medesimo rispettare le normative nazionali vigenti in relazione
alla preparazione sterile dei prodotti.
Nota
A fronte dei risultati della pulizia migliori e più sicuri, va preferita la prepa-
razione sterile automatica rispetto alla pulizia manuale.
Nota
È necessario tener presente che una preparazione riuscita di questo presi-
dio medico-chirurgico può essere assicurata soltanto previa validazione
nel processo di preparazione. La responsabilità di ciò ricade sul gestore/
preparatore.
Per la validazione è stata utilizzata la chimica raccomandata.
A fronte delle tolleranze di processo, le presenti indicazioni del produttore
fungono soltanto da valori orientativi per i processi di preparazione sterile
implementati presso il gestore/preparatore.
Nota
Per informazioni aggiornate sulla preparazione sterile si rimanda anche
alla Aesculap Extranet all'indirizzo www.extranet.bbraun.com