Abbott Armada 14 XT Manual Del Usuario página 2

Graphical Symbols for Medical Device Labeling; Grafische Symbole zur
Beschriftung von Medizinprodukten; Symboles graphiques pour l'étiquetage des
dispositifs médicaux ; Símbolos gráficos utilizados en el etiquetado de productos
sanitarios; Simboli grafici per l'etichettatura di dispositivi medicali; Símbolos
Gráficos para Rotulagem de Dispositivos Médicos; Grafiska symboler för märkning
av medicinsk utrustning; Grafische symbolen voor de etikettering van medische
hulpmiddelen; Grafiske symboler beregnet til mærkning af medicinske produkter;
Γραφικά σύμβολα για τη σήμανση ιατρικών συσκευών. Symbole graficzne do
oznaczania sprzętu medycznego; Grafikus jelzések orvosi eszközök címkézéséhez;
Grafické symboly k označení zdravotnického prostředku; Tıbbi Cihaz Etiketleri için
Grafik Semboller; Grafiske symboler for merking av medisinsk utstyr; Графични
символи за етикетиране на медицински уреди; Simboluri grafice pentru
etichetarea dispozitivelor medicale; Графические символы на этикетках
медицинских изделий; Lääketieteellisten laitteiden tuotetarroissa esiintyvät
symbolit; Vysvetlivky ku grafickým symbolom na štítku balenia
Manufacturer; Hersteller; Fabricant ; Fabricante; Produttore; Fabricante; Tillverkare;
Fabrikant; Producent;Κατασκευαστής. Producent; Gyártó; Výrobce; İmalatçı; Tilvirker;
Производител; Producător; Производитель; Valmistaja; Výrobca
Catalogue number; Katalog-Nr.; N° de référence ; N.º de referencia; N. di catalogo;
Número de catálogo; Katalognr; Catalogusnummer; Katalognummer; Αριθμός
καταλόγου. Numer katalogowy; Katalógusszám; Katalogové číslo; Katalog numarası;
Katalognummer; Каталожен номер; Număr de catalog; Каталожный номер;
Tuotenumero; Katalógové číslo
French size; French-Größe; Taille en French ; Calibre French; Calibro in French;
Tamanho em French (F); French-storlek; Maateenheid French; French størrelse;
Μέγεθος σε French. Rozmiar [F]; Francia méret; Velikost (French); French boyutu;
"French"-størrelse; Френски размер; Dimensiune franceză; «Французская» шкала
размеров или шкала Шаррьера; Fr-koko; Francúzsky rozmer
STERILIZE
Do not resterilize; Nicht resterilisieren; Ne pas restériliser ; No volver a esterilizar; Non
risterilizzare; Não reesterilizar; Får ej omsteriliseras; Niet opnieuw steriliseren; Må ikke
resteriliseres; Μην το επαναποστειρώνετε. Nie resterylizować; Újrasterilizálni tilos!;
Neresterilizujte; Tekrar sterilize etmeyin; Må ikke resteriliseres; Не стерилизирайте
повторно; A nu se resteriliza; Не подлежит повторной стерилизации; Ei saa
steriloida uudelleen; Nesmie sa resterilizovať
2
Sterilized using ethylene oxide; Mit Ethylenoxid sterilisiert; Stérilisé à l'oxyde d'éthylène ;
Esterilizado con óxido de etileno; Sterilizzato con ossido di etilene; Esterilizado por
óxido de etileno; Steriliserad med etylenoxid; Gesteriliseerd met ethyleenoxide;
Steriliseret med ethylenoxid; Αποστειρωμένο με Οξείδιο του αιθυλενίου.
Sterylizowane tlenkiem etylenu; Etilénoxiddal sterilizálva; Sterilizováno etylenoxidem;
Etilen oksit kullanılarak sterilize edilmiştir; Sterilisert med etylenoksid; Стерилизиран с
етиленов оксид; Sterilizat cu etilen-oxid; Стерилизовано этиленоксидом; Steriloitu
eteenioksidilla; Sterilizované etylénoxidom
Consult instructions for use; Gebrauchsanweisung lesen; Consulter le mode d'emploi ;
Consultar las instrucciones de uso; Consultare le istruzioni per l'uso; Consultar as
instruções de utilização; Se bruksanvisningen; Raadpleeg gebruiksaanwijzing; Læs
brugsanvisningen; Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης. Zapoznać się z instrukcją
obsługi.; Lásd a használati utasítást; Viz návod k použití; Kullanım talimatlarına bakın;
Les bruksanvisningen; Вижте инструкциите за употреба; Consultaţi instrucţiunile de
utilizare; Ознакомьтесь с инструкциями по применению; Katso käyttöohjeita; Pozri
návod na použitie
Use by; Verwenden vor; Date limite ; Fecha de caducidad; Data di scadenza; Usar até;
Utgångsdag; Uiterste gebruiksdatum; Anvendes inden; Χρήση έως. Termin przydatności do
użycia; Szavatosság lejár; Použít do; Son Kullanım Tarihi; Brukes innen; Годен до; Valabil
până la; Использовать до; Viimeinen käyttöpäivä; Použiť do
Do not reuse; Nicht wiederverwenden; Ne pas réutiliser ; No volver a utilizar; Monouso;
Não reutilizar; Får ej återanvändas; Niet opnieuw gebruiken; Må ikke genbruges;
Μην το επαναχρησιμοποιείτε. Do użycia jednorazowego; Újra felhasználni tilos!;
Nepoužívejte opakovaně; Tekrar kullanmayın; Må ikke gjenbrukes; Не използвайте
повторно; A nu se reutiliza; Для одноразового использования; Ei saa käyttää
uudelleen; Nepoužívajte opakovane
Date of manufacture; Herstellungsdatum; Date de fabrication ; Fecha de fabricación;
Data di produzione; Data de fabrico; Tillverkningsdatum; Productiedatum;
Fremstillingsdato; Ημερομηνία κατασκευής. Data produkcji; Gyártás dátuma; Datum
výroby; Üretim Tarihi; Tilvirkningsdato; Дата на производство; Data fabricaţiei; Дата
изготовления; Valmistuspäivämäärä; Dátum výroby