MSA WORKMAN Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 51

ROMÂNĂ
1. Funcţia şi aplicabilitatea: modelele de dispozitive anticădere retractabile corespund EN 360:2002. Produsul este alcătuit dintr-un inel de siguranţă
cu clichet sau carabină, o carcasă, o coardă retractabiilă și un indicator de încărcare (Vezi figura 4) și etichetă RFID (Vezi figura 5) dacă există
în dotare. Materialul din care este alcătuită coarda poate fi cablu din oțel inoxidabil sau cablu din oțel galvanizat și este marcat cu o etichetă
PN 10121512/10154680 (Vezi figura 9, poziția 13). Produsul face parte integrantă a sistemului de cădere cu oprire, conform EN 363:2008 (Standard brazilian
ABNT NBR 14628, standard argentinian: IRAM 3605, standard rusesc ГОСТ Р ЕН 363-2007, standard ucrainian: ДСТУ EN 363:2007), atunci când este
ataşat la sistemul de cădere cu oprire a unui ham complet pentru corp, conform EN 361 (Standard brazilian: ABNT NBR 15836, standard rusesc: ГОСТ Р ЕН
361-2008, standard ucrainian: ДСТУ EN 361:2008) şi la un punct de ancorare corespunzător. Produsul nu se va utiliza altfel decât în limitele şi pentru scopurile
indicate. Consultaţi instrucţiunile de utilizare a hamului pentru a localiza punctele de ancorare indicate. În cazul prăbuşirii utilizatorului, dispozitivul îi va opri
acestuia automat căderea, la scurt timp, atenuând forţa căderii exercitată asupra corpului utilizatorului.
Produsul poate fi activat RFID.
Produsul trebuie folosit numai în plan vertical.
2. Instruire: Este în sarcina responsabilului pentru dispozitive anticădere retractabile MSA să se asigure că ceilalţi utilizatori sunt familiarizaţi cu instrucţiunile
de folosire şi că au fost instruiţi de către o persoană competentă. Asiguraţi-vă că aţi fost instruiţi corect în ceea ce priveşte utilizarea acestui produs echipament
şi că înţelegeţi în totalitate modul de funcţionare a acestuia.
Pericolele chimice, căldura şi coroziunea pot provoca defecţiuni produsului. În astfel de medii sunt necesare verificări mai dese. A nu se folosi în medii unde
temperatura este sub -40°C şi peste 60°C.
3. Plan de salvare: Utilizatorul trebuie să aibă un plan de salvare şi mijloacele de implementare la îndemână; planul respectiv trebuie să includă atât
echipamentele, cât şi pregătirea specială necesară efectuării unei salvări prompte, în orice condiţii previzibile. Trebuie să existe un contact vizual direct sau
indirect permanent sau un alt mod de comunicare cu persoana salvată în tot timpul procesului de salvare.
4. Compatibilitatea componentelor sistemului: Toate componentele cuplate la produs TREBUIE să fie compatibile. Dispozitivele anticădere retractabile MSA au
fost proiectate pentru a fi utilizate împreună cu componentele şi subsistemele de cuplare MSA aprobate. Subsistemele de cuplare trebuie să fie corespunzătoare
pentru utilizarea în cadrul aplicaţiei (de ex: oprirea căderii). Consultaţi instrucțiunile fabricantului care însoţesc componentele sau subsistemele de cuplare
pentru a verifica compatibilitatea. Contactaţi MSA pentru orice întrebări sau pentru informaţii suplimentare.
5. Limitări fizice: Produsul este destinat unui utilizator a cărui greutate, incluzând hainele, uneltele şi alte obiecte la purtător, este mai mică decât greutatea
înscrisă pe eticheta produsului. Pentru a desfăşura lucrări la înălţime este necesară o bună condiţie fizică. Anumite condiţii medicale pot ameninţa siguranţa
utilizatorilor în timpul utilizării normale a acestui produs şi în situaţii de urgenţă (sub tratament medicamentos, probleme cardiovasculare etc.). În orice caz
incert, consultaţi medicul dumneavoastră înainte de utilizarea acestui echipament. Femeile gravide şi minorii NU TREBUIE să folosească niciodată produsul.
6. Procedura de utilizare:
Prindeţi suportul de ancorare al produsului la un punct de ancorare adecvat, cu ajutorul elementelor metalice de cuplare corespunzătoare, conform EN 362
(Standard brazilian: ABNT NBR 15837, standard rusesc: ГОСТ Р ЕН 362-2008, standard ucrainian: ДСТУ EN 362:2008) (a se vedea figura 2). Conectați
produsul la un singur utilizator (Vezi figura 9, poziția 24). Fixaţi cârligul de prindere de inelul în formă de D din spate al unui ham complet pentru corp care este
în conformitate cu cerinţele legale. Asiguraţi-vă că dispozitivul de închidere a cârligului este complet închis şi blocat. Utilizatorul trebuie să tragă cu rapiditate
de coardă, iar unitatea să se blocheze. Inspectaţi indicatorul de încărcare și produsul, acestea trebuie să fie în bune condiţii de lucru înainte de utilizare.
7. Inspecția periodică trebuie realizată cel puțin în fiecare an de către o persoană competentă. Adițional, MSA recomandă inspecția la o unitate fabricantă
autorizată în următoarele intervale, sau conform cerințelor specifice țării.
Tipul utilizării
Ocazional la lumină Evacuare & spaţiu închis,
întreţinere de fabrică
Moderat până la greu Transport, Construcţii
rezidenţiale, Utilităţi, Depozite
Sever până la continuu Construcţii comerciale,
Industria petolului şi a
gazelor, Minerit
Produsul TREBUIE inspectat cu regularitate pentru a se verifica dacă se încadrează în condițiile de funcționare. (A se vedea Ghidul Inspecţiilor (8))
8. Ghidul Inspecţiilor:
Produsul trebuie inspectat înainte de fiecare utilizare pentru a se verifica dacă se încadrează în condițiile de funcționare.
Inspectaţi coarda sau ţesătura şi curaţaţi-le cu regularitate.
Nu ungeţi cu ulei produsul.
Verificaţi carcasa de particule străine.
Etichetele şi atenţionările trebuie să fie scrise lizibil.
Verificaţi blocarea produsului prin tragerea rapidă a corzii din carcasă. Produsul trebuie să se blocheze şi să rămână blocat până când coarda este detensionată.
Dacă produsul este echipat cu un indicator de încărcare, verificaţi dacă acesta a fost activat. Dacă indicatorul de încărcare prezintă semne de activare,
produsul trebuie returnat fabricantului sau organizaţiei autorizate de către fabricant.
© 2015 MSA
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Exemple de aplicaţie
Condiţii bune de depozitare, utilizare în interior sau
utilizare ocazională la exterior, temperatura camerei,
medii curate
Condiţii acceptabile de depozitare, utilizare în interior
sau utilizare extinsă la exterior, orice temperatură, medii
curate sau prăfoase
Condiţii dure de depozitare, utilizare prelungită sau
continuă, orice temperatură, mediu murdar
ROMÂNĂ
Condiţii de utilizare
P/N 10121835
Frecvenţa inspecţiilor
Persoana competentă
Anuală
Semestrială până la anuală
Trimestrială până la semestrială
Page 51