RAASM 10-85 Manual Del Usuario página 12

N
MAX. 8 BAR
116 PSI
I
RISCHIO SHOCK ELETTRICO
Tenere l'area libera da qualsiasi
dispositivo elettrico. Siate sicuri
che l'area sopra il sollevatore sia
libera da cavi elettrici e da qualsi-
asi dispositivo elettrico. Esamina-
re attentamente l'area di lavoro e
controllare soprattutto che duran-
te il movimento di sollevamento
e nella posizione di massimo sol-
levamento lo stesso non venga a
contatto con alcun cavo o disposi-
tivo elettrico.
PRESSIONE MASSIMA
Non superare la pressione massi-
ma di 8 bar - 116 psi per l'alimen-
tazione del sollevatore.
Operare con una pressione supe-
riore può causare, oltre ad un dan-
no al sollevatore, anche a cose e/o
persone.
NON SUPERARE LA PRESSIONE LI-
MITE CONSENTITA PER IL TIPO DI
FUSTO.
Conoscere qual è la pressione limite
del fusto e regolare di conseguenza
la pressione dell'aria che si fornisce
alla membrana. Siate certi che tut-
ti gli operatori siano stati formati
all'utilizzo di questa attrezzatura,
abbiano compreso tutte le indica-
zioni sopra riportate, e indossino i
dispositivi di protezione individuali
previsti per il luogo di lavoro.
NL
RISICO VAN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN
Het gebied moet vrijgehouden wor-
den van alle elektrische apparatuur.
Er moet gecontroleerd worden of
het gebied boven de heffer vrij is van
elektrische kabels en alle elektrische
apparatuur. Het werkgebied moet
goed gecontroleerd worden en er
moet vooral gecontroleerd worden of
de heffer tijdens het opheffen en in de
hoogste stand niet tegen elektrische
kabels of elektrische apparatuur aan-
komt.
MAXIMUM DRUK
De maximum druk van 8 bar - 116
psi voor de persluchttoevoer van
de heffer mag niet overschreden
worden.
Door met een hogere druk te wer-
ken kan er behalve schade aan de
heffer ook schade aan voorwerpen
en/of personen ontstaan.
DE MAXIMUM TOEGESTANE DRUK
VOOR HET TYPE VAT MAG NIET
OVERSCHREDEN WORDEN.
Zorg dat u op de hoogte bent van
de maximum druk van het vat en
regel op basis daarvan de druk van
de lucht die naar de membraan ge-
voerd wordt. Er moet op toegezien
worden dat alle gebruikers opge-
leid zijn voor het gebruik van dit
- 12 -
GB
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Keep the area free of any electrical
devices. Make sure the area above
the lifter is free of electrical cables
and any electrical device. Care-
fully examine the work area and,
above all, make sure that during
the lifting movement and in the
maximum lifting position, the
same does not come into contact
with any cables or any electrical
device.
MAXIMUM PRESSURE
Do not exceed the maximum
pressure of 8 bar - 116 psi for the
lifter feed.
Operating with a higher pressure
can cause damage to the lifter as
well as to property and/or people.
DO NOT EXCEED THE LIMIT PRES-
SURE PERMITTED FOR THE TYPE
OF DRUM.
Know the drum pressure limit and
therefore adjust the air pressure
supplied to the follower plate.
Make sure all operators have been
trained to use this equipment,
understood all the above instruc-
tions and wear the personal pro-
tection devices required for the
workplace.
DK
FARE FOR ELEKTRISK STØD
Hold området frit for ethvert elek-
trisk apparat. Sørg for, at området
ovenfor løfteapparatet er frit for
elkabler og ethvert elektrisk ap-
parat. Kontrollér arbejdsområdet
omhyggeligt. Sørg fremfor alt for,
at apparatet ikke kommer i kon-
takt med elkabler eller elektriske
apparater i forbindelse med løft
og når det er i højeste position.
MAKS. TRYK
Apparatets forsyningstryk må ikke
overskride 8 bar - 116 psi.
Højere tryk kan medføre skader
på apparatet, eller person- og
tingskader.
GRÆNSETRYKKET FOR DEN AK-
TUELLE TYPE BEHOLDER MÅ IKKE
OVERSKRIDES.
Indhent oplysninger om beholde-
rens grænsetryk og indstil mem-
branens lufttryk derefter. Sørg for,
at alle operatører er uddannede
i brugen af dette apparat, at de
har forstået alle ovenstående
instruktioner, og at de bærer de
personlige værnemidler, som er
foreskrevet for det aktuelle ar-
bejdsområde.