Publicidad
77
Coja con el dedo índice la anilla de la
pestaña azul y levante lentamente el cabezal
de configuración.
Usando a alavanca azul, desencaixe, com
cuidado, o cabeçote de impressão de fábrica
do carro
Χρησιμοποιώντας την μπλε λαβή, απελευθερώστε
μαλακά τη ρυθμιστική κεφαλή εκτύπωσης από το
μηχανισμό μεταφοράς.
Извлеките печатающую головку из картриджа,
потянув за голубую ручку.
78
Levante el cabezal de configuración hasta que
se suelte del conjunto del carro. A continuación,
retire los demás cabezales de configuración.
Levante o cabeçote de impressão de fábrica
até soltá-lo da unidade de montagem dos carros.
Em seguida, remova os outros cabeçotes de
impressão de fábrica.
Ανασηκώστε τη ρυθμιστική κεφαλή ε κτύπωσης,
μέχρι να απελευθερωθεί από το συγκρότημα του
μηχανισμού μεταφοράς. Στη συνέχεια αφαιρέστε
τις άλλες ρυθμιστικές κεφαλές εκτύπωσης.
Поднимайте установочную головку до тех пор,
пока она не выйдет из каретки. Затем извлеките
остальные установочные печатающие головки.
79
Retire el tapón protector azul y la cinta
protectora transparente del cabezal de
impresión.
Remova a tampa de proteção azul e a fita
de proteção transparente do cabeçote de
impressão.
Αφαιρέστε το μπλε προστατευτικό κάλυμμα και
την καθαρή προστατευτική ταινία από την κεφαλή
εκτύπωσης.
Снимите синий защитный колпачок и
прозрачную защитную ленту с печатающей
головки.
80
Coloque todos los cabezales de impresión
verticalmente en sus posiciones correctas.
Abaixe todos os cabeçotes de impressão
verticalmente até deixá-los em suas posições
corretas.
Κατεβάστε όλες τις κεφαλές εκτύπωσης κάθετα
στις σωστές τους θέσεις.
Опустите все печатающие головки
вертикально так, чтобы они заняли
правильное положение.
Publicidad
