Tabla de contenido
Publicidad
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
ItaLIanO
not constitute CE compliance for the products.
ʵ quando si passa da una posizione di inserimento a un'altra
che comporti l'utilizzo di impalcature, gradini, scale a pioli
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
o strutture simili, come ad esempio assicelle dei tetti, ecc.;
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ʵ durante la chiusura di scatole o casse;
ʵ durante il montaggio di sistemi di sicurezza per il
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
trasporto, come ad esempio su veicoli, vagoni, ecc.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Per le esenzioni, consultare le normative nazionali e locali
vigenti nel luogo di lavoro.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
•
Verificare sempre le normative locali applicabili per il
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
posto di lavoro.
•
Non puntare mai alcun utensile per l'inserimento
di dispositivi di fissaggio verso sé stessi o verso
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
altre persone.
ikke CE overholdelse for produkterne.
•
Durante il lavoro, tenere l'utensile in modo tale che
possa provocare lesioni alla testa o al corpo in caso di
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
un eventuale contraccolpo dovuto a un'interruzione di
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
corrente o ad aree dure nel pezzo.
•
Non azionare mai la chiodatrice in uno spazio libero.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
•
Trasportare l'utensile sul luogo di lavoro tenendolo
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
esclusivamente per l'impugnatura e mai con il
grilletto azionato.
τα προϊόντα.
•
Considerare le condizioni nell'area di lavoro. I chiodi
possono penetrare all'interno di pezzi sottili o sfilarsi
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
dagli angoli e dagli spigoli del pezzo, mettendo pertanto
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
a rischio l'incolumità delle persone.
•
Non inserire i chiodi vicino al bordo del pezzo
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
da lavorare.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
•
Non inserire chiodi sopra altri dispositivi di fissaggio.
Selettore Sequenziale/a percussione
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
Azione sequenziale
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
•
Quando si utilizza l'apparato in modalità sequenziale,
non attivare l'elettroutensile a meno che non sia
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
appoggiato in modo ben saldo contro il pezzo.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Azione a percussione
•
Quando si utilizza l'apparato in azione a percussione,
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
fare attenzione agli inserimenti doppi derivanti dal
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
rinculo dell'apparato. Potrebbero essere inseriti dei chiodi/
punti indesiderati se si consente all'interruttore di contatto di
ricontattare accidentalmente la superficie di lavoro.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
•
Quando si utilizza la chiodatrice per finiture in azione a
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
percussione, tenere sempre sotto controllo l'apparato.
prezentowanych produktów.
Il posizionamento impreciso dell'utensile può determinare
l'inserimento errato di un chiodo.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Per evitare inserimenti doppi:
•
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
ʵ
Non impegnare l'apparato contro la superficie di lavoro
prezentowanych produktów.
con una forza eccessiva.
ʵ
Consentire all'apparato di ritrarsi completamente dopo
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
ogni attivazione.
ʵ Utilizzare l'apparato in modalità sequenziale.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
•
Non inserire chiodi sulla testa di altri elementi di
fissaggio. Potrebbero verificarsi un forte rinculo, elementi di
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
fissaggio inceppati o il rimbalzo dei chiodi.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
64
•
Prestare attenzione allo spessore del materiale quando
si utilizza la chiodatrice. Un chiodo sporgente può
causare lesioni.
•
Regolazione della profondità: Per ridurre il rischio
di lesioni gravi per via dell'azionamento accidentale
durante il tentativo di regolazione della profondità, fare
SEMPRE quanto segue:
ʵ Rimuovere il pacco batteria.
ʵ Innestare il blocco a grilletto.
ʵ Evitare il contatto con il grilletto durante le regolazioni.
•
Non inserire i chiodi alla cieca in pareti, pavimenti o
altre superfici di lavoro. Gli elementi di fissaggio inseriti in
fili elettrici sotto tensione, tubi idraulici, o altri tipi di ostruzioni
possono provocare lesioni.
•
Quando si utilizza un apparato elettrico evitare di
distrarsi. Prestare attenzione a quello che si sta facendo
e utilizzare il buon senso. Non utilizzare l'apparato
quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o
medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso di tali
elettroutensili potrebbe provocare gravi lesioni personali.
Rischi residui
Malgrado l'applicazione delle principali regole di sicurezza e
l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui
non possono essere evitati. Questi sono:
•
Menomazioni uditive.
•
Rischio di lesioni personali causati da schegge volanti.
•
Rischio di bruciature causate da parti che si arroventano
durante la lavorazione.
•
Rischio di lesioni personali causate dall'utilizzo prolungato.
Sicurezza elettrica
Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con
un solo livello di tensione. Verificare sempre che la tensione
del pacco batteria corrisponda alla tensione della targhetta.
Assicurarsi anche che la tensione del caricabatterie corrisponda
a quella di rete.
L'apparato BOSTITCH possiede doppio isolamento
secondo la normativa EN60335, perciò non è
necessario il collegamento a terra.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
con un cavo appositamente realizzato, disponibile tramite la
rete di assistenza BOSTITCH.
Per la sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzare
sempre la spina di tipo prescritto.
Tipo 11 per la classe II
(doppio isolamento) – utensili elettrici
Tipo 12 per la classe I
(messa a terra) – utensili elettrici
Gli apparecchi portatili, utilizzati in ambiente esterno,
devono essere collegati ad un interruttore differenziale.
Publicidad
Tabla de contenido
