MSA WORKMAN Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 31

ITALIANO
1. Funzione ed applicazione: L'anticaduta di tipo retrattile è conforme a EN 360:2002. Il prodotto è composto da: gancio a molla; custodia; cordino
retrattile (linea); indicatore di carico (vedere la figura 4); e l'etichetta RFID (vedere la figura 5), se presente. Il materiale della linea può essere un cavo
in acciaio inox o un cavo in acciaio galvanizzato ed è contrassegnato sull'etichetta del prodotto PN 10121512/10154680 (vedere figura 9, pos. 13).
Il prodotto fa parte di un sistema ammortizzatore anticaduta conforme a EN 363:2008 (Standard brasiliano: ABNT NBR 14628; Standard argentino:
IRAM 3605; Standard russo: ГОСТ Р ЕН 363-2007; Standard ucraino: ДСТУ EN 363:2007) quando collegato a un accessorio ammortizzatore
anticaduta di una imbracatura anticaduta conforme a EN 361 (Standard brasiliano: ABNT NBR 15836; Standard russo: ГОСТ Р ЕН 361-2008;
Standard ucraino: ДСТУ EN 361:2008) e a un ancoraggio appropriato. Il prodotto non deve essere usato al di là dei suoi limiti e propositi. Vedere le
istruzioni della imbracatura per i punti di collegamento approvati. Se l'utilizzatore cade, il dispositivo arresta automaticamente la caduta dell'utilizzatore
in una distanza breve e allo stesso tempo limita la forza di arresto della caduta sul corpo dell'utilizzatore stesso.
Il prodotto può avere abilitazione RFID.
Il prodotto deve essere usata solo in verticale.
2. Formazione: È responsabilità dell'utente dell'anticaduta di tipo retrattile MSA assicurarsi di avere familiarità con queste istruzioni per l'uso ed essere
addestrati da una persona competente. Assicurarsi di aver ricevuto una formazione adeguata nell'uso di questo prodotto e assicurarsi di comprendere
bene come funziona.
Rischi chimici, calore e corrosione possono danneggiare il prodotto. Per questo motivo sono necessarie delle ispezioni frequenti in questo tipo di
ambienti. Non usare in ambienti con temperature inferiori a -40°C e superiori a 60°C.
3. Piano di soccorso: L'utilizzatore deve disporre di un piano di salvataggio e deve avere i mezzi a disposizione per attuarlo, tale piano deve tener
conto dell'attrezzatura e della formazione specifica necessarie per effettuare il rapido salvataggio in tutte le condizioni prevedibili. Deve esserci un
contatto visivo diretto o indiretto o un altro tipo di comunicazione con la persona da soccorrere in ogni momento durante la procedura di salvataggio.
4. Compatibilità delle parti del sistema: Tutte le parti collegate a questo prodotto DEVONO essere compatibili. Gli anticaduta di tipo retrattile MSA sono
realizzati per essere usati con componenti e con sottosistemi di collegamento approvati MSA. I sottosistemi di collegamento devono essere adatti ad
essere usati nell'applicazione (per esempio, ammortizzatore anticaduta). Fare riferimento alle istruzioni del produttore fornite con il componente o con
il sottosistema di collegamento per stabilire l'idoneità. Contattare MSA per qualsiasi richiesta o per ulteriori informazioni.
5. Limiti fisici: Il prodotto è progettato per un utilizzatore il cui peso, compresi abiti, strumenti e altri oggetti indossati, sia inferiore alla capacità di carico
indicata sull'etichetta del prodotto. Una buona condizione fisica è necessaria per eseguire lavori in altezza. Determinate condizioni mediche possono
rappresentare una minaccia per la sicurezza dell'utente durante il normale uso di questo prodotto e in casi di emergenza (assunzione di farmaci,
problemi cardiovascolari, ecc.). In caso di dubbi, consultare il medico prima dell'uso. Donne incinte e persone minorenne NON DEVONO MAI usare
il prodotto.
6. Procedura operativa:
Collegare la staffa di ancoraggio del prodotto a un ancoraggio adatto con gli accessori di collegamento appropriati conformi a EN 362 (Standard
brasiliano: ABNT NBR 15837; Standard russo: ГОСТ Р ЕН 362-2008; Standard ucraino: ДСТУ EN 362:2008) (vedere figura 2). Collegare il prodotto
solo a un utilizzatore singolo (vedere figura 9, pos. 24). Collegare il gancio a molla sul retro dell'anello a D di una imbracatura totale per il corpo
approvata. Assicurarsi che il sistema di apertura del gancio a molla sia completamente chiuso e bloccato. L'utilizzatore deve tirare rapidamente la linea
e l'unità deve bloccarsi. Ispezionare l'indicatore di carico, il prodotto deve essere in buoni condizioni operative prima dell'uso.
7. L'ispezione periodica deve essere eseguita ogni anno da una persona competente. Inoltre, MSA raccomanda all'entità di fabbrica autorizzata ai
seguenti intervalli, o secondo i requisiti nazionali specifici.
Tipo di utilizzo
Da non frequente a Soccorso e spazi confinati,
leggero manutenzione in fabbrica
Da moderato a Trasporto, edilizia
pesante residenziale, utenze,
magazzino
Da grave a continuo Edilizia commerciale,
petrolio e gas, attività
mineraria
Il prodotto DEVE essere regolarmente ispezionato per verificare che sia in condizioni ottimali di funzionamento. (Vedere Linee guida sull'ispezione (8))
8. Linee guida sull'ispezione:
Il prodotto deve essere ispezionato a fondo prima di ciascun uso per verificare che sia in condizioni ottimali di funzionamento.
Ispezionare il cavo o il cordino e pulirli regolarmente.
Non oliare il prodotto.
Controllare la custodia per eventuali detriti estranei.
Etichette e avvertenze devono essere leggibili.
Verificare che il prodotto si blocca tirando rapidamente la linea fuori dalla custodia. Il prodotto deve bloccarsi e restare bloccato finché la tensione della
linea viene rilasciata.
Se il prodotto è dotato di un indicatore di carico, verificare se è stato attivato. Se l'indicatore di carico mostra segni di attivazione, il prodotto deve
essere restituito al produttore o all'organizzazione autorizzata dal produttore.
© 2015 MSA
ISTRUZIONI PER L'USO
Esempi di applicazione
Buone condizioni di stoccaggio, utilizzo in ambiente
chiuso o aperto non frequente, temperatura ambiente,
ambienti puliti
Condizioni di stoccaggio adeguate, utilizzo in ambienti
chiusi e all'esterno per un periodo di tempo prolungato,
differenti temperature, ambienti più o meno puliti
Condizioni di stoccaggio estreme, utilizzo in ambienti
aperti prolungato o continuo, differenti temperature,
ambienti sporchi
ITALIANO
Condizioni di utilizzo
P/N 10121835
Frequenza d›ispezione
Responsabile
Ogni anno
Da ogni sei mesi ad ogni anno
Da ogni trimestre ad ogni sei mesi
Page 31