Publicidad
29
Fije el lado izquierdo del soporte a la impresora
con dos tornillos. Asegúrese de apretar bien los
tornillos.
Fixe o lado esquerdo do suporte na impressora
utilizando dois parafusos. Verifique se esses
parafusos estão totalmente apertados.
Στερεώστε την αριστερή πλευρά της βάσης
στον εκτυπωτή, χρησιμοποιώντας δύο βίδες.
Βεβαιωθείτε ότι έχουν βιδώσει καλά.
Прикрутите левую сторону основания
к принтеру двумя винтами. Проследите,
чтобы винты были затянуты до конца.
30
Coloque las cajas de consumibles y de
repuestos contra la parte posterior de la
impresora. Las flechas de las cajas deben
apuntar hacia la caja de la impresora.
Compruebe que el material antideslizante
siga fijado a las dos ruedas posteriores.
Coloque as caixas de itens para consumo e de
peças sobressalentes na posição oposta à parte
traseira da caixa da impressora. As setas nessas
caixas devem apontar em direção à caixa da
impressora. Verifique se o material antideslizante
ainda está preso às duas rodas traseiras.
Τοποθετήστε το εφεδρικό κουτί και το κουτί
αναλώσιμων στην πίσω πλευρά του κουτιού του
εκτυπωτή. Τα βέλη στα κουτιά πρέπει να δείχνουν
προς το κουτί του εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι το
αντιολισθητικό υλικό εξακολουθεί να υπάρχει
στους δύο πίσω τροχούς.
Положите коробки с запчастями и расходными
материалами сзади коробки с принтером.
Стрелки на этих коробках должны указывать в
сторону принтера. Убедитесь, что два задних
колесика все еще обернуты материалом,
препятствующим скольжению.
31
x4
Con la ayuda de cuatro personas, gire la
impresora hasta colocarla sobre las cajas
de repuestos y de consumibles.
Com a ajuda de quatro pessoas, gire
a impressora em direção às caixas de itens
para consumo e de peças sobressalentes.
Χρησιμοποιώντας τέσσερα άτομα, περιστρέψτε
τον εκτυπωτή, τοποθετώντας τον στο εφεδρικό
κουτί και στο κουτί αναλώσιμων.
Вчетвером переверните принтер на коробки
с запчастями и расходными материалами.
32
Siga girándola hasta que la parte posterior
descanse sobre las cajas de repuestos y de
consumibles, y las ruedas con el material
antideslizante toquen el suelo.
Gire a impressora até que a sua parte traseira
fique apoiada sobre as caixas de itens para
consumo e de peças sobressalentes e até que
as rodas com o material antideslizante toquem
o chão.
Περιστρέψτε τον εκτυπωτή μέχρι το πίσω μέρος
του να ακουμπήσει στο εφεδρικό κουτί και
στο κουτί αναλώσιμων και οι τροχοί με το
αντιολισθητικό υλικό να ακουμπήσουν το
πάτωμα.
Поворачивайте принтер до тех пор, пока
его колесики, обернутые препятствующим
скольжению материалом, не коснутся пола,
а корпус в это время будет опираться
на коробки с запчастями и расходными
материалами.
Publicidad
