Philips CombiDiagnost R90 Instrucciones De Uso página 771

Apéndice
Mensaje
La selección contiene uno o varios informes
de dosis estructurados. Estos informes se
eliminarán de forma permanente y no se
pueden volver a crear.
¿Realmente desea eliminar estos informes?
Las imágenes no pudieron combinarse auto-
máticamente. Abra el editor de combina-
ción y combínelas manualmente.
Las imágenes no pudieron combinarse ma-
nualmente. Puede cambiar la disposición de
las imágenes en el editor de combinación y
volver a intentarlo.
Las imágenes no pudieron ordenarse auto-
máticamente. Hágalo de forma manual.
Las imágenes recuperadas no se pueden ex-
portar.
¿Desea exportar todas las imágenes locales
para este paciente en su lugar?
Las normas de privacidad están activadas.
Si añade este trabajo a la cola, las imágenes
de múltiples pacientes se exportarán a los
medios DICOM.
¿Desea continuar?
La temperatura del detector es "..." inferior
a la permitida.
Espere a que la temperatura del detector
esté dentro del intervalo o realice una nue-
va calibración con la temperatura actual del
detector.
La temperatura del detector es "..." inferior
a la recomendada.
El sistema está preparado para la radio-
grafía. No obstante, es posible que la cali-
dad de las imágenes se vea afectada.
Se recomienda esperar a que la temperatu-
ra del detector esté dentro del intervalo.
382
Causas posibles
El envío durante la exportación/impresión
ha fallado. Intente borrar las tareas en la
sección de Envío fallido de la cola de expor-
tación/impresión.
El algoritmo de combinación automática ha
fallado.
No puede calcularse una imagen combinada
a partir de la disposición manual de las imá-
genes en el editor de combinación.
El algoritmo de combinación automática ha
fallado.
Las imágenes que se han recuperado del
PACS no se pueden volver a exportar.
Se ha activado el cifrado de los medios
DICOM. Ha intentado añadir un trabajo
correspondiente a un paciente distinto de
los existentes en la cola.
La temperatura del detector es inferior al
intervalo de temperaturas de calibración
permitido.
La temperatura del detector es inferior al
intervalo de temperaturas de calibración re-
comendado.
Solución
Si está de acuerdo con que se pierda la in-
formación sobre la dosis, confirme con SÍ. Si
desea conservar los informes e intentar re-
petir el envío, confirme con NO.
Abra el editor de combinación y realice di-
cha combinación manualmente. Si el pro-
blema persiste con frecuencia, llame al ser-
vicio técnico.
Vuelva a ordenar las imágenes manualmen-
te en el editor de combinación. Si el proble-
ma persiste con frecuencia, llame al servicio
técnico.
Ordene las imágenes manualmente en el
editor. Si el problema persiste con frecuen-
cia, llame al servicio técnico.
Pulse SÍ para exportar las imágenes locales
del paciente en su lugar.
Haga clic en SÍ para confirmar la exportación
de los trabajos de pacientes diferentes o en
NO para anular la operación. Si elige NO, el
trabajo no se añadirá a la cola.
La calibración del detector actual no es váli-
da para la temperatura actual del detector.
Vaya a Sistema – Detector portátil. En la ta-
bla, compare el intervalo de temperaturas
de calibración con la temperatura actual. Se
recomienda esperar a que la temperatura
del detector esté dentro del intervalo o rea-
lizar una nueva calibración con la tempera-
tura actual del detector.
Vaya a Sistema – Detector portátil. En la ta-
bla, compare el intervalo de temperaturas
de calibración con la temperatura actual. Se
recomienda esperar a que la temperatura
del detector esté dentro del intervalo.
Eleva Workspot para CombiDiagnost R90 Versión 1.1
Mensajes