Tabla de contenido
Publicidad
DES CRIP TION DES COM MAN DES ET DES IN STRU MEN TSI
Ref. Description
C1
In ter rup te ur cir cuit des com man desi
Témoins plate-forme non en position de
C2
repos
C3
In ter rup te ur à clé
Sélecteur de validation des commandes
C4
auxiliaires/commandes de la console
Levier d'actionnement de la plate-forme
C5
(autorisé uniquement quand (C4) est tourné
à droite)
Sé lec te ur de mon tée/des cen te sta bi li sa te urs
C7
(en op tion)
P1
Bo u ton-po us so ir de sor tie du ha yon
Bo u ton-po us so ir ex clu sion dé tec te ur de
P2
pro xi mi té
P3
Pul san te rien tro spon da
A
Por te-fu si ble
B
Lampe témoin verte "POWER ON"
Prise de branchement de la commande
C
d'urgence (en option)
70
DES CRIP TION DES COM MAN DES ET DES IN STRU MEN TSI
Ref. Description
C1
In ter rup te ur cir cuit des com man desi
Témoins plate-forme non en position de
C2
repos
C3
In ter rup te ur à clé
Sélecteur de validation des commandes
C4
auxiliaires/commandes de la console
Levier d'actionnement de la plate-forme
C5
(autorisé uniquement quand (C4) est tourné
à droite)
Sé lec te ur de mon tée/des cen te sta bi li sa te urs
C7
(en op tion)
P1
Bo u ton-po us so ir de sor tie du ha yon
Bo u ton-po us so ir ex clu sion dé tec te ur de
P2
pro xi mi té
P3
Pul san te rien tro spon da
A
Por te-fu si ble
B
Lampe témoin verte "POWER ON"
Prise de branchement de la commande
C
d'urgence (en option)
70
Emploi/Fonction
sur la console dans la cabine du véhicule (fig. 1)
il ac tion ne/co u pe le cir cuit de com man des du Ha yon Elé va te ur (Optional)
allumés, ils indiquent la pla te-for me n'est pas en po si tion de re pos (Optional)
sur la con so le prin ci pa le (fig. 2)
il ac tion ne/co u pe l'ali men ta tion élec tri que du Ha yon Elé va te ur
- tourné à gau. valide les com. aux. (télécom., radioc. ou pupitre de com. ultraplat en fonction du symbole sur la plaquette)
- tourné à droite, donne l'autorisation aux comm. (C5) (il est indispensable de le garder tourné à droite pour activer ces comm.)
- en position centrale, aucune commande n'est activée
- quand on l'actionne vers le haut: on obtient la descente de la plate forme
- quand on l'actionne vers le bas: on obtient la montée de la plate-forme
Pour les pays avec la conduite à gauche:
- quand on l'actionne à gauche: on obtient la rotation de la plate-forme vers le bas
- quand on l'actionne à droite: on obtient la rotation de la plate-forme vers le haut
Pour les pays avec la conduite à droite:
- quand on l'actionne à droite: on obtient la rotation de la plate-forme vers le bas
- quand on l'actionne à gauche: on obtient la rotation de la plate-forme vers le haut
- to ur né à ga u che: on ob tient la des cen te des sta bi li sa te urs
- to ur né à dro i te: on ob tient la mon tée des sta bi li sa te urs
si ac tion né, on ob tient la sor tie du ha yon
- ac tion né quand le ha yon est sur une des tro is po si tions fi xé es par le dé tec te ur de pro xi mi té (es ca mo ta ge ma xi mum, tra va il, sor tie ma ximum); si ac-
tion né avec (P1) ou (P3) ac tion nés per met de con ti nuer le dé pla ce ment
- si ac tion né, on ob tient l'es ca mo ta ge du ha yon
el le con tient le fu si ble in stal lés po ur pro té ger l'in stal la tion élec tri que. Fusible 15 Amp Ø 5 x 22
allumée lorsque la tension est insérée [(C3) en pos. ON] et la température du moteur électrique a une valeur normale; une sonde ther-
mique relève la surchauffe du moteur électrique et en déconnecte l'alimentation;
cette condition est signalée par l'extinction de la lampe témoin.
à cette prise doit être branchée la commande d'urgence pour commander les SEULES manœuvres de FERMETURE du hayon en cas
d'avarie sur la console principale.
Emploi/Fonction
sur la console dans la cabine du véhicule (fig. 1)
il ac tion ne/co u pe le cir cuit de com man des du Ha yon Elé va te ur (Optional)
allumés, ils indiquent la pla te-for me n'est pas en po si tion de re pos (Optional)
sur la con so le prin ci pa le (fig. 2)
il ac tion ne/co u pe l'ali men ta tion élec tri que du Ha yon Elé va te ur
- tourné à gau. valide les com. aux. (télécom., radioc. ou pupitre de com. ultraplat en fonction du symbole sur la plaquette)
- tourné à droite, donne l'autorisation aux comm. (C5) (il est indispensable de le garder tourné à droite pour activer ces comm.)
- en position centrale, aucune commande n'est activée
- quand on l'actionne vers le haut: on obtient la descente de la plate forme
- quand on l'actionne vers le bas: on obtient la montée de la plate-forme
Pour les pays avec la conduite à gauche:
- quand on l'actionne à gauche: on obtient la rotation de la plate-forme vers le bas
- quand on l'actionne à droite: on obtient la rotation de la plate-forme vers le haut
Pour les pays avec la conduite à droite:
- quand on l'actionne à droite: on obtient la rotation de la plate-forme vers le bas
- quand on l'actionne à gauche: on obtient la rotation de la plate-forme vers le haut
- to ur né à ga u che: on ob tient la des cen te des sta bi li sa te urs
- to ur né à dro i te: on ob tient la mon tée des sta bi li sa te urs
si ac tion né, on ob tient la sor tie du ha yon
- ac tion né quand le ha yon est sur une des tro is po si tions fi xé es par le dé tec te ur de pro xi mi té (es ca mo ta ge ma xi mum, tra va il, sor tie ma ximum); si ac-
tion né avec (P1) ou (P3) ac tion nés per met de con ti nuer le dé pla ce ment
- si ac tion né, on ob tient l'es ca mo ta ge du ha yon
el le con tient le fu si ble in stal lés po ur pro té ger l'in stal la tion élec tri que. Fusible 15 Amp Ø 5 x 22
allumée lorsque la tension est insérée [(C3) en pos. ON] et la température du moteur électrique a une valeur normale; une sonde ther-
mique relève la surchauffe du moteur électrique et en déconnecte l'alimentation;
cette condition est signalée par l'extinction de la lampe témoin.
à cette prise doit être branchée la commande d'urgence pour commander les SEULES manœuvres de FERMETURE du hayon en cas
d'avarie sur la console principale.
Fr
Fr
Publicidad
Tabla de contenido
