Sony Digital 8 GV-D200E Manual De Instrucciones página 63

Uso con una unidad de vídeo
analógica y un ordenador personal
– Función de conversión de señal
Notas
•Es preciso instalar software que pueda
intercambiar señales de vídeo.
•Dependiendo de la condición de las señales de
vídeo analógicas, es posible que el ordenador
personal no pueda enviar las imágenes
correctamente al convertir las señales de vídeo
analógicas a digitales mediante la
videograbadora. En función de la unidad de
vídeo analógica, es posible que la imagen
contenga ruido o colores incorrectos.
•No será posible grabar ni capturar la salida de
vídeo mediante la videograbadora si el vídeo
dispone de señales de protección del copyright.
Si la otra videograbadora dispone de una
toma de vídeo S
Realice la conexión con un cable de vídeo S (no
suministrado) para obtener imágenes de alta
calidad.
Con esta conexión, no es preciso conectar el
enchufe amarillo (de vídeo) del cable conector de
audio/video.
Conecte un cable de vídeo S (no suministrado) a
las tomas de vídeo S de las dos videograbadoras.
Utilizar com um equipamento de vídeo
analógico e um computador pessoal
– Função de conversão de sinais
Notas
•Tem de instalar software com capacidade para
troca de sinais de vídeo.
•Dependendo das condições dos sinais de vídeo
analógicos, o computador pessoal pode não
conseguir apresentar as imagens correctamente,
quando se fizer a conversão dos sinais de vídeo
analógicos em sinais de vídeo digitais através
do videogravador. Dependendo do aparelho de
vídeo analógico, a imagem pode conter
interferências ou cores incorrectas.
•Não é possível gravar nem captar as imagens
de vídeo através do videogravador, se as
imagens de vídeo incluírem sinais de protecção
de direitos de autor.
Se o outro videogravador tiver uma tomada S
Video
Faça a ligação, utilizando um cabo S Video (não
fornecido), para obter imagens de alta qualidade.
Neste caso, não precisa de ligar a ficha amarela
(do vídeo) do cabo de ligação de A/V (áudio/
vídeo).
Ligue um cabo S Video (não fornecido) às
tomadas S Video de ambos os videogravadores.
63