Tabla de contenido
Publicidad
OPERAZIONI
OPERATIONS - OPERATIONS
ARBEITEN - OPERACION - OPERAÇÔES
SOSTITUZIONE CINGHIETTA ALTERNATORE - REMPLACEMENT COURROIE ALTERNATEUR - ALTERNATOR BELT
REPLACEMENT KEILRIEMEN ERSETZEN - SOSTITUCION CORREA ALTERNADOR - SUBSTITUIÇÃO CINCHA ALTERNADOR.
SOSTITUZIONE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO - REMPLACEMENT LIQUIDE REFRIGERANT - COOLANT REPLACEMENT
ERSETZEN DER KÜHLFLÜSSIGKEIT. - SOSTITUCIÓN LIQUIDO DE REFRIGERACIÖN . - SUBSTITUIÇÃO LIQUIDO ESFRIAMENTO
TARATURA E PULIZIA INIETTORI - TARAGE ET NETTOYAGE INJECTEUR - SETTING AND INJECTORS CLEANING
EINSPRITZDÜSEN ÜBERPRÜFEN - AJUSTE Y LIMPIEZA INYECTORES - TARADURA E LIMPEZA INJETORES.
REVISIONE PARZIALE - REVISION PARTIELLE - PARTIAL OVERHAUL - TEILÜBERHOLUNG - REVISION PARCIAL
REVISÃO PARCIAL.
REVISIONE GENERALE - REVISION GENERALE - TOTAL OVERHAUL - GENERALÜBERHOLUNG - REVISION GENERAL
REVISÃO GENERAL
*
- In caso di scarso utilizzo: ogni anno
- En cas d'emploi limitè: tous les ans
- In case of low use: every year
- Im Falls einer niedrigen Benutzung: yedes jahr
- En caso de escasa utilización: cada año
- Em situações de reduzida utilização, todos os 6 meses
**
- In caso di scarso utilizzo: ogni 2 anni
- En cas d'emploi limitè: tous les 2 ans
- In case of low use: every 2 years
- Im Falls einer niedrigen Benutzung: alle 2 Jahre
- En caso de escasa utilización: cada 2 años
- Em situações de reduzida utilização, cada dois ano
Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
Indice compendioso de las operaciones de manutencion.
Indice resumidor das operações de primeira manutenção.
FREQUENZA - FREQUENCE - FREQUENCY
WARTUNGSPERIODEN - PERIODO
h
h
10
200
FREQUÊNCIA
*
- Motori coppa olio in alluminio con capacità olio vedi pag. 52
- Per il tipo di olio prescritto vedi pag. 51
- Moteurs carter huile en aluminium avec contenance huile voir page 52
- Pour le type d'huile indiquée voir page 51
- Engines with aluminium oil sump with oil capacity see page 52
- See page 51 for prescribed oil type
- Motoren ölwanne aus Aluminium und Fassungsvermögen siehe Seite 52
- Für die vorgeschriebenen Ölsorten siehe Seite 51
- Motores cárter de aceite de aluminio con capacidad, ver pág. 52
- Para el tipo de aceite recomendado ver pág. 51
- Motores cárter óleo de alumínio com capacidade óleo veja pág. 52
- Para o tipo de óleo prescrito veja pág. 51
h
h
h
h
300
600
1200
5000
10000
*
**
**
Pag.
78-79
Pag.
80-81
Pag.
83
Pag.
84
h
Pag.
85
Publicidad
Tabla de contenido
