Remplacement Des Fusibles; Fuse Replacement - ANTEO FUTURA F3 RE Uso Y Mantenimiento

Fr

REMPLACEMENT DES FUSIBLES

Les hayons élévateurs Anteo sont équipés de fusibles de
protection pour l'installation électrique:
1 - fusible de puissance situé dans le logement de
batterie (voir tableau);
2 - fusible secondaire situé sur le tableau de bord
principal:
- 15A pour alimentation de 12V.
- 10A pour alimentation de 24V.
Pour le remplacement du fusible de puissance, se rendre
dans un centre agréé ANTEO S.p.A.; pour le remplace-
ment du fusible secondaire, retirer le fusible brûlé et le
remplacer par un fusible équivalent.
ATTENTION
Avant le remplacement d'un fusible grillé,
déterminer et éliminer la cause du court-circuit.
Toujours remplacer les fusibles grillés par
d'autres du même ampérage.
Ne jamais essayer de réparer les fusibles grillés
ni de les remplacer par un fil de liaison.
F3.. 18...
12 V
24 V
172
Fr
REMPLACEMENT DES FUSIBLES
Les hayons élévateurs Anteo sont équipés de fusibles de
protection pour l'installation électrique:
1 - fusible de puissance situé dans le logement de
batterie (voir tableau);
2 - fusible secondaire situé sur le tableau de bord
principal:
- 15A pour alimentation de 12V.
- 10A pour alimentation de 24V.
Pour le remplacement du fusible de puissance, se rendre
dans un centre agréé ANTEO S.p.A.; pour le remplace-
ment du fusible secondaire, retirer le fusible brûlé et le
remplacer par un fusible équivalent.
ATTENTION
Avant le remplacement d'un fusible grillé,
déterminer et éliminer la cause du court-circuit.
Toujours remplacer les fusibles grillés par
d'autres du même ampérage.
Ne jamais essayer de réparer les fusibles grillés
ni de les remplacer par un fil de liaison.
F3.. 18...
12 V
24 V
172

FUSE REPLACEMENT

Anteo tail lift are supplied with fuses protecting the electric
equipment:
1 - power fuse inside the battery compartment (see
table);
2 - ancillary fuse (15 Amp) on the main control board.
15A to power 12V.
10A to power 24V.
To replace the power fuse go to an ANTEO S.p.A.
authorized Service Center;
to replace the secondary fuse, remove the fuse and replace
it with a similar one.
ATTENTION
Before replac ing the fuse, it is neces sary to find
out the short cir cuit cause and eliminate the
trouble. Burnt out fuses shall al ways be replaced
with other fuses having the same amperage.
Never repair the burnt fuses nor change them
with an electri cal bridge.
F3.. 22...
200 A 12 V 200 A
100 A 24 V 100 A
FUSE REPLACEMENT
Anteo tail lift are supplied with fuses protecting the electric
equipment:
1 - power fuse inside the battery compartment (see
table);
2 - ancillary fuse (15 Amp) on the main control board.
15A to power 12V.
10A to power 24V.
To replace the power fuse go to an ANTEO S.p.A.
authorized Service Center;
to replace the secondary fuse, remove the fuse and replace
it with a similar one.
ATTENTION
Before replac ing the fuse, it is neces sary to
find out the short cir cuit cause and eliminate
the trouble.
Burnt out fuses shall al ways be replaced with
other fuses having the same amperage.
Never repair the burnt fuses nor change them
with an electri cal bridge.
F3.. 22...
200 A 12 V 200 A
100 A 24 V 100 A
En
F3.. 33... F3.. 44...
F3.. 38... F3.. 49...
12 V 225 A 12 V 225 A
24 V 175 A 24 V 175 A
En
F3.. 33... F3.. 44...
F3.. 38... F3.. 49...
12 V 225 A 12 V 225 A
24 V 175 A 24 V 175 A
Es
SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES
Las compuertas montacargas Anteo están dotadas de
fusibles de protección para el sistema eléctrico:
1 - fusible de potencia situado en el compartimiento de
la batería (véase tabla);
2 - fusible secundario (15 Amp) situado en el panel de
mandos principal.
15A para alimentación a 12V.
10A para alimentación a 24V.
Para la sustitución del fusible de potencia acudir a un
Centro Autorizado ANTEO S.p.A.
Para la sustitución del fusible secundario, retirar el fusible
quemado y sustituirlo con uno equivalente.
ATENCIÓN
Antes de la sustitución del fusible quemado,
buscar y eliminar la causa del cortocircuito.
Sustituir los fusibles quemados siempre con uno
del mismo amperaje.
No intentar nunca reparar un fusible quemado o
sustituirlo con un puente eléctrico.
F3.. 66...
12 V 225 A
24 V 175 A
Es
SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES
Las compuertas montacargas Anteo están dotadas de
fusibles de protección para el sistema eléctrico:
1 - fusible de potencia situado en el compartimiento de
la batería (véase tabla);
2 - fusible secundario (15 Amp) situado en el panel de
mandos principal.
15A para alimentación a 12V.
10A para alimentación a 24V.
Para la sustitución del fusible de potencia acudir a un
Centro Autorizado ANTEO S.p.A.
Para la sustitución del fusible secundario, retirar el fusible
quemado y sustituirlo con uno equivalente.
ATENCIÓN
Antes de la sustitución del fusible quemado,
buscar y eliminar la causa del cortocircuito.
Sustituir los fusibles quemados siempre con uno
del mismo amperaje.
No intentar nunca reparar un fusible quemado o
sustituirlo con un puente eléctrico.
F3.. 66...
12 V 225 A
24 V 175 A