MSA WORKMAN Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 53

РУССКИЙ
1. Функции и применение: средство защиты втягивающего типа изготовлено в соответствии со стандартом EN 360:2002. Данный продукт отвечает требованиям
Технического регламента Таможенного союза "О безопасности средств индивидуальной защиты" ТР ТС 019/2011 и "Техническому регламенту средств
индивидуальной защиты" Украины, а также соответствует стандарту DSTU EN 360:2006. Продукт состоит из: крюка, корпуса, втягивающего стропа (троса),
индикатора нагрузки (см. рис. 4) и RFID-метки (см. рис. 5), если имеется. Трос может быть изготовлен из нержавеющей или оцинкованной стали. Материал
указывается на этикетке продукта PN 10121512/10154680 (см. рис. 9, пол. 13). Продукт представляет собой элемент системы индивидуальной защиты от
падения (стандарт EN 363:2008; стандарт в Бразилии: ABNT NBR 14628; стандарт в Аргентине: IRAM 3605; Технический регламент Таможенного союза TP
TC 019/2011; стандарт в Украине: ДСТУ EN 363:2007) при прикреплении к крепежному соединению страховочного ремня страховочной привязи (стандарт
EN 361; стандарт в Бразилии: ABNT NBR 15836; Технический регламент Таможенного союза TP TC 019/2011; стандарт в Украине: ДСТУ EN 361:2008) и
соответствующей точке крепления. Используйте данный продукт только по назначению. Ознакомьтесь с инструкцией к ремню с целью определения
разрешенных точек крепления. В случае падения устройство автоматически остановит опускание рабочего на определенной высоте и ограничит давление
системы на тело человека.
Продукт может быть оснащен меткой RFID.
Устройство должно использоваться только вертикально.
2. Обучение: пользователь средства защиты втягивающего типа MSA несет ответственность за ознакомление с данным руководством пользователя и
прохождение подготовки у квалифицированного специалиста. Убедитесь, что Вы прошли необходимую подготовку по использованию данного продукта и
полностью понимаете принцип его работы.
Химически опасные факторы, высокая температура и коррозия могут повредить продукт. При таких условиях требуются более частые проверки. Запрещается
использовать страховочный ремень при температуре ниже -40°C и выше 60°C.
3. План спасения: у пользователя должен быть план спасения и средства для его реализации. Этот план должен предусматривать снаряжение и специальное
обучение, необходимые для быстрого спасения в непредвиденных условиях. Во время процесса спасения необходимо поддерживать постоянный прямой
или непрямой контакт с лицом, которому предоставляется помощь.
4. Совместимость компонентов системы: все компоненты, прикрепляемые к продукту, ДОЛЖНЫ быть совместимыми. Средства защиты втягивающего
типа производства MSA предназначены для использования с крепежными компонентами и подсистемами, одобренными компанией MSA. Крепежные
подсистемы должны подходить для использования по следующему назначению (например, для защиты от падения). Для определения пригодности
крепежных компонентов или подсистем обратитесь к инструкциям производителя троса. В случае возникновения каких-либо вопросов или для получения
более подробной информации обратитесь в компанию MSA.
5. Физические ограничения: продукт рассчитан на одного пользователя, чей вес, включая одежду, инструменты и другие переносимые предметы, меньше
допустимой нагрузки, указанной на этикетке изделия. Для выполнения высотных работ необходимо хорошее физическое состояние. Некоторые медицинские
заболевания могут угрожать безопасности пользователя во время обычного использования данного продукта, а также в аварийных ситуациях (прием
медикаментов, сердечно-сосудистая недостаточность и т. п.). В случае сомнений проконсультируйтесь с врачом перед использованием. Беременным
женщинам и несовершеннолетним НЕЛЬЗЯ использовать этот продукт.
6. Порядок эксплуатации:
Подсоедините анкерную скобу продукта к подходящему креплению, соответствующему стандарту EN 362 (стандарт в Бразилии: ABNT NBR 15837;
Технический регламент Таможенного союза TP TC 019/2011; стандарт в Украине: ДСТУ EN 362:2008) (см. рисунок 2). Продукт предназначен для крепления
только одного пользователя (см. рис. 9, пол. 24). Зацепите крюк за заднее D-образное кольцо одобренной обвязки для туловища. Убедитесь, что запорный
элемент крюка полностью закрыт и зафиксирован. Пользователь должен резко натянуть трос, чтобы заблокировать устройство. Перед использованием
проверьте индикатор нагрузки и убедитесь, что продукт находится в исправном состоянии.
7. Осмотр должен осуществляться по крайней мере один раз в год квалифицированным специалистом. Кроме того, MSA рекомендует проводить осмотр в
помещении, утвержденном заводом, через определенные промежутки времени или в соответствии с требованиями конкретной страны.
Интенсивность
эксплуатации
Редкая - низкая Спасательные работы,
работы в ограниченном
пространстве,
техобслуживание на
производственном объекте
Умеренная - высокая Перевозка, строительство,
коммунальные услуги, склад
Интенсивная - Строительство,
непрерывная нефтегазовая и
горнодобывающая отрасли
промышленности
Продукт НЕОБХОДИМО регулярно проверять на предмет работоспособности. (Cм. рекомендации по проверке (8))
8. Рекомендации по проверке:
Перед каждым применением осмотрите продукт и убедитесь в его работоспособности.
Осмотрите трос или нити и регулярно производите их чистку.
Не смазывайте продукт маслом.
Проверьте корпус на предмет посторонних объектов.
Этикетки и предупреждения должны быть удобочитаемы.
Убедитесь в исправности блокировки продукта, резко вытянув трос из корпуса. Продукт должен заблокироваться и оставаться в таком состоянии до
ослабления натяжения.
Если продукт оснащен индикатором нагрузки, убедитесь, что он активирован. Если вы заметили, что индикатор загрузки уже был активирован, продукт
© 2015 MSA
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Примеры применения
Надлежащие условия хранения, эксплуатация
в помещении или редкая эксплуатация на
открытом воздухе, комнатная температура, чистая
производственная среда
Удовлетворительные условия хранения, эксплуатация
в помещении или продолжительная эксплуатация на
открытом воздухе, любая температура, чистая или
пыльная производственная среда
Неудовлетворительные условия хранения,
продолжительная или постоянная эксплуатация
на открытом воздухе, любая температура, грязная
производственная среда
РУССКИЙ
Условия эксплуатации
P/N 10121835
Частота осмотра
Компетентное лицо
Раз в год
Раз в полгода — раз в год
Раз в квартал — раз в полгода
Page 53