Tabla de contenido
Publicidad
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
ADVERTENCIA: No intente nunca abrir el paquete de
baterías por ningún motivo. Si la carcasa del paquete
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
de baterías está rota o dañada, no lo introduzca en el
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
cargador. No golpe, tire ni dañe el paquete de baterías.
No utilice un paquete de baterías o cargador que haya
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
recibido un gran golpe, se haya caído o se haya dañado
de algún modo (por ejemplo, perforado con un clavo,
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
golpeado con un martillo o pisado). Podrá conllevar
electrocuciones o choques eléctricos. Los paquetes de
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
baterías dañadas deberán llevarse al centro de servicio
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
para su reciclado.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio. No almacene ni
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
transporte paquetes de baterías de modo que algún
ikke CE overholdelse for produkterne.
objeto metálico entre en contacto con los terminales
expuestos de la batería. Por ejemplo, no coloque el
paquete de baterías en delantales, bolsillos, cajas de
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
herramientas, cajones, etc. donde haya clavos, tornillos,
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
llaves, etc. sueltos.
ATENCIÓN: Cuando no la utilice, coloque la
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
herramienta de forma lateral en una superficie
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
estable que no presente ningún peligro de caídas u
obstáculos. Algunas herramientas con grandes paquetes
τα προϊόντα.
de baterías permanecerán de pie sobre el paquete de
baterías, pero podrán volcarse con facilidad.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Transporte
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio. El transporte de
baterías podría ser causa de incendios si los terminales
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
de la batería entran accidentalmente en contacto con
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
materiales conductores. Cuando transporte baterías,
compruebe que los terminales de las mismas estén
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
protegidos y bien aislados de los materiales que pudieran
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
entrar en contacto con ellos y causar un cortocircuito.
Las baterías de BOSTITCH cumplen todas las normas de
transporte aplicables según lo dispuesto en los estándares
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
industriales y legales, entre ellas, las Recomendaciones
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
relativas al transporte de mercancías peligrosas de la ONU;
los Reglamentos de Mercancías Peligrosas de la Asociación
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Internacional de Transporte Aéreo (IATA), el Código Marítimo
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) y el Acuerdo
Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías
Peligrosas por Carretera (ADR). Las celdas y las baterías de iones
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
de litio han sido comprobadas de acuerdo a lo establecido
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
en la sección 38,3 del Manual de pruebas y criterios de las
prezentowanych produktów.
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías
peligrosas de la ONU.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
En la mayor parte de los casos, la expedición de paquetes de
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
baterías BOSTITCH está exenta de la clasificación de material
peligroso de Clase 9 totalmente regulado. En general, solo las
prezentowanych produktów.
expediciones que contienen baterías de iones de litio con una
potencia energética superior a 100 vatios-hora (Wh) deben
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
ser expedidos como Clase 9 totalmente regulada. Todas las
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
baterías de iones de litio tienen la potencia de vatios-hora
marcadas en el paquete. Además, debido a la complejidad
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
de las reglamentaciones, BOSTITCH no recomienda el
transporte aéreo de paquetes de baterías de iones de litio solas,
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
independientemente de la potencia en vatios-horas que tengan.
La expedición de herramientas con baterías (combo kits) puede
hacerse por transporte aéreo excepto que la potencia en vatios-
hora del paquete de baterías sea superior a 100 Wh.
Independientemente de si el transporte se considera exento
o completamente regulado, el expedidor será responsable de
consultar las normas recientes sobre los requisitos de embalaje,
etiquetado o marcado y documentación.
La información expuesta en esta sección del manual se
proporciona de buena fe y se considera exacta en el momento
de creación del documento. No obstante, no se ofrece ninguna
garantía, ni implícita ni explícita. Es responsabilidad del
comprador comprobar que todas sus actividades se ajusten a las
normas de aplicación.
Recomendaciones para el almacenamiento
1. El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y
seco, que no esté expuesto directamente a la luz del sol ni
a un exceso de frío o calor. Para un rendimiento y vida útil
óptimos de la batería, guarde las baterías a temperatura
ambiente cuando no esté usándolas.
2. Si va a realizar un almacenamiento duradero, se aconseja
que guarde un paquete de pilas completamente cargado
en un lugar frío y seco para obtener los máximos resultados
del cargador.
nOta: Los paquetes de pilas no deberán guardarse
completamente descargados. El paquete de pilas deberá
recargarse antes de utilizarse.
Etiquetas del cargador y la batería
Además de los pictogramas utilizados en el presente manual,
las etiquetas del cargador y del paquete de pilas muestran los
siguientes pictogramas:
Antes de usarse, leer el manual de instrucciones.
Consultar los Datos técnicos para informarse del
tiempo de carga.
No realizar pruebas con objetos conductores.
No cargar baterías deterioradas.
No exponer al agua.
Cambiar inmediatamente los cables defectuosos.
Cargar sólo entre 4 ˚C y 40 ˚C.
Sólo para uso en interior.
EsPañOL
43
Publicidad
Tabla de contenido
