MSA WORKMAN Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 19

DEUTSCH
1. Funktionsweise und Anwendung: Das Höhensicherungsgerät ist konform mit EN 360:2002. Das Produkt besteht aus: Karabinerhaken
(Verbindungselement), Gehäuse, einziehbares Verbindungsmittel (Leine); Sturzindikator (siehe Abbildung 4) und RFID-Transponder (siehe Abbildung
5), falls vorhanden. Das Leinenmaterial kann aus einem Edelstahlkabel oder galvanisierten Stahlkabel bestehen und ist auf dem Produktetikett
PN 10121512/10154680 gekennzeichnet (siehe Abbildung 9, Pos. 13). Das Produkt ist Teil eines Absturzschutzsystems nach EN 363:2008 (brasilianische
Norm: ABNT NBR 14628; argentinien Norm: IRAM 3605; russische Norm: ГОСТ Р ЕН 363-2007; ukrainische Norm: ДСТУ EN 363:2007), wenn es an der
Auffangbefestigung eines Auffanggurtes nach EN 361 (brasilianische Norm: ABNT NBR 15836; russische Norm: ГОСТ Р ЕН 361-2008; ukrainische Norm:
ДСТУ EN 361:2008) und einem passenden Anschlagpunkt angehängt wird. Das Produkt darf nur innerhalb der festgelegten Einsatzbedingungen und für den
vorgesehenen Verwendungszweck benutzt werden. Die zugelassenen Befestigungspunkte finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Auffanggurts. Stürzt
ein Benutzer, wird das Gerät diesen Sturz automatisch nach einer kurzen Strecke stoppen und zugleich die Auffangkraft, die auf den Körper des Benutzers
ausgeübt wird, begrenzen.
Das Produkt könnte für RFID geeignet sein.
Das Produkt darf nur in vertikaler Anordnung benutzt werden.
2. Schulung: Jeder Benutzer von MSA-Höhensicherungsgeräten trägt die Verantwortung sicherzustellen, dass er den Inhalt dieser Gebrauchsanleitung kennt
und von einer entsprechend qualifizierten Person unterwiesen wurde. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine angemessene Schulung in der Benutzung dieser
Produkt-Ausrüstung erhalten haben und dass Sie die Funktionsweise dieser Ausrüstung richtig verstehen.
Chemische Gefahren, Wärme und Korrosion können das Produkt beschädigen. In einer solchen Umgebung sind häufigere Inspektionen erforderlich. In einem
Umfeld, in dem Temperaturen von -40°C unterschritten oder 60°C überschritten werden, darf es nicht benutzt werden.
3. Rettungsplan: Der Benutzer muss einen Rettungsplan vorbereitet und die Mittel zu dessen Durchführung bereitstehen haben. Ein solcher Plan muss die
Ausrüstung und die jeweils notwendige Schulung für Sofortrettungsmaßnahmen unter allen vorhersehbaren Bedingungen berücksichtigen. Es sollte mit der
zu rettenden Person während des Rettungsvorgangs stets direkten oder indirekten Sichtkontakt oder eine andere Form der Kommunikation geben.
4. Kompatibilität der Systemteile: Alle im Zusammenhang mit diesem Produkt benutzten Komponenten MÜSSEN kompatibel sein. MSA-Höhensicherungsgeräte
sind für eine Benutzung mit MSA zugelassenen Komponenten und Anschluss-Teilsystemen vorgesehen. Anschluss-Teilsysteme müssen für eine Verwendung
mit dem Gerät geeignet sein (z. B. Auffangvorgänge). Sehen Sie sich die Gebrauchsanleitungen des Herstellers an, die mit der Komponente oder dem
Anschluss-Teilsystem mitgeliefert wurden, um die Eignung festzustellen. Kontaktieren Sie MSA, wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen wünschen.
5. Einschränkungen durch körperliche Zustände und Verfassungen des Benutzers: Das Produkt wurde für einen Benutzer konzipiert, dessen Gewicht (das
beinhaltet Kleidung, Werkzeuge und andere Gegenstände, die er mit sich trägt) weniger als die auf dem Produktetikett angegebene Tragfähigkeit beträgt. Um
Arbeiten in der Höhe ausführen zu können, ist eine gute körperliche Verfassung notwendig. Bestimmte Beschwerden können die Sicherheit des Benutzers beim
normalen Gebrauch dieses Produkts und im Notfall (Medikamenteneinnahme, Herz-Kreislaufprobleme usw.) gefährden. Kontaktieren Sie in Zweifelsfällen vor
Gebrauch Ihren Arzt. Schwangere und Minderjährige DÜRFEN das Produkt NIEMALS benutzen.
6. Betriebsablauf:
Verbinden Sie die Verankerungshalterung des Produkts mit den passenden Metallverbindungsteilen gemäß EN 362 (brasilianische Norm: ABNT NBR 15837;
russische Norm: ГОСТ Р ЕН 362-2008; ukrainische Norm: ДСТУ EN 362:2008) (siehe Abbildung 2). Befestigen Sie das Produkt nur an einen Benutzer (siehe
Abbildung 9, Pos. 24). Verbinden Sie den Karabinerhaken mit dem rückwärtigen D-Ring eines zugelassenen Auffanggurts. Vergewissern Sie sich, dass der
Verschluss des Karabinerhakens vollständig geschlossen und versperrt ist. Der Benutzer muss schnell an der Leine ziehen, woraufhin das Gerät blockieren
muss. Überprüfen Sie den Sturzindikator und stellen Sie durch Überprüfung sicher, dass sich das Produkt vor der Benutzung in einem einwandfreien Zustand
befindet.
7. Die zeitlich festgelegte Inspektion muss mindestens jedes Jahr von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Zusätzlich empfiehlt MSA, Inspektionen
in Vertragswerkstätten nach folgenden Zeitabständen oder nach landesspezifischen Bedingungen durchzuführen.
Einsatzart
Selten bis leicht Rettung und enge Räume,
Werksinstandhaltung
Mittel bis schwer Transport, Wohnungsbau,
Versorgungseinrichtungen,
Lager
Hart bis Dauereinsatz Gewerbebau, Öl und Gas,
Bergbau
Das Produkt MUSS regelmäßig überprüft werden, um den betriebsfähigen Zustand sicherzustellen. (Siehe die Richtlinien für die Überprüfung (8))
8. Richtlinien für die Überprüfung:
Das Produkt muss vor jedem Einsatz vollständig überprüft werden, um den betriebsfähigen Zustand sicherzustellen.
Überprüfen Sie das Kabel bzw. Gurtband und säubern Sie es regelmäßig.
Schmieren und Ölen Sie das Produkt nicht.
Untersuchen Sie das Gehäuse auf Fremdkörper.
Etiketten und Warnhinweise sollten lesbar sein.
Überprüfen Sie, dass das Produkt ordnungsgemäß blockiert, indem Sie die Leine schnell aus dem Gehäuse ziehen. Das Produkt muss dann blockieren und
blockiert bleiben, bis die Leine nicht mehr unter Spannung steht.
Wenn das Produkt mit einem Sturzindikator ausgerüstet ist, überprüfenSie, ob dieser ausgelöst wurde. Wenn der Sturzindikator ausgelöst wurde, muss das
Produkt an den Hersteller oder an ein dafür autorisiertes Unternehmen zurückgegeben werden.
Die folgenden Faktoren können die Leistung des Produkts und seine Lebensdauer verringern: unsachgemäße Lagerung, unsachgemäße Benutzung,
Auffangvorgänge, Verformung, Kontakt mit Chemikalien (Säuren und Basen), Belastung durch hohe Temperaturen.
© 2015 MSA
GEBRAUCHSANLEITUNG
Anwendungsbeispiele
Gute Lagerbedingungen, Einsatz im Innen- oder selten
im Außenbereich, Raumtemperatur, saubere Umgebungen
Akzeptable Lagerbedingungen, Einsatz im Innen- und
länger im Außenbereich, alle Temperaturen, saubere
oder staubige Umgebungen
Widrige Lagerbedingungen, längerer oder Dauereinsatz
im Außenbereich, alle Temperaturen, verschmutzte
Umgebung
DEUTSCH
Einsatzbedingungen
P/N 10121835
Überprüfungsintervall
Qualifizierte Person
Jährlich
Halbjährlich bis jährlich
Vierteljährich bis halbjährich
Page 19