Description Générale; Temperature - Grundfos E Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale.
SOMMAIRE
1. Symboles utilisés dans cette notice
2. Informations générales
3. Description générale
3.1 Réglages
3.2 Circulateurs doubles
4. Installation mécanique
4.1 Refroidissement du moteur
4.2 Installation en extérieur
5. Connexion électrique
5.1 Spécifications des câbles
5.2 Connexion électrique - pompes monophasées
5.3 Connexion électrique - pompes triphasées jusqu'à 7,5
kW
5.4 Branchement électrique - pompes triphasées, 11-22
kW
5.5 Câbles de signaux
5.6 Câble de connexion bus
5.7 Câble de communication pour pompes TPED
6. Modes
6.1 Aperçu des modes
6.2 Mode de fonctionnement
6.3 Mode de régulation
6.4 Réglages en usine
7. Réglage au moyen du panneau de commande
7.1 Réglage du point de consigne
7.2 Réglage sur la courbe maxi
7.3 Réglage sur courbe mini
7.4 Marche/arrêt de la pompe
8. Réglage avec le R100
8.1 Menu FONCTIONNEMENT
8.2 Menu ETAT
8.3 Menu INSTALLATION
9. Réglage au moyen du PC Tool E-products
10. Priorité des réglages
11. Signaux externes de marche forcée
11.1 Entrée Marche/arrêt
11.2 Entrée numérique
12. Signal externe du point de consigne
13. Signal Bus
14. Autres standards Bus
15. Voyants d'indication et relais de signal
16. Résistance d'isolement
17. Fonctionnement de secours (uniquement 11-22
kW)
18. Maintenance et entretien
18.1 Nettoyage du moteur
18.2 Lubrication des roulements du moteur
18.3 Remplacement des roulements moteur
18.4 Remplacement du varistor (uniquement 11-22 kW)
18.5 Kits de maintenance et pièces de rechange
19. Caractéristiques techniques - pompes monopha-
sées
19.1 Tension d'alimentation
19.2 Protection contre la surcharge
19.3 Courant de fuite
19.4 Entrées/sorties
20. Caractéristiques techniques - pompes triphasées
jusqu'à 7,5 kW
20.1 Tension d'alimentation
20.2 Protection contre la surcharge
20.3 Courant de fuite
20.4 Entrées/sortie
21. Caractéristiques techniques - pompes triphasées,
11-22 kW
21.1 Tension d'alimentation
21.2 Protection contre la surcharge
Page
21.3 Courant de fuite
229
21.4 Entrées/sortie
229
22. Autres caractéristiques techniques
229
23. Mise au rebut
229
230
Avertissement
230
Avant d'entamer les opérations d'installation, étudier
230
avec attention la présente notice d'installation et
230
d'entretien. L'installation et le fonctionnement doivent
230
être conformes aux réglementations locales et faire
230
l'objet d'une bonne utilisation.
230
1. Symboles utilisés dans cette notice
232
234
237
Avertissement
237
Si ces instructions de sécurité ne sont pas obser-
237
vées, il peut en résulter des dommages corporels !
238
238
238
239
239
Avertissement
239
La pompe peut être brûlante !
240
240
Si ces instructions ne sont pas respectées, cela peut
240
Précautions
entraîner un dysfonctionnement ou des dégâts sur le
240
matériel !
240
242
Ces instructions rendent le travail plus facile et
Nota
243
assurent un fonctionnement fiable.
244
247
2. Informations générales
247
Cette notice complète les notices d'installation et d'entretien des
248
pompes standards suivantes : TP, TPD, NK, NKG et NB, NBG.
248 Pour les consignes spécifiques non mentionnées dans la pré-
sente notice, se reporter à la notice d'installation et d'entretien de
248
la pompe standard.
248
249
3. Description générale
249
Les pompes Grundfos électroniques sont équipées de moteurs
249
avec convertisseur de fréquences. Les pompes sont conçues
250
pour une alimentation soit en monophasé, soit en triphasé.
Les pompes sont équipées d'un contrôleur PI et peuvent être
251
connectées à un capteur externe permettant la régulation des
paramètres suivants :
252
252
• pression
252
• pression différentielle
252
• température
252
• température différentielle
252
• débit.
Par défaut (réglage usine), les pompes ont été réglées sur un
252
fonctionnement non régulé. Le contrôleur PI peut être activé au
252
moyen du R100.
252
Les pompes sont particulièrement utilisées comme circulateurs
252
dans les grands systèmes de chauffage ou de refroidissement
252
d'eau aux besoins variables.
253
3.1 Réglages
253
Le point de consigne requis peut être réglé de 3 manières diffé-
253
rentes :
253
• directement sur le panneau de commande de la pompe
253
• par une entrée pour signal externe du point de consigne
• au moyen du contrôleur à distance infra-rouge de Grundfos
type R100.
253
253
253
253
254
254
256
229