Publicidad
41
Retire la cubierta protectora de la ventana de
la impresora y de la pantalla del panel frontal.
Remova o revestimento de proteção localizado
na janela da impressora e na tela do painel
frontal.
Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από το
παράθυρο του εκτυπωτή και από την οθόνη
του μπροστινού πίνακα.
Снимите защитную пленку с прозрачной
крышки принтера и экрана, расположенного
на передней панели.
42
Retire el bloqueo del eje.
Remova a trava do eixo.
Αφαιρέστε την ασφάλεια του άξονα.
Удалите стопор, удерживающий ось.
43
Abra la puerta del limpiador de cabezales
de impresión y retire el material de embalaje
del carro. A continuación, cierre la puerta
del limpiador.
Abra a porta do dispositivo de limpeza dos
cabeçotes de impressão e remova o material
de acondicionamento dos carros de impressão.
Em seguida, feche a porta do dispositivo de
limpeza dos cabeçotes.
Ανοίξτε τη θύρα καθαρισμού της κεφαλής
εκτύπωσης και αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας
του μηχανισμού μεταφοράς. Στη συνέχεια κλείστε
τη θύρα καθαρισμού.
Откройте дверцу отсека для очистителей
головок и удалите упаковочный материал
каретки. Затем закройте дверцу отсека для
очистителей.
44
Presione la palanca del eje hacia abajo, lo
que desmontará el extremo derecho del mismo.
Retire primero el extremo derecho del eje
y después, el izquierdo.
Pressione a alavanca do eixo para baixo,
o que deslocará a extremidade direita do eixo.
Remova primeiro a extremidade direita do eixo
e, em seguida, a extremidade esquerda.
Πιέστε τη λαβή του άξονα προς τα κάτω, μια
ενέργεια με την οποία θα απασφαλιστεί το δεξιό
άκρο του άξονα. Αφαιρέστε πρώτα το δεξιό άκρο
του άξονα και στη συνέχεια το αριστερό.
Нажмите на рычаг, чтобы освободить правый
конец оси. Извлеките сначала этот конец оси,
а затем и левый конец.
Publicidad
