Grundfos E Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 342

Italiano (IT) Istruzioni di installazione e funzionamento
Traduzione della versione originale inglese.
INDICE
1. Simboli utilizzati in questo documento
2. Informazioni generali
3. Descrizione generale
3.1 Impostazioni
3.2 Pompe gemellari
4. Installazione meccanica
4.1 Raffreddamento del motore
4.2 Installazione all'esterno
5. Collegamento elettrico
5.1 Requisiti cavo
5.2 Collegamento elettrico - pompe monofase
5.3 Collegamento elettrico - pompe trifase fino a 7,5 kW
5.4 Collegamento elettrico - pompe trifase, 11-22 kW
5.5 Cavi del segnale
5.6 Connessione bus
5.7 Cavo di comunicazione per pompe TPED
6. Modalità
6.1 Panoramica delle modalità
6.2 Modalità di funzionamento
6.3 Modalità di regolazione
6.4 Impostazione di fabbrica
7. Impostazione dal pannello di controllo
7.1 Impostazione del setpoint
7.2 Impostazione del funzionamento a curva max.
7.3 Impostazione del funzionamento a curva min.
7.4 Avviamento/arresto della pompa
8. Impostazione dall'R100
8.1 Menu FUNZIONAMENTO
8.2 Menu STATO
8.3 Menu INSTALLAZIONE
9. Impostazione tramite l'PC Tool E-products
10. Priorità delle impostazioni
11. Segnali esterni a controllo forzato
11.1 Ingresso avviamento/arresto
11.2 Ingresso digitale
12. Segnale di setpoint esterno
13. Segnale di BUS
14. Altri bus standard
15. Spie luminose e relè di segnale
16. Resistenza di isolamento
17. Funzionamento di emergenza (solo 11-22 kW)
18. Manutenzione e assistenza
18.1 Pulizia del motore
18.2 Lubrificare i cuscinetti del motore
18.3 Sostituzione dei cuscinetti
18.4 Sostituzione del varistore (solo 11-22 kW)
18.5 Ricambi e service kit
19. Dati tecnici - pompe monofase
19.1 Tensione di alimentazione
19.2 Protezione contro il sovraccarico
19.3 Corrente di dispersione
19.4 Ingressi/uscite
20. Dati tecnici - pompe trifase fino a 7,5 kW
20.1 Tensione di alimentazione
20.2 Protezione contro il sovraccarico
20.3 Corrente di dispersione
20.4 Ingressi/uscite
21. Dati tecnici - pompe trifase, 11-22 kW
21.1 Tensione di alimentazione
21.2 Protezione contro il sovraccarico
21.3 Corrente di dispersione
21.4 Ingressi/uscite
22. Altri dati tecnici
23. Smaltimento
342
Avvertimento
Prima dell'installazione leggere attentamente le pre-
senti istruzioni di installazione e funzionamento. Per
Pagina
il corretto montaggio e funzionamento, rispettare le
disposizioni locali e la pratica della regola d'arte.
342
342
1. Simboli utilizzati in questo documento
342
342
342
343
Avvertimento
343
La mancata osservanza di queste istruzioni di sicu-
343
rezza, può dare luogo a infortuni!
343
343
343
345
Avvertimento
347
La superficie del prodotto può causare scottature o
350
lesioni personali!
350
350
La mancata osservanza di queste istruzioni di sicu-
351
Attenzione
rezza, può dare luogo a malfunzionamento o dan-
351
neggiare l'apparecchiatura!
351
352
Queste note o istruzioni rendono più semplice il
Nota
352
lavoro ed assicurano un funzionamento sicuro.
352
2. Informazioni generali
353
353
Queste istruzioni di installazione e funzionamento sono un sup-
353
plemento alle istruzioni di installazione e funzionamento per le
353
pompe standard TP, TPD, NK, NKG ed NB, NBG corrispondenti.
353
Per le istruzioni non specificatamente menzionate nel presente
355
documento, consultare le istruzioni di installazione e funziona-
356
mento della pompa standard.
357
3. Descrizione generale
360
360
Le E-pump Grundfos dispongono di motori con convertitore di fre-
361 quenza integrato. Le pompe possono essere connesse a reti
361 monofase o trifase.
361
Le pompe dispongono di un regolatore PI incorporato e possono
essere configurate per il collegamento di un sensore esterno che
361
consente il controllo dei seguenti parametri:
362
• pressione
362
• pressione differenziale
362
• temperatura
363
• temperatura differenziale
364
• portata.
365
Le pompe sono state impostate in fabbrica sul modo di regola-
365
zione non controllato. Il regolatore PI può essere attivato tramite
365
l'R100.
365
Le pompe vengono generalmente utilizzate come pompe di circo-
365
lazione nei grandi sistemi di riscaldamento e raffreddamento con
365
esigenze mutevoli.
365
365
3.1 Impostazioni
365
Il setpoint desiderato può essere impostato in tre diversi modi:
365
• direttamente sul pannello di controllo della pompa
365
• tramite un ingresso per il segnale di setpoint esterno
366
366
• tramite il telecomando R100 Grundfos.
366
Tutte le altre impostazioni sono effettuate tramite l'R100.
366
Importanti parametri quali il valore effettivo del parametro di con-
366
trollo, il consumo energetico, ecc. possono essere letti tramite
366
l'R100.
366
3.2 Pompe gemellari
366
366
Le pompe gemellari non richiedono un regolatore esterno.
367
367
369