Installation; Beschreibung Des Geräts - Berkel BV 400/25 Manual De Uso Y Mantenimento

5.1 BeSChReIBUNg DeS geRÄTS
This vacuum packaging machines are meant for packing dry and/or cured products, thanks to the operating Die Kammer-Vakuum-Verpackungsmaschinen sind zum Verpacken trockener bzw. gelagerter Produkte geeignet.
Sie arbeiten nach dem Funktionsprinzip der Vakuumerzeugung in einer Kammer, worin sich das abzupackende principle based on creation of vacuum inside a chamber (or tray), inside which the product in a special bag or
rigid container is placed. Produkt in Beuteln bzw. Gefäßen befindet.
As explained in detail in the "USING THE APPLIANCE" Chapter, some models can be used for creating a va- Wie eingehend im Kapitel "GEBRAUCH DES GERÄTS" beschrieben, sind einige Modelle in der Lage, die
cuum in special "channelled" bags outside the vacuum chamber, thereby making it possible to pack products Vakuumierung von "geprägten" Beuteln außerhalb der Kammer durchzuführen, somit also größere Produkte
larger than the vacuum chamber dimensions. als die Vakuumkammer selbst zu verpacken.
The work cycles (vacuum, bag sealing, devacumation and opening the cover) are carried out automatically in Die Arbeitszyklen (Vakuumierung, Beutelversiegelung, Belüftung und Deckelöffnung) laufen automatisch na-
cheinander ab. sequence. The functions can be programmed for up to a maximum of 10 programs.
Es lassen sich bis zu 10 Programmfunktionen programmieren..
die Maschinen bestehen im wesentlichen aus folgenden Teilen:
• A stainless steel chamber (vacuum chamber)
• ein Edelstahlbecken (bzw. "Saugvorrichtung" oder "Vakuumkammer")
means of sealing bars
das Versiegeln der Beutel anhand von Schweißleisten which the operating phases can be observed. The depth inside the chamber may be changed using plastic
Plexiglasdeckel insertion plates supplied with the machine; zur augenfälligen Überwachung der einzelnen Arbeitsschritte. Die Kammertiefe lässt
C
sich durch im Lieferumfang des Geräts enthaltene Einlegeplatten aus Kunststoff
• Stainless steel casing
casing is closed by a stainless steel panel.
• Ein Edelstahlgehäuse
Rückseite des Gehäuses ist mit einer Edelstahlplatte verschlossen.
• A high-performance vacuum pump lubricated in recirculation with glass window
An air evacuation system consisting of unions, pipes and solenoid valves, connects the vacuum chamber to
• Eine umlaufgeschmierte Hochleistungs-Vakuumpumpe
the pump and the system adjustment and/or control organs.
Luftabsauganlage mit Anschlüssen, Leitungen und Magnetventilen zur Verbindung der Vakuumkammer mit
der Pumpe und den Regel- bzw. Steuervorrichtungen des Systems.
• An electrical system which includes the power board with fusebox, control and connections board. All the
functions are controlled by a microprocessor.
• Eine elektrische Anlage mit Steuerelektronik , Sicherungskasten, Schützen/Leistungsschutzschaltern (in den
Drehstromversionen), Bedienungselektronik und Anschlüssen. Sämtliche Funktionen sind durch Mikropro-
zessor gesteuert.
C C
d d
a a
B B
Bedienungsanleitung für Vakuumkammer-verpackungsgerät Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60
Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - bedienungsanleitung für Vakuumkammer-verpackungsgerät Mod. C46-C46H-C62

5. INSTallaTIoN

B
; it is fitted with a transparent plexiglas cover
, with the control panel and main power switch located on the front. The rear of the
auf dessen Vorderseite sich das Bedienfeld und der Hauptschalter befinden. Die
E
E E
E E
Bedienungsanleitung für Vakuumkammer-verpackungsgerät Mod. BV 400/25 - BV 600/60
inside which vacuum is created and bags are sealed by
B
erfolgt. Die Kammer beinhaltet einen transparenten
mit Schauglas für die Ölstandkontrolle. Eine
f
f f
, in dem Vakuum erzeugt wird und
that can be opened, and through
a
verstellen.
d
for checking the oil level.
a a
d d
B B
C C
f f
129