Tabla de contenido
Publicidad
44
45
46
W
G
H
Y
Y
V1
OPEN
I
pulsante rimarrà in tale posizione
fino a che non si esegua l'opera-
zione contraria. In questo modo
il comando elettrico della valvola
verrà bypassato, e per alimentare
la pompa basterà aprire la valvola
di intercettazione "V1" (fig. 46).
ATTENZIONE!
Questa procedura implica un azio-
namento totalmente manuale
per l'alimentazione della pompa
pneumatica.
ATTENZIONE!
nel caso in cui, per motivi pratici,
la selezione della scala dei tempi
non riesca a coprire l'intero ciclo
temporale di funzionamento del-
la pompa, è possibile bypassare
il circuito di temporizzazione, alla
fine del suo ciclo, e, mediante il
pulsante di riarmo manuale "Y"
e l'apertura manuale della valvola
"V1" (fig. 46), completare l'intero
ciclo.
ESEMPIO: la pompa deve funzio-
nare per "n" cicli a 7 minuti in con-
tinuo mediante comando iniziale
dell'operatore (azionando il pul-
sante "START") e per una sola volta
(caso particolare) per 11 minuti in
continuo. L'avvio di un ciclo deve
sempre avvenire mediante l'azio-
NL
oneren. Om dit te doen moet de
handmatige herstartknop "Y" op
de elektroklep van 220 Vac inge-
drukt worden (fig. 45).
De knop "Y" (fig. 45) aan de ach-
terkant van de elektroklep moet
ingedrukt worden en gelijktijdig
90° met de klok mee gedraaid
worden; de knop blijft in die stand
staan totdat het tegenovergestel-
de gedaan wordt. Op die manier
wordt de elektrische bediening
van de klep overbrugd en om
de pomp van stroom te voorzien
hoeft u slechts de afsluitklep "V1"
te openen (fig. 46).
ATTENTIE:
Deze procedure brengt een vol-
ledige handmatige inschakeling
van de toevoer van de pneumati-
sche pomp met zich mee.
ATTENTIE:
Indien de selectie van de tijd-
schaal om praktische redenen niet
de hele tijdcyclus van de werking
van de pomp kan beslaan, is het
mogelijk om het tijdschakelcir-
cuit aan het einde van de cyclus
te overbruggen en de hele cyclus
met de handmatige resetknop
"Y" en het handmatig openen van
de klep "V1" (fig. 46) te voltooien.
- 68 -
GB
ATTENTION!
This procedure implies a totally
manual operation to feed the air-
operated pump.
ATTENTION!
If, for practical reasons, selection
of the time scale fails to cover the
entire pump operation time cycle,
it is possible to bypass the tim-
ing circuit at the end of its cycle
and complete the entire cycle. by
means of the manual reset button
"Y" and manual opening of valve
"V1" (fig. 46).
EXAMPLE: The pump must op-
erate for "n" cycles at 7 minutes
continuously through the initial
operator command (by pressing
the "START" pushbutton) and just
once (special case) for 11 minutes
continuously. The start of a cycle
must always occur by pressing the
"START" pushbutton.
SOLUTION 1) Set the selection
of functions as shown in fig. 44
(operating the relevant micro-
switches); set the selection of
times as shown in fig. 44 (operat-
ing the relevant microswitches),
set the respective trimmer "W"
to position 7. Press the "START"
pushbutton to activate the pump;
DK
ADVARSEL:
Denne procedure indebærer en
fuldstændig manuel betjening af
forsyningen til den trykluftsdrev-
ne pumpe.
ADVARSEL:
Hvis valg af tidsskala af praktiske
årsager ikke kan dække hele tids-
cyklussen for pumpefunktionen,
kan timerens system omgås efter
afslutning af cyklussen, og hele
cyklussen kan fuldføres. Dette
gøres ved hjælp af den manuelle
knap for genstart "Y" og ved ma-
nuel åbning af ventilen "V1" (fig.
46).
EKSEMPEL: Pumpen skal fungere
med "n" antal cyklusser i 7 minut-
ter ved konstant drift, når opera-
tøren starter betjeningen (ved
at trykke på knappen START) og
kun en gang (særtilfælde) i 11 mi-
nutter ved konstant drift. Start af
en cyklus skal altid foregå ved at
trykke på knappen START.
LØSNING 1) Indstil valg af funktio-
ner som i fig. 44 (ved at benytte de
angivne mikrokontakter). Indstil
valg af tidsskala som i fig. 44 (ved
at benytte de angivne mikrokon-
takter). Indstil trimmeren "W" til
position 7. Ved at trykke på knap-
Publicidad
Tabla de contenido
