Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
İçindekiler
1.
Bu belge hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
1.1
Geçerlilik Alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
1.2
Uyarı İşaretleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.
Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.1
Amaç belirleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.2
Ana Fonksiyon ve Tasarım Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2.3
Kullanım ortamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2.4
Endikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2.5
Mutlak kontraendikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2.6
Relatif kontraendikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.
Güvenli kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4.
Cihazın tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.1
Ambalaj içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.2
Çalıştırmak için gerekli komponentler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.3
Çalışma şekli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
5.
Hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.
Ürün ile çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.1
Hazır bulundurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.1.1
Aksesuar bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.1.2
Kazara çalıştırmaya karşı emniyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
6.1.3
Ürüne başlığın bağlanması ve çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
6.2
Çalışma kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
6.3
Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
6.3.1
Normal işletim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
6.3.2
Titreşimli mod veya vida açma modu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.
Validasyonu yapılmış hazırlama yöntemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.1
Genel güvenlik uyarıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.2
Genel uyarılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.3
Tekrar kullanılabilir ürünler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
7.4
Kullanım yerinde hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
7.5
Temizlikten önce hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
7.6
Temizlik/Dezenfeksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
7.6.1
Hazırlama sürecine yönelik ürüne özel güvenlik notları . . . . . . 152
7.7
7.8
7.8.1
Fırça ile manuel ön temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7.8.2
Makineyle alkalik temizlik ve termik dezenfeksiyon . . . . . . . . . 155
7.9
Kontrol, bakım ve muayene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7.10
Ambalaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7.11
Buharlı sterilizasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7.12
Muhafaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
8.
Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
9.
Hataları tespit etmek ve gidermek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
10.
Teknik Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
11.
Aksesuarlar/Yedek parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
12.
Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
12.1
93/42/EWG yönetmeliğine göre klasifikasyon . . . . . . . . . . . . . . 156
12.2
Güç verileri, normlar hakkında bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
12.3
Kısa süreli aralıklı işletim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
12.4
Çevre koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
13.
Atık bertarafı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
1.
Bu belge hakkında
Not
Cerrahi bir müdahalenin genel riskleri bu kullanım kılavuzunda tarif edil-
memiştir.
1.1
Geçerlilik Alanı
Bu kullanım kılavuzu ELAN 4 electro matkap GA844 için geçerlidir.
►
Ürüne özgü kullanım kılavuzlarının yanı sıra malzeme toleransı ve kul-
lanım ömrü bilgileri için bkz. B. Braun eIFU adres: eifu.bbraun.com
1.2
Uyarı İşaretleri
Uyarı işaretleri, ürünün kullanımı sırasında hasta, kullanıcı ve/veya ürün
açısından oluşabilecek tehlikelere dikkat çeker. Uyarı işaretleri şu şekilde
gösterilmiştir:
TEHLİKE
Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmediğinde, sonuç ölüm veya ağır yara-
lanmalar olabilir.
UYARI
Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmediğinde, sonuç hafif veya orta dere-
cede yaralanmalar olabilir.
DİKKAT
Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmediğinde ürün zarar görebilir.
2.
Genel bilgiler
2.1
Amaç belirleme
Görev/işlev
ELAN 4 electro matkap GA844, ELAN 4 electro motor sisteminin aksesua-
rıdır.
Matkap kontrol ünitesine bağlanır.
Uygun başlık ve aletlerle kombine edilmiş ELAN 4 electro matkap GA844
sert dokular, kıkırdak ve benzeri, ayrıca kemik malzemelerinin işlenmesi,
kemik pimlerinin takılması ve çıkarılması, tornavidaların tahriki ve aynı
zamanda transfiksiyon dikişleri için kullanılır.
tr
147
Publicidad
Tabla de contenido
