ANTEO FUTURA F3 RE Uso Y Mantenimiento página 5

Cher Client,
Nous vous félicitons d'avoir choisi d'acheter un de nos HAYONS ELEVATEURS SERIE
FUTURA F3.
Pour un emploi SUR et fiable du HAYON ELEVATEUR, il faut que ce "Manuel d'Emploi et
d'Entretien" soit lu attentivement et entièrement.
Ce "Manuel d'Emploi et d'Entretien" doit être considéré comme une partie intégrante de
la machine et il doit donc être gardé à la disposition de l'usager jusqu'à la démolition de
la machine. Si ce manuel est abîmé ou perdu, il faut en demander immédiatement une
autre copie à un Centre Autorisé ANTEO.
Nous conseillons aussi de TOUJOURS garder ce manuel dans le vide-poches du tableau
de bord du véhicule.
La maison ANTEO S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications à ses produits
sans avis préalable, et sans que ces modifications doivent être insérées dans ce manuel.
La maison ANTEO S.p.A. décline toute responsabilité pour des fautes éventuelles que
pourrait contenir ce manuel.
Les illustrations contenues dans ce manuel représentent des Hayons Elévateurs équipés
pour les pays avec conduite à droite. Les propriétaires de Hayons Elévateurs équipés pour
des pays avec conduite à gauche, pendant la consultation de ce manuel d'"Emploi et
Entretien", doivent considérer que leur variante est parfaitement spéculaire par rapport
à la variante montrée.
Cher Client,
Nous vous félicitons d'avoir choisi d'acheter un de nos HAYONS ELEVATEURS SERIE
FUTURA F3.
Pour un emploi SUR et fiable du HAYON ELEVATEUR, il faut que ce "Manuel d'Emploi et
d'Entretien" soit lu attentivement et entièrement.
Ce "Manuel d'Emploi et d'Entretien" doit être considéré comme une partie intégrante de
la machine et il doit donc être gardé à la disposition de l'usager jusqu'à la démolition de
la machine. Si ce manuel est abîmé ou perdu, il faut en demander immédiatement une
autre copie à un Centre Autorisé ANTEO.
Nous conseillons aussi de TOUJOURS garder ce manuel dans le vide-poches du tableau
de bord du véhicule.
La maison ANTEO S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications à ses produits
sans avis préalable, et sans que ces modifications doivent être insérées dans ce manuel.
La maison ANTEO S.p.A. décline toute responsabilité pour des fautes éventuelles que
pourrait contenir ce manuel.
Les illustrations contenues dans ce manuel représentent des Hayons Elévateurs équipés
pour les pays avec conduite à droite. Les propriétaires de Hayons Elévateurs équipés pour
des pays avec conduite à gauche, pendant la consultation de ce manuel d'"Emploi et
Entretien", doivent considérer que leur variante est parfaitement spéculaire par rapport
à la variante montrée.
Fr
Fr
Dear Client,
we congratulate you on having chosen our TAIL-LIFTS MODEL FUTURA F3.
In order to achieve a SAFE and reliable use of the TAIL-LIFT, it is necessary to read carefully
and fully this "Operator's manual".
This "Operator's manual" shall be considered "as an integral part of the machine",
and therefore it shall be duly kept until the machine scrapping. Furthermore, should
it be damaged or lost, a copy shall be immediately requested to an ANTEO Authorized
Service Center.
It is advisable to ALWAYS keep the manual in the glove compartment of the vehicle.
The firm ANTEO reserves the right to change its products without previous notice and
without publishing the above mentioned changes on this manual.
The firm ANTEO declines all responsibility concerning any possible mistake which arose
while publishing this manual.
The illustrations shown on this manual represent the Tail-lifts prepared for right-hand drive
countries. The owners of Tail-lifts prepared for left-hand drive countries, when consulting
this manual, shall consider that their equipment is perfectly specular to the one shown.
Dear Client,
we congratulate you on having chosen our TAIL-LIFTS MODEL FUTURA F3.
In order to achieve a SAFE and reliable use of the TAIL-LIFT, it is necessary to read carefully
and fully this "Operator's manual".
This "Operator's manual" shall be considered "as an integral part of the machine",
and therefore it shall be duly kept until the machine scrapping. Furthermore, should
it be damaged or lost, a copy shall be immediately requested to an ANTEO Authorized
Service Center.
It is advisable to ALWAYS keep the manual in the glove compartment of the vehicle.
The firm ANTEO reserves the right to change its products without previous notice and
without publishing the above mentioned changes on this manual.
The firm ANTEO declines all responsibility concerning any possible mistake which arose
while publishing this manual.
The illustrations shown on this manual represent the Tail-lifts prepared for right-hand drive
countries. The owners of Tail-lifts prepared for left-hand drive countries, when consulting
this manual, shall consider that their equipment is perfectly specular to the one shown.
En
En
1
1