Cooke & Lewis CLCPBL Manual De Instrucciones página 15

03 03
Once the oven has been lifted into place inside the housing unit, use the 2 holes located within the
sides of the metal casing of the oven to secure it. Secure with the 2 screws [5]. Important: Finger tight
only, do not use tools to avoid damage to the screws!
Une fois que le four est placé à l'intérieur de l'élément de cuisine, utiliser les 2 trous situés sur
les parois latérales de l'enveloppe métallique du four pour le fixer. Fixer le four avec les 2 vis [5].
Important : les serrer à la main uniquement, ne pas utiliser d'outils pour éviter d'endommager les vis !
Po zamocowaniu piekarnika w module docelowym, w celu zabezpieczenia urządzenia należy
skorzystać z 2 śrub [5] i umieścić je w otworach zlokalizowanych po bokach metalowej obudowy.
Ważne: Dokręcać wyłącznie palcami. Nie korzystać z narzędzi, aby nie uszkodzić śrub!
Nutzen Sie nach dem Einsetzen des Ofens in die Gehäuseeinheit die beiden Bohrungen in den
Seitenteilen des Ofenmetallgehäuses zur Befestigung. Befestigen Sie den Ofen mit den beiden
Schrauben [5]. Wichtig: Ziehen Sie sie Schrauben nur handfest an. Verwenden Sie keine Werkzeuge,
damit die Schrauben nicht beschädigt werden!
Разместив прибор в кухонном шкафчике, зафиксируйте его с помощью 2 отверстий,
расположенных по бокам в металлическом корпусе духового шкафа. Закрутите два винта
[5]. Важно. Закручивайте винты руками; не используйте какие-либо инструменты, чтобы не
повредить винты!
După ce cuptorul a fost ridicat în poziţia de amplasare în interiorul unităţii în care va fi instalat,
folosiţi cele 2 găuri situate pe părţile laterale ale carcasei de metal ale cuptorului pentru a fixa
cuptorul. Fixaţi în poziţie cu ajutorul celor 2 şuruburi [5]. Important: Strângeţi doar manual, nu folosiţi
unelte pentru a nu deteriora şuruburile!
Una vez que el horno se haya levantado e introducido en su lugar dentro de la unidad de
alojamiento, utilice los dos orificios situados en los laterales de la carcasa metálica del horno para
fijarlo. Fije el horno con los dos tornillos [5]. Importante: Apriételos a mano únicamente; no utilice
herramientas para evitar dañar los tornillos.
Assim que o forno tiver sido colocado no devido local, utilize os 2 orifícios nas laterais do
revestimento metálico do forno para o fixar. Fixe o forno com os 2 parafusos [5]. Importante: Aperte
apenas com os dedos, não utilize ferramentas para evitar danificar os parafusos!
Fırın, yerleştirme ünitesinin içine yerleştirmek üzere kaldırıldığında, fırını emniyete almak için
metal gövdesinin yanlarında bulunan 2 deliği kullanın. 2 vida ile emniyete alın [5]. Önemli: Yalnızca
parmakla sıkın, vidaların zarar görmesini engellemek için alet kullanmayın!
MID10392 300000017 Compact Oven black v5b_R.indd 15
15
10/05/2017 13:59