MSA WORKMAN Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 37

PORTUGUÊS
1. Função e aplicação: O dispositivo anti-queda de tipo retráctil está em conformidade com a norma EN 360:2002. O produto consiste em: um ganho,
caixa, talabarte retráctil (linha), indicador de carga (consultar figura 4) e RFID (consultar figura 5), se presente. O material da linha pode ser um cabo
de aço inoxidável ou aço galvanizado e é marcado com a etiqueta PN 10121512/10154680 (consultar figura 9, p. 13). O produto é parte de um sistema
de detenção de queda que cumpre a norma EN 363:2008 (Norma brasileira: ABNT NBR 14628; Norma argentina: IRAM 3605; Norma russa: ГОСТ
Р ЕН 363-2007; Norma ucraniana: ДСТУ EN 363:2007) quando anexado à ligação do detentor de queda de um arnês de detenção de queda que
cumpre a norma EN 361 (Norma brasileira: ABNT NBR 15836; Norma russa: ГОСТ Р ЕН 361-2008; Norma ucraniana: ДСТУ EN 361:2008) e um
ponto de ancoragem adequado. O produto não deve ser utilizado fora dos seus limites e intenções. Ver instruções do cinturão para pontos de ligação.
Em caso de queda do usuário, o dispositivo irá deter a queda automaticamente em uma curta distância, limitando a força da detenção da queda por
sobre o corpo do usuário.
O produto deve ter permissão para RFID.
O produto deve apenas ser utilizado na vertical.
2. Formação: É da responsabilidade do comprador do dispositivo anti-queda de tipo retráctil da MSA assegurar que está familiarizado com as
instruções do utilizador e formado por uma pessoa competente. Assegure-se de que recebeu a formação adequada para utilizar o equipamento deste
produto e certifique-se de que entende totalmente como funciona.
Os perigos químicos, o calor e a corrosão podem danificar o produto. Inspeções mais frequentes são necessárias nesses ambientes. Não utilize o
dispositivo em ambientes com temperaturas abaixo de -40°C e acima de 60°C.
3. Plano de Resgate: O utilizador deve ter um plano de salvamento e todos os meios disponíveis para aplicá-lo; e esse plano deve ter em consideração
o equipamento e o treino especial necessários para efectuar um pronto salvamento face a qualquer imprevisto. Deve existir sempre contato visual
direto ou indireto, ou algum outro meio de comunicação, com a pessoa que está realizando o salvamento, durante o processo de resgate.
4. Compatibilidade das peças do sistema: Todos os componentes conectados a este produto DEVEM ser compatíveis. Os dispositivos anti-queda
de tipo retráctil da MSA foram concebidos para serem usados com componentes e subsistemas de ligação aprovados pela MSA. Os subsistemas
de ligação devem ser apropriados para a utilização na aplicação (ex. detenção de quedas). Consulte as instruções do fabricante fornecidas com os
subsistemas de conexão para determinar a aplicabilidade. Contate a MSA caso haja alguma questão ou pedido de informação adicional.
5. Limitações físicas: o produto foi concebido para um utilizador único cujo peso, incluindo a roupa, ferramentas e outros objectos usados pelo utilizador
seja menor que a capacidade de carga mostrada na etiqueta do produto. É necessária uma boa condição física para suportar o trabalho efetuado em
alturas. Certas condições médicas podem ameaçar a segurança do utilizador durante a utilização normal deste produto e em emergências (toma de
medicamentos, problemas cardiovasculares, etc.). Em caso de dúvida, consulte um médico antes de utilizar o produto. Mulheres grávidas e menores
NUNCA PODEM utilizar o produto.
6. Procedimento de Funcionamento:
Conecte o olhal de ancoragem do produto a uma âncora adequada com o hardware de conexão adequado em conformidade com a EN 362 (Norma
brasileira: ABNT NBR 15837; Norma russa: ГОСТ Р ЕН 362-2008; Norma ucraniana: ДСТУ EN 362:2008) (consultar figura 2). Conecte o produto
apenas a um único utilizador (consultar figura 9, p. 24). Conecte o gancho ao anel-D traseiro de um cinturão paraquedista aprovado. Certifique-se
que a lingueta do gancho está completamente fechada e bloqueada. O utilizador deve puxar rapidamente a linha para trancar a unidade. Inspeccione
o indicador de queda; o produto deve estar em boas condições de funcionamento antes de ser utilizado.
7. A inspeção periódica deve ser feita pelo menos uma vez por ano por pessoa competente. Além disso, a MSA recomenda a inspeção em fábrica
que seja entidade autorizada com os seguintes intervalos ou de acordo com a exigência específica do país.
Tipo de utilização
Pouca frequência a Resgate e espaço
superficial confinado, manutenção
de fábrica
Moderado a pesado Transporte, construção
civil residencial, serviços
públicos, armazéns
Intenso ou contínuo Construção civil comercial,
petróleo e gás, minas
O produto DEVE ser inspeccionado regularmente para verificar que está em condições de funcionamento. (Consultar Linhas Orientadoras para a
Inspecção (8))
8. Linhas Orientadoras para a Inspecção:
O produto deve ser inspeccionado antes de cada utilização para verificar que está em condições de funcionamento.
Inspeccione o cabo e tecidos e limpe regularmente.
Não coloque óleo no produto.
Verifique se a cobertura apresenta depósitos estranhos.
As etiquetas e os avisos devem ser legíveis.
Confirme se o produto está travando puxando rapidamente a linha para fora da caixa. O produto deve trancar-se e manter-se trancado até a tensão
da linha ficar relaxada.
Se o produto tiver um indicador de carga, verifique se este foi activado. Se o indicador de carga mostrar sinais de activação, o produto deve ser
© 2015 MSA
INSTRUÇÕES DE USO
Exemplos de aplicação
Boas condições de armazenamento, utilização em
recintos fechados ou com menor frequência em áreas
abertas, à temperatura ambiente, ambientes limpos
Condições razoáveis de armazenamento, utilização
em recintos fechados e também em áreas abertas,
a todas as temperaturas, ambientes limpos ou com
muita poeira
Condições adversas de armazenamento, utilização
prolongada ou contínua em áreas abertas, ambiente sujo
PORTUGUÊS
Condições de utilização
P/N 10121835
Frequência de Inspeção
Pessoa competente
Anual
De semestral a anual
De trimestral a semestral
Page 37