Tabla de contenido
Publicidad
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
ItaLIanO
not constitute CE compliance for the products.
ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non viene evitata, può provocare
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
lesioni personali di entità lieve o moderata.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
AVVISO: indica una situazione non in grado di causare
lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
provocare danni materiali.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Segnala il pericolo di scosse elettriche.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Segnala rischio di incendi.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Avvertenze generali di sicurezza per
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
apparati elettrici
ikke CE overholdelse for produkterne.
AVVERTENZA: leggere attentamente tutte le
avvertenze e le istruzioni. La mancata osservanza delle
istruzioni seguenti può causare scossa elettrica, incendio
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
e/o gravi lesioni personali.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Il termine "apparato elettrico" utilizzato nelle avvertenze fa
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
riferimento sia agli apparati alimentati a corrente (con cavo
τα προϊόντα.
elettrico), sia a quelli a batteria (senza cavo).
1) Sicurezza Dell'area di Lavoro
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
a ) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati
favoriscono gli incidenti.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
b ) Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas
o polveri infiammabili. Gli apparati elettrici creano
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
c ) Durante l'uso di un apparato elettrico, tenere
lontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze.
Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
2) Sicurezza Elettrica
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
a ) Le spine dell'apparato elettrico devono essere
adatte alla presa di alimentazione. Non modificare
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
la spina in alcun modo. Non collegare un adattatore
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico
a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
modificare le spine e utilizzare sempre le prese appropriate.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
b ) Evitare il contatto con superfici collegate con
prezentowanych produktów.
la terra, quali tubature, termosifoni, fornelli e
frigoriferi. Se il proprio corpo è collegato con la terra, il
rischio di scossa elettrica aumenta.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
c ) Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
all'umidità. Se l'acqua entra nell'apparato elettrico
prezentowanych produktów.
aumenta il rischio di scossa elettrica.
d ) Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
Non utilizzare mai il cavo per spostare, tirare
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
o scollegare l'apparato elettrico. Tenere il
cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio,
bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
elettrica aumenta.
62
e ) Quando l'apparato elettrico viene impiegato
all'aperto, utilizzare unicamente cavi di prolunga
previsti per esterni. L'uso di un cavo elettrico adatto ad
ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
f ) Se è non è possibile evitare l'uso di un apparato
elettrico in ambienti umidi, usare una fonte di
corrente protetta da un interruttore differenziale
(salvavita). L'uso di un interruttore differenziale riduce il
rischio di scossa elettrica.
3) Sicurezza Personale
a ) Quando si utilizza un apparato elettrico evitare
di distrarsi. Prestare attenzione a quello che si sta
facendo e utilizzare il buon senso. Non utilizzare
l'apparato elettrico quando si è stanchi o sotto
l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un solo attimo
di distrazione durante l'uso di tali apparati potrebbe
provocare gravi lesioni personali.
b ) Indossare abbigliamento di protezione adeguato.
Utilizzare sempre protezioni oculari. L'uso di
abbigliamento di protezione quali mascherine antipolvere,
scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi di sicurezza
o protezioni uditive, in condizioni opportune consente di
ridurre le lesioni personali.
c ) Evitare avvii involontari. Assicurarsi che
l'interruttore sia in posizione di spento prima
inserire l'alimentazione elettrica e/o il blocco
batteria e prima di afferrare o trasportare
l'apparato. Il trasporto di apparati elettrici tenendo il
dito sull'interruttore o quando sono collegati alla rete
elettrica con l'interruttore nella posizione di acceso
provoca incidenti.
d ) Prima di accendere l'apparato elettrico, rimuovere
eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un
utensile di regolazione o una chiave fissati su una parte
rotante dell'apparato elettrico possono provocare
lesioni personali.
e ) Non sporgersi. Mantenere sempre una buona
stabilità al suolo ed equilibrio. Ciò consente un
migliore controllo dell'apparato nelle situazioni impreviste.
f ) Indossare vestiario adeguato. Non indossare abiti
lenti o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano
dalle parti in movimento. Abiti lenti, gioielli o capelli
lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g ) Se i dispositivi sono forniti di collegamento con
l'attrezzatura di aspirazione e raccolta delle
polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati
correttamente. La raccolta delle polveri può ridurre i
pericoli legati a queste ultime.
4) Uso e Manutenzione Dell'apparato
Elettrico
a ) Non forzare l'apparato. Utilizzare un apparato
adatto al lavoro da eseguire. L'apparato lavora meglio
e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto è
stato previsto.
Publicidad
Tabla de contenido
