Philips CombiDiagnost R90 Instrucciones De Uso página 762

Mensajes
Mensaje
ESPERE - Conectando el detector portátil...
ESPERE - Conexión del detector finalizada
ESPERE - Desconectando el detector...
ESPERE - Iniciando detector(es))
Esta acción eliminará el enlace con el dise-
ño.
¿Desea continuar?
Está a punto de mover una imagen que ya
se ha exportado.
Asegúrese de eliminar la imagen exportada
de PACS.
¿Desea continuar con el movimiento?
Este cambio de contexto desactivaría la
radiación.
¿Desea salir de la página principal del exa-
men de todas formas?
Este detector no es compatible. Conecte un
detector compatible.
Este ID ya se asignó a un paciente. Elija un
ID diferente.
Este nombre de aguja ya se está usando. In-
troduzca uno nuevo.
Este nombre de porta-agujas ya se está
usando. Introduzca uno nuevo.
FALLO: la rejilla no está tensada. Abra el
portachasis totalmente y ciérrelo.
FALLO: Recorrido de referencia de la gaveta
Bucky incorrecto. Debe repetirse.
Eleva Workspot para CombiDiagnost R90 Versión 1.1
Causas posibles
El sistema está conectando el detector por-
tátil.
El detector portátil se ha conectado
correctamente y podrá usarse cuando finali-
ce la inicialización que se está realizando.
Aparece durante el procedimiento de des-
conexión del detector portátil inalámbrico.
No puede realizar radiografías porque el sis-
tema está ocupado iniciando detectores.
Está a punto de eliminar el enlace con el di-
seño, por ejemplo, añadiendo un nuevo gru-
po de cadenas.
Ha pulsado el botón MOVER A.
Está a punto de cambiar a un contexto (pá-
gina principal) que no permite emitir radia-
ción.
Ha intentado conectar un detector de un
sistema diferente que no es compatible.
El usuario ingresó un ID de paciente a fin de
crear un nuevo juego de datos de paciente,
el cual ya está asignado a un paciente pree-
xistente.
El nombre de la aguja introducido ya se está
usando.
El nombre del porta-agujas introducido ya
se está usando.
La rejilla no está armada y no se puede mo-
ver; por consiguiente, no se puede iniciar la
radiografía.
El recorrido de referencia de la gaveta
Bucky no se ha podido terminar con éxito.
Solución
Espere unos momentos.
-
-
-
Confirme con SÍ o cancele con NO.
Si desea mover la imagen seleccionada, ha-
ga clic en SÍ.
Si no desea mover la imagen seleccionada,
haga clic en NO.
Pulse SÍ para continuar o NO para seguir en
el contexto actual.
Utilice un detector compatible o llame al
servicio técnico para obtener más informa-
ción.
Seleccione otro ID para este nuevo pacien-
te.
Pruebe con otro nombre.
Pruebe con otro nombre.
Para armar la rejilla, extraiga completamen-
te la bandeja del chasis y vuelva a insertarla.
Retire los obstáculos. Pulse cualquier tecla
de la empuñadura de mando del tubo de ra-
yos X para iniciar un nuevo recorrido de re-
ferencia (2 intentos como máximo).
Apéndice
373