Schémas De Connexion Avec Exemples D'installation - Bosch MS 100 Manual De Instalación Para El Técnico

Légende des figures du haut et des figures 19 à 28 en fin
de document:
230 V AC Raccordement de la tension de réseau
BUS Raccordement système BUS
OS1** Raccordement modulation de vitesse pompe
(MLI ou 0+10 V) (Output Solar)
PS1...3 Raccordement pompe (Pump Solar)
TS1...3 Raccordement sonde de température
(Temperature sensor Solar)
VS1 Raccordement vanne sélective ou vanne
mélangeuse 3 voies (Valve Solar)
IS1*** Raccordement pour compteur d'énergie
(Input Solar)
*** Affectation des bornes entrée:
[1] Masse (compteur d'eau et sonde de température)
[2] Débit (compteur d'eau)
[3] Température (sonde de température)
[4] 5 V CC (alimentation électrique pour la sonde
volumétrique)
** Affectation des bornes sortie:
[1] Masse, câblage sans polarité
[2] Sortie MLI/0-10 V (output), câblage sans polarité
[3] Entrée MLI (input, en option)
Composants pour les installations solaires:
230 V AC Tension de réseau
BUS Système BUS
PS1 Pompe solaire champ de capteurs 1
PS5 Pompe de charge ECS avec utilisation d'un échan-
geur thermique externe
PS6 Pompe de charge ECS pour système de transborde-
ment sans échangeur thermique (et désinfection
thermique)
PS9 Pompe désinfection thermique
PS11 Pompe côté source de chaleur (côté primaire)
MS 100 Module pour installations solaires standard
TS1 Sonde de température champ de capteur 1
TS2 Sonde de température située dans le bas du ballon 1
TS6 Sonde de température échangeur thermique
TS9 Sonde de température ballon 3 en haut, raccorde-
ment par ex. au générateur de chaleur (ne pas rac-
corder à MS 100)
TS12 Sonde de température sur le départ vers le capteur
solaire (compteur d'énergie)
TS13 Sonde de température sur le retour depuis le cap-
teur solaire (compteur d'énergie)
WM1 Compteur d'eau (Water Meter)
MS 100 – 6721830547 (2020/12)
Composants pour les systèmes d'eau fraîche ECS:
230 V AC Tension de réseau
BUS Système BUS
PS1 Pompe de bouclage, pompe de charge ECS,
soupape en cascade 2 – 4
PS5 Pompe de charge ECS avec utilisation d'un échan-
geur thermique externe
PS6 Pompe de charge ECS pour système de transborde-
ment sans échangeur thermique (et désinfection
thermique)
PS9 Pompe désinfection thermique
PS11 Pompe côté source de chaleur (côté primaire)
PS13 Pompe de bouclage sanitaire
TS17 Sonde de température sur échangeur thermique
(ECS (côté secondaire)
TS21 Sonde de température sur échangeur thermique
(départ, côté primaire)
TS22 Sonde de température dans le ballon pour l'alimen-
tation de retour sensible à la température
TS23 Sonde de température de l'entrée eau froide et du
retour de bouclage
VS5 Vanne à 3 voies sur retour
VS6 Vanne pour cascade
WM1 Sonde volumétrique
3.3.4 Schémas de connexion avec exemples d'installation
Les représentations hydrauliques ne sont que des schémas
donnés à titre indicatif pour un circuit hydraulique donné. Les
systèmes de sécurité doivent être installés selon les prescrip-
tions locales et les normes en vigueur. Des installations plus
complexes peuvent être réalisées en combinaison avec le
module solaire MS 200. Des informations et possibilités com-
plémentaires sont disponibles dans les documents techniques
de conception ou l'appel d'offre.
Légende supplémentaire concernant les schémas de
connexion en fin de document:
Système solaire
Fonction
Autre fonction (en gris)
Système d'ECS
Fonction
Autre fonction (en gris)
Conducteur de protection

Température/sonde de température
Connexion BUS entre générateur de chaleur et
module
Pas de connexion du BUS entre générateur de
chaleur et module
Sortie défaut
Installation
79