Publicidad
81
Insértelos lenta y cuidadosamente.
Encaixe os cabeçotes de impressão lentamente
e com cuidado.
Τοποθετήστε τις κεφαλές εκτύπωσης αργά και
προσεκτικά στις θέσεις τους.
Медленно и аккуратно установите головки.
82
Asegúrese de que los cabezales de impresión
están insertados correctamente. Cuando todos
los cabezales de impresión estén instalados,
en el panel frontal aparecerá el mensaje
"Cierre la cubierta de cabezal y ventana".
Certifique-se que os cabeçotes de impressão
estejam colocados corretamente. Quando todos
os cabeçotes de impressão estiverem instalados,
o painel frontal exibirá o seguinte prompt:
"Feche a tampa e a janela dos cabeçotes
de impressão".
Βεβαιωθείτε ότι οι κεφαλές εκτύπωσης έχουν
τοποθετηθεί σωστά. Μετά την ολοκλήρωση της
εγκατάστασης όλων των κεφαλών εκτύπωσης,
εμφανίζεται μήνυμα προτροπής στον μπροστινό
πίνακα, "Close printhead cover and window"
[Κλείστε το κάλυμμα και το παράθυρο της
κεφαλής εκτύπωσης].
Проверьте положение головок. Когда все
головки будут установлены, на передней
панели появится сообщение: «Close printhead
cover and window» (Закройте крышку каретки
и крышку принтера).
83
Si en el panel frontal aparece "Reinsertar",
compruebe si se ha retirado la cinta protectora.
A continuación, reinserte el cabezal de
impresión con mayor firmeza. Si el problema
continúa, consulte el CD Utilización de su
impresora.
Se for exibida a mensagem "Redefinir" no
painel frontal, verifique se a fita de proteção
foi removida. Em seguida, tente encaixar
novamente o cabeçote de impressão com
mais firmeza. Se o problema persistir, consulte o
CD de Driver e Documentação.
Εάν στον μπροστινό πίνακα εμφανιστεί η
ένδειξη "Reseat" [Επαναλάβετε την τοποθέτηση],
βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί η προστατευτική
ταινία. Στη συνέχεια προσπαθήστε να επαναλάβετε
την τοποθέτηση της κεφαλής εκτύπωσης με
μεγαλύτερη σταθερότητα. Εάν το ζήτημα
εξακολουθεί να υπάρχει, ανατρέξτε στο CD
'Using Your Printer' [Χρήση του εκτυπωτή σας].
Если на передней панели отображается
сообщение «Reseat» (Переустановить),
убедитесь, что снята защитная лента. Затем
попробуйте снова установить головки, нажав
на них сильнее. Если решить проблему не
удается, обратитесь к компакт-диску «Using
Your Printer» (Использование принтера).
84
Cierre la cubierta del conjunto del carro.
Feche a tampa da unidade de montagem
dos carros.
Κλείστε το κάλυμμα του συγκροτήματος του
μηχανισμού μεταφοράς.
Закройте крышку каретки.
Publicidad
