Tabla de contenido
Publicidad
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di
azionare l'utensile accidentalmente.
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
AVVERTENZA: rimuovere i chiodi dal caricatore
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
prima di effettuare qualsiasi intervento di
regolazione o riparazione dell'utensile. La mancata
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
lesioni a persone.
ATTENZIONE: quando non viene usato, appoggiare
l'utensile sul fianco su una superficie stabile, dove
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
non vi sia rischio di inciampare o di cadere. Alcuni
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
utensili con batterie di grandi dimensioni possono
rimanere in piedi poggiando sulla batteria, ma potrebbero
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
cadere facilmente.
ikke CE overholdelse for produkterne.
Le chiodatrici a batteria sono munite di un gancio per cintura
integrato e possono essere fissate a entrambi i lati dell'utensile
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
per soddisfare le esigenze degli operatori sia mancini
che destrorsi.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Se lo si desidera, è possibile rimuovere completamente il gancio
dall'utensile.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Per rimuovere il gancio per cintura
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
1. Rimuovere la batteria dall'utensile.
τα προϊόντα.
2. Per passare dall'uso dell'utensile con la mano destra a quello
con la mano sinistra è sufficiente rimuovere la vite
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
lato opposto dell'utensile e riassemblare dall'altro lato.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
3. Riposizionare la batteria.
Inserimento e rimozione del gruppo batterie
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
dall'apparato (Fig. B)
nOta: per risultati ottimali, assicurarsi che il pacco batteria
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
sia completamente carico.
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Per installare il pacco batteria
nell'impugnatura dell'apparato
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
1. Allineare il pacco batteria
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
dell'impugnatura dell'apparato (Fig. B).
2. Farlo scorrere nell'impugnatura finché il pacco batteria non
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
è saldamente posizionato nell'apparato e assicurarsi che non
si disinnesti.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Per rimuovere il pacco batteria
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
dall'apparato
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
1. Premere il pulsante di rilascio della batteria
pacco batteria dall'impugnatura dell'apparato.
prezentowanych produktów.
2. Inserire il pacco batteria nel caricatore come descritto nella
sezione caricabatteria di questo manuale.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Pacchi batteria con indicatore del livello
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
di carburante (Fig. B)
prezentowanych produktów.
Alcuni pacchi batteria BOSTITCH comprendono un indicatore
del livello di carburante costituito da tre spie LED verdi che
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
indicano il livello di carica rimanente nel pacco batteria.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Per azionare l'indicatore del carburante, premere e tenere
premuto il pulsante dell'indicatore del carburante. Una
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
combinazione di tre spie LED verdi si illumina per designare
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
il livello di carica residua. Quando il livello di carica nella
19
alle guide all'interno
14
15
ed estrarre il
batteria scende al di sotto del limite utilizzabile, l'indicatore del
carburante non si illumina e sarà necessario ricaricare la batteria.
nOta: l'indicatore del carburante è solo un'indicazione
del livello di carica residua sul pacco batteria. Non indica la
funzionalità dell'apparato ed è soggetto a variazioni in base
ai componenti prodotto, alla temperatura e all'applicazione
dell'utente finale.
FUNZIONAMENTO
Istruzioni per l'uso
AVVERTENZA: osservare sempre le istruzioni di sicurezza
e le normative in vigore.
AVVERTENZA: se l'utensile è caduto o si sospettano
danni all'utensile eseguire il controllo del
funzionamento dell'utensile come definito nella
sezione di selezione della modalità del manuale.
Se non funziona secondo quanto riportato nel manuale,
interrompere l'utilizzo dell'utensile e farlo riparare presso
un centro di assistenza autorizzato BOSTITCH.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni
personali, spegnere l'apparato e staccare il pacco
batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione o
rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un
dal
avvio accidentale può causare lesioni.
Corretto posizionamento delle mani (Fig. C)
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali
gravi, tenere le mani SEMPRE nella posizione corretta,
come illustrato.
14
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali
gravi, mantenere SEMPRE l'apparato con presa sicura per
prevenire reazioni improvvise.
La posizione corretta delle mani richiede una mano
sull'impugnatura principale come illustrato.
Preparazione dell'utensile
AVVERTENZA: Non spruzzare o applicare MAI in
qualsiasi altro modo lubrificanti o solventi all'interno
dell'utensile. Questo può compromettere seriamente la
durata e le prestazioni dell'utensile.
nOta: la batteria non è completamente carica nella confezione.
Seguire le istruzioni riportate (vedere la sezione Ricarica di
una batteria).
•
Leggere la sezione Istruzioni di sicurezza del
presente manuale.
•
Indossare protezioni oculari e acustiche.
•
Assicurarsi che il caricatore sia completamente vuoto.
•
Verificare il corretto funzionamento del meccanismo di
scatto per contatto e del dispositivo di spinta. Non utilizzare
l'utensile se uno dei due pezzi di assemblaggio non
funziona correttamente. Non utilizzare MAI un utensile
con il meccanismo di scatto per contatto nella posizione
di azionamento.
•
Tenere l'utensile puntato lontano da sé e dagli altri.
•
Installare una batteria completamente carica.
ItaLIanO
69
Publicidad
Tabla de contenido
