RAASM 10-85 Manual Del Usuario página 22

L
H
I
D
N
B
C
G
E
M
A
F
I
Legenda:
A = entrata alimentazione aria
generale
B = leva di comando
C = regolatore di pressione
(sollevatore)
D = regolatore di pressione
(pompa)
E = rubinetto alimentazione aria
pompa
F = rubinetto aria membrana
G = attacco entrata aria
sollevamento
H = connessione per spurgo
pompa
I = valvola di sfiato
L = entrata alimentazione aria
pompa
M = manometro pompa
N = manometro sollevatore
O = raccordi attacco rapido
NL
Verklaring van de tekens:
A = inlaat hoofdluchttoevoer
B = bedieningshendel
C = drukregelaar (heffer)
O
D = drukregelaar (pomp)
E = luchttoevoerkraan pomp
F = luchtkraan membraan
G = luchtinlaataansluiting heffer
H = aansluiting voor ontluchting
pomp
I = ontluchtingsklep
L = inlaat luchttoevoer pomp
M = manometer pomp
N = manometer heffer
O = snelaansluitkoppelingen
- 22 -
GB
Key:
A = main air supply inlet
B = control lever
C = pressure regulator (lifter)
D = pressure regulator (pump)
E = pump air supply valve
F = follower plate air valve
G = lifting air inlet connection
H = connection for pump
draining
I = vent valve
L = pump air supply inlet
M = pump pressure gauge
N = lifter pressure gauge
O = quick couplings
DK
Signaturforklaring:
A = luftindtag fra hovednettet
B = kontrolgreb
C = trykregulator (løfteapparat)
D = trykregulator (pumpe)
E = ventil til luftforsyning
(pumpe)
F = ventil til luftforsyning
(membran)
G = kobling til løfteapparatets
luftindtag
H = kobling til udluftning af
pumpe
I = udluftningsventil
L = luftindtag til pumpe
M = manometer (pumpe)
N = manometer (løfteapparat)
O = lynkoblinger