Tabla de contenido
Publicidad
Instructions générales de sécurité
1°. Porter des vêtements de travail adaptés. Ne jamais porter de vêtements amples qui
pourraient se coincer dans les pièces mobiles du hayon élévateur. Toujours porter
des lunettes de sécurité dotées de protections latérales, des chaussures de sécurité
avec une pointe de protection en acier, des combinaisons ininflammables, des gants
de protection et des bouchons pour les oreilles. Porter un casque de sécurité quand
on travail sous le hayon ou le châssis du véhicule. Eviter de porter des bagues, des
bracelets, des colliers et des montres.
2°. Contrôler que le système hydraulique accumule de la pression (ou qu'il va en
surpression) et d'assurer qu'aucune perte d'huile n'est visible.
3°. Il convient de noter que la présence d'une perte d'huile (visible ou non), au niveau
d'un ou de plusieurs composants hydrauliques peut provoquer une perte de pression
causant, à son tour, l'ouverture immédiate de la plate-forme dès qu'on relâche le
blocage mécanique (le cas échéant).
4°. Il convient de se rappeler qu'en cas d'urgence, la plate-forme peut avoir été fermée
à l'aide d'un dispositif extérieur (chariot élévateur à fourches, monte-charge, grue
etc.) et cela entraine le vidage de l'huile des cylindres hydrauliques et l'ouverture
immédiate de la plate-forme dès que le blocage mécanique est libéré (le cas échéant).
5°. Pendant l'ouverture de la plate-forme, toujours se placer sur le côté du véhicule et jamais
derrière la plate-forme. Toujours rester à distance de la zone située directement derrière
la plate-forme et accessible par celle-ci quand elle est en mouvement. Si la nature des
travaux devant être exécutés nécessite de se positionner, quoiqu'il en soit, dans cette
zone de danger, faire en sorte que la plate-forme ne puisse pas chuter accidentellement
à l'aide de monte-charges, de chariots élévateurs à fourches, de ponts roulants etc. Si
possible, poser la plate-forme au sol avant de commencer les travaux.
6°. Ne jamais se positionner debout ou assis entre la plate-forme ouverte et la partie
arrière du véhicule.
7°. Si la nature des travaux devant être exécutés exige de se positionner à l'intérieur d'une
des zones de danger ou entre les parties mobiles du hayon élévateur, s'assurer de couper
l'alimentation électrique arrivant au hayon. Arrêter le coupe-batterie dans la cabine du
véhicule, extraire la clé de l'interrupteur de la batterie du tableau de commande extérieur
ou débrancher le fusible principal de la batterie pour éviter toute utilisation dangereuse,
imprudente ou non autorisée du hayon (également de la part d'usagers étrangers du trafic!).
150
Instructions générales de sécurité
1°. Porter des vêtements de travail adaptés. Ne jamais porter de vêtements amples qui
pourraient se coincer dans les pièces mobiles du hayon élévateur. Toujours porter
des lunettes de sécurité dotées de protections latérales, des chaussures de sécurité
avec une pointe de protection en acier, des combinaisons ininflammables, des gants
de protection et des bouchons pour les oreilles. Porter un casque de sécurité quand
on travail sous le hayon ou le châssis du véhicule. Eviter de porter des bagues, des
bracelets, des colliers et des montres.
2°. Contrôler que le système hydraulique accumule de la pression (ou qu'il va en
surpression) et d'assurer qu'aucune perte d'huile n'est visible.
3°. Il convient de noter que la présence d'une perte d'huile (visible ou non), au niveau
d'un ou de plusieurs composants hydrauliques peut provoquer une perte de pression
causant, à son tour, l'ouverture immédiate de la plate-forme dès qu'on relâche le
blocage mécanique (le cas échéant).
4°. Il convient de se rappeler qu'en cas d'urgence, la plate-forme peut avoir été fermée
à l'aide d'un dispositif extérieur (chariot élévateur à fourches, monte-charge, grue
etc.) et cela entraine le vidage de l'huile des cylindres hydrauliques et l'ouverture
immédiate de la plate-forme dès que le blocage mécanique est libéré (le cas échéant).
5°. Pendant l'ouverture de la plate-forme, toujours se placer sur le côté du véhicule et jamais
derrière la plate-forme. Toujours rester à distance de la zone située directement derrière
la plate-forme et accessible par celle-ci quand elle est en mouvement. Si la nature des
travaux devant être exécutés nécessite de se positionner, quoiqu'il en soit, dans cette
zone de danger, faire en sorte que la plate-forme ne puisse pas chuter accidentellement
à l'aide de monte-charges, de chariots élévateurs à fourches, de ponts roulants etc. Si
possible, poser la plate-forme au sol avant de commencer les travaux.
6°. Ne jamais se positionner debout ou assis entre la plate-forme ouverte et la partie
arrière du véhicule.
7°. Si la nature des travaux devant être exécutés exige de se positionner à l'intérieur d'une
des zones de danger ou entre les parties mobiles du hayon élévateur, s'assurer de couper
l'alimentation électrique arrivant au hayon. Arrêter le coupe-batterie dans la cabine du
véhicule, extraire la clé de l'interrupteur de la batterie du tableau de commande extérieur
ou débrancher le fusible principal de la batterie pour éviter toute utilisation dangereuse,
imprudente ou non autorisée du hayon (également de la part d'usagers étrangers du trafic!).
150
Fr
Fr
General safety instructions
1°. Wear suitable work clothes. Never wear loose/baggy clothing that could get caught
in the tail lift's moving parts. Always wear safety glasses with side shields, safety
shoes with protective steel toes, non-flammable overalls, protective gloves and ear
plugs. Wear a safety helmet when working under the lift or the vehicle frame. Avoid
wearing rings, bracelets, necklaces, watches.
2°. Check that the hydraulic system accumulates pressure (i.e. that it goes into
overpressure) and make sure there are no visible oil leaks.
3°. Note that an oil leak (whether visible or not) in one or more hydraulic components may
result in a loss of pressure causing, in turn, the immediate opening of the platform
as soon as you release the mechanical lock (if present ).
4°. Remember that, in an emergency situation, the platform may have been closed with
the aid of an external device (fork lift, tail lifts, cranes, etc.) and that this leads to the
emptying of the oil from the hydraulic cylinders and the immediate opening of the
platform when you release the mechanical lock (if present).
5°. During the opening of the platform, always position oneself on the side of the vehicle
and never behind the platform. Always stay away from the area directly behind the
platform, which is also accessible when in movement. If the nature of the work
requires positioning oneself inside a danger area make sure the platform will not
have any accidental drops caused by hoists, forklifts, cranes, etc. If possible, place
the platform on the ground before starting work.
6°. Never position yourself either standing or seated between the open platform and the
rear part of the vehicle.
7°. If the nature of the work requires positioning oneself inside a danger area or between
the moving parts of the tail lift, be sure to disconnect the lift power supply. Turn off
the battery cut-off switch in the cab of the vehicle, remove the key from the battery
in the external control panel or disconnect the battery's main fuse to avoid an unsafe,
reckless or unauthorized use of the lift (even by strangers! ).
Place the following signs:
General safety instructions
1°. Wear suitable work clothes. Never wear loose/baggy clothing that could get caught
in the tail lift's moving parts. Always wear safety glasses with side shields, safety
shoes with protective steel toes, non-flammable overalls, protective gloves and ear
plugs. Wear a safety helmet when working under the lift or the vehicle frame. Avoid
wearing rings, bracelets, necklaces, watches.
2°. Check that the hydraulic system accumulates pressure (i.e. that it goes into
overpressure) and make sure there are no visible oil leaks.
3°. Note that an oil leak (whether visible or not) in one or more hydraulic components may
result in a loss of pressure causing, in turn, the immediate opening of the platform
as soon as you release the mechanical lock (if present).
4°. Remember that, in an emergency situation, the platform may have been closed with
the aid of an external device (fork lift, tail lifts, cranes, etc.) and that this leads to the
emptying of the oil from the hydraulic cylinders and the immediate opening of the
platform when you release the mechanical lock (if present).
5°. During the opening of the platform, always position oneself on the side of the vehicle
and never behind the platform. Always stay away from the area directly behind the
platform, which is also accessible when in movement. If the nature of the work
requires positioning oneself inside a danger area make sure the platform will not
have any accidental drops caused by hoists, forklifts, cranes, etc. If possible, place
the platform on the ground before starting work.
6°. Never position yourself either standing or seated between the open platform and the
rear part of the vehicle.
7°. If the nature of the work requires positioning oneself inside a danger area or between
the moving parts of the tail lift, be sure to disconnect the lift power supply. Turn off
the battery cut-off switch in the cab of the vehicle, remove the key from the battery
in the external control panel or disconnect the battery's main fuse to avoid an unsafe,
reckless or unauthorized use of the lift (even by strangers! ).
En
En
Publicidad
Tabla de contenido
