Sony Digital 8 GV-D200E Manual De Instrucciones página 30

Visualización de cintas con
efectos especiales – Efecto de
imagen
Notas
•La función de efecto de imagen se activa
solamente con cintas grabadas en el sistema
Digital8 .
•No es posible procesar escenas introducidas
externamente con la función de efecto de
imagen.
•No es posible grabar imágenes procesadas
mediante la función de efecto de imagen con la
videograbadora. Para grabar imágenes
procesadas con la función de efecto de imagen,
grabe las imágenes en la otra videograbadora
utilizando su videograbadora como
reproductor.
Imágenes procesadas con la función de efecto
de imagen
La toma DV IN/OUT no envía las imágenes
procesadas con la función de efecto de imagen.
Si ajusta el interruptor POWER en OFF o si
para la reproducción
La función de efecto de imagen se cancelará
automáticamente.
30
Ver uma cassete com efeitos
especiais – Efeito de imagem
Notas
•O efeito de imagem só funciona em cassetes
gravadas no sistema Digital8
•Não pode processar cenas captadas
externamente, utilizando a função de efeito de
imagem.
•Não pode gravar imagens que tenha
processado utilizando a função de efeito de
imagem com o videogravador. Para gravar
imagens que tenha processado com a função de
efeito de imagem, grave-as no outro
videogravador utilizando o seu videogravador
como leitor.
Imagens processadas pela função de efeito de
imagem
As imagens processadas pela função de efeito de
imagem não saem através da tomada DV IN/
OUT.
Se regular o selector POWER para OFF ou
parar a reprodução
A função de efeito de imagem é automaticamente
cancelada.
.