Normal Drift; Oscillerande Drift Resp. Gängskärningsdrift; Validerad Beredningsmetod; Allmänna Säkerhetsanvisningar - Aesculap ELAN 4 Instrucciones De Uso

Användning av användningsdelen och ändring av inställningsparame-
trarna på styrenheten är endast möjligt om:
■
användningsdelen är ansluten till styrenheten
■
ingen annan användningsdel har frikopplats samtidigt (On-position)
■
typen av användningsdel 16 visas i displayen på styrenheten
Tips
När två ELAN 4 electro-borrmaskiner
ELAN 4 electro-styrenheten GA800 blir den borrmaskin aktiv vars tryck-
knapp för varvtalsreglering du använder först.
Tips
För ytterligare information, se bruksanvisningen till ELAN 4 electro styren-
heten GA800 (TA014401).
Tips
Drivmotorn i produkten drivs med ett magnetiskt givarsystem. För att för-
hindra oavsiktlig motorstart får produkten inte utsättas för magnetiska fält
(t.ex. magnetiska instrumentplattor).
6.3.1

Normal drift

Driv produkt med högerrotation:
►
Tryck på tryckknappen för varvtalsreglering 2.
Produktens 1 varvtal regleras steglöst i enlighet med tillsatsen som
används.
Driv produkt med vänsterrotation:
►
Tryck helt igenom tryckknappen för vänsterrotation 7 och håll den ned-
tryckt.
►
Tryck på tryckknappen för varvtalsreglering 2.
Produktens 1 varvtal regleras steglöst i enlighet med tillsatsen som
används.
6.3.2 Oscillerande drift resp. gängskärningsdrift
Tips
Kontrollera att kontrollpanelen för oscillationsläge på ELAN 4-styrenheten
(GA800) är inställd på läge "ON".
Aktivera oscillerande drift eller gängskärningsdrift:
►
Tryck på tryckknappen för vänsterrotation 7 i 3 s och håll den ned-
tryckt.
Flera signaltoner ljuder en gång.
Oscillerande drift:
►
Tryck helt igenom tryckknappen för varvtalsreglering 2.
Produkten 1 roterar omväxlande moturs och medurs.
Gängskärningsdrift:
►
Tryck på tryckknappen för varvtalsreglering 2 till maximalt hälften.
Produkten 1 roterar stegvis moturs och medurs, varvid rotationsvinkeln
medurs är större än rotationsvinkeln moturs.
Aktivera vänsterrotation:
►
Tryck på tryckknapp för varvtalsreglering 2 samtidigt som på tryck-
knapp för vänsterrotation 7.
Produkten 1 roterar moturs.
Inaktivera oscillerande drift eller gängskärningsdrift:
►
Tryck på tryckknappen för vänsterrotation 7 i 3 s och håll den ned-
tryckt.
Flera signaltoner ljuder en gång.
GA844 är anslutna till
7.

Validerad beredningsmetod

7.1 Allmänna säkerhetsanvisningar
Tips
Följ nationella lagbestämmelser, nationella och internationella standarder
och direktiv samt de egna hygienreglerna för beredning.
Tips
Följ gällande nationella föreskrifter för beredning av produkterna om
patienterna har Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (CJS), vid misstanke om CJS
eller vid eventuella varianter av CJS.
Tips
Maskinell rengöringsprocess är att föredra eftersom rengöringsresultatet
blir bättre och säkrare än vid manuell rengöring.
Tips
Observera att en fullgod rengöring av denna medicintekniska produkt kan
säkerställas först efter en föregående validering av rengöringsprocessen.
Användaren/den som utför beredningen har ansvaret för detta.
Tips
Om ingen avslutande sterilisering genomförs måste ett desinfektionsmedel
med virucid verkan användas.
Tips
Aktuell information om beredning och materialkompatibilitet finns på
Aesculaps extranet på https://extranet.bbraun.com
Den validerade ångsteriliseringsmetoden genomfördes i Aesculap-steril-
containersystemet.
7.2 Allmänna anvisningar
Fasttorkade resp. fixerade OP-rester kan försvåra rengöringen resp. göra
den verkningslös och leda till korrosion. Det får därför inte gå längre tid än
6 timmar mellan användningen och rengöringsprocessen, och inga fixe-
rande förrengöringstemperaturer på >45 °C och fixerande desinfektions-
medel (med aktiv substans: aldehyd, alkohol) får användas.
Överdoserade neutraliseringsmedel eller grundrengöringsmedel kan leda
till kemiska angrepp och/eller till att laserskriften bleknar och inte går att
läsa visuellt eller maskinellt på rostfritt stål.
På rostfritt stål leder klor- eller kloridhaltiga rester (t.ex. i OP-rester, läke-
medel och koksaltlösningar, som finns i vattnet för rengöring, desinfektion
och sterilisering) till korrosionsskador (gropfrätning, spänningskorrosion)
och därmed till att produkterna förstörs. För att avlägsna resterna måste
tillräcklig sköljning med totalt avsaltat vatten och åtföljande torkning
utföras.
Eftertorka vid behov.
Endast sådana processkemikalier får användas som är kontrollerade och
godkända (t.ex. genom VAH- eller FDA-godkännande eller CE-märkning)
och har rekommenderats av kemikalietillverkaren när det gäller material-
kompabilitet. Samtliga användningsföreskrifter från kemikalietillverkaren
måste efterföljas strikt. I annat fall kan följande problem uppstå:
■
Optiska materialförändringar (t.ex. blekning eller färgförändringar på
titan eller aluminium). Hos aluminium kan synliga ytförändringar upp-
träda redan vid pH-värde >8 i användnings-/brukslösningen.
■
Materialskador (t.ex. rost, sprickor, brott, tidigt åldrande eller uppsvull-
nad).
►
Använd inte metallborstar eller andra skurmedel som skadar ytan efter-
som det då finns risk för korrosion.
►
Ytterligare detaljerade anvisningar om hygieniskt säker beredning som
är skonsam mot materialet och bibehåller dess värde, se www.a-k-i.org
rubrik publikationer röd broschyr - Korrekt instrumentberedning.
sv
91