MSA WORKMAN Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 15

ENGLISH
1. Function and Application: The Retractable type fall arrester is compliant to EN 360:2002. The product meets requirements of Customs Union
Technical Regulation "Safety of Personal Protective Equipment" TP TC 019/2011, Ukrainian "Technical Regulation for Personal Protective Equipment"
and DSTU EN 360:2006 standard. The product consists of: a snaphook; housing; retractable lanyard (line); load Indicator (See figures 4); and
RFID tag (See figures 5), if present. The line material can be stainless steel cable or galvanized steel cable and it is marked on the product label
PN 10121512/10154680 (see figure 9, pos. 13). The product is part of a fall arrest system to EN 363:2008 (Brazilian standard: ABNT NBR 14628;
Argentina standard: IRAM 3605; Customs Union Technical Regulation TP TC 019/2011; Ukrainian standard: ДСТУ EN 363:2007) when attached to the
fall arrest attachment of a fall arrest harness to EN 361 (Brazilian Standard: ABNT NBR 15836; Customs Union Technical Regulation TP TC 019/2011;
Ukrainian standard: ДСТУ EN 361:2008) and an appropriate anchor point. The product shall not be used outside its limitations and intentions. See
harness instructions for approved attachment points. If a user falls, the device will automatically stop the user's descent in a short distance while
limiting the fall arrest force on the user's body.
The product may be RFID enabled.
The product must be used vertically only.
2. Training: It is the responsibility of the user of MSA Retractable type fall arrester to assure that they are made familiar with these User Instructions
and trained by a competent person. Ensure that you have been adequately trained in the use of this product equipment and make sure that you fully
understand how it works.
Chemical hazards, heat and corrosion may damage the product. More frequent inspections are required in these environments. Do not use in
environments with temperatures lower than -40°C and greater than 60°C.
3. Rescue plan: The user must have a rescue plan and the means at hand to implement it; and that plan must take into account the equipment and
special training necessary to effect prompt rescue under all foreseeable conditions. There should be direct or indirect visual contact or some other
means of communication with the rescue at all times during the rescue process.
4. Compatibility of system parts: All components connected to this product MUST be compatible. MSA Retractable type fall arresters are designed to
be used with MSA approved components and connecting subsystems. Connecting subsystems must be suitable for use in the application (e.g. fall
arrest). Refer to the manufacturer's instructions supplied with the component or connecting subsystem to determine suitability. Contact MSA with any
questions or for further information.
5. Physical limitations: The product is designed for one user whose weight, including clothing, tools, and other user-borne objects is less than the load
capacity shown on product label. Good physical condition is necessary in order to carry out work at a height. Certain medical conditions can threaten
the users' safety during normal use of this product and in emergencies (taking medications, cardiovascular problem, etc.). In any case of doubt, consult
your physician before using. Pregnant women and minors MUST NEVER use the product.
6. Operating Procedure:
Connect the product's anchorage bracket to a suitable anchorage with the appropriate connecting hardware conforming to EN 362 (Brazilian Standard:
ABNT NBR 15837; Customs Union Technical Regulation TP TC 019/2011; Ukrainian standard: ДСТУ EN 362:2008) (see figure 2). Only connect
product to a single user (see figure 9, pos. 24). Connect the snaphook to the back D-ring of an approved full body harness. Be sure the snaphook's
gate is completely closed and locked. User must pull quickly on the line and the unit must lock. Inspect load indicator, and the product must be in good
working condition before use.
7. Period inspection must be performed at least every year by a competent person. In addition, MSA recommends inspection at factory authorized
entity at the following intervals, or according to country specific requirement.
Type of Use
Infrequent to Light Rescue & confined space,
Factory maintenance
Moderate to Heavy Transportation, Residential
construction, Utilities,
Warehouse
Severe to Continuous Commercial construction,
Oil & Gas, Mining
The product MUST be regularly inspected to verify that it is in functioning condition. (See Inspection Guideline (8))
8. Inspection Guideline:
The product must be inspected before each use to verify it is in functioning condition.
Inspect the cable or webbing and clean regularly.
Do not oil the product.
Check the casing for any foreign debris.
Labels and warnings should be legible.
© 2015 MSA
INSTRUCTIONS FOR USE
Application Examples
Good storage conditions, indoor or infrequent outdoor
use, room temperature, clean environments
Fair storage conditions, indoor and extended outdoor
use, all temperatures, clean or dusty environments
Harsh storage conditions, prolonged or continuous
outdoor use, all temperatures, dirty environment
ENGLISH
Conditions of Use
P/N 10121835
Inspection Frequency
Competent Person
Annually
Semi-annually to annually
Quarterly to semi-annually
Page 15