Maschinenspezifische Sicherheitshinweise - Menzer VCL 320 Traducción De Instrucciones Originales

MENZER MENZER MENZER MENZER
4.2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
MENZER MENZER MENZER MENZER
• WARNUNG – Benutzen Sie das Gerät niemals
MENZER MENZER MENZER MENZER
ohne Filter!
• WARNUNG - Dieses Gerät ist nicht für die Auf-
MENZER MENZER MENZER MENZER
nahme von brennbaren und explosionsfähigen
Stäuben und Flüssigkeiten geeignet! Das Saugen
MENZER MENZER MENZER MENZER
gefährlicher Materialien kann zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen!
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Folgende weitere Beispielmaterialien dürfen
nicht aufgesaugt werden:
MENZER MENZER MENZER MENZER
- heiße, brennende, glimmende, glühende oder
leicht entzündliche Materialien, z. B. glimmende
MENZER MENZER MENZER MENZER
Zigaretten, heiße Asche, Holzspäne o. ä.
MENZER MENZER MENZER MENZER
- brennbare, explosive und aggressive Flüssigkei-
ten oder organische Lösungsmittel, z. B. Benzin,
Heizöl, Aceton, Farbverdünner, Lacke, Lösungs-
MENZER MENZER MENZER MENZER
und Reinigungsmittel, Säuren, Laugen o. ä.
MENZER MENZER MENZER MENZER
- brennbare und/oder explosive Stäube, z. B. Ma-
gnesiumstaub, Aluminiumstaub, Zinkstaub, Kunst-
stoffstaub, Kohlenstaub, Mehlstaub, stärkehaltige
MENZER MENZER MENZER MENZER
Stäube o. ä.
MENZER MENZER MENZER MENZER
- reaktive Gase und Dämpfe, z. B. Ammonium,
Wasserstoffchlorid, Benzindämpfe o. ä.
MENZER MENZER MENZER MENZER
- scharfkantige und spitze Kleinteile, z. B. Scher-
ben, Nägel, Schrauben o. ä.
MENZER MENZER MENZER MENZER
- Kleinlebewesen wie Ameisen, Spinnen oder
Fliegen
MENZER MENZER MENZER MENZER
• WARNUNG – Bei Geräten der Staubklasse L kön-
MENZER MENZER MENZER MENZER nen leicht gesundheitsgefährdende Stoffe gemäß
bestimmungsgemäßer Verwendung aufgesaugt
werden. Tragen Sie deshalb bei Wartungsarbeiten
MENZER MENZER MENZER MENZER
eine Schutzbrille und mindestens eine P2-Atem-
schutzmaske oder höherwertig. Diese Geräte
MENZER MENZER MENZER MENZER enthalten gesundheitsgefährdenden Staub,
deshalb sind Entleerungs- und Wartungsvorgänge
von unterwiesenen Fachleuten durchzuführen, die
MENZER MENZER MENZER MENZER
entsprechende Schutzausrüstungen tragen und
diese Betriebsanleitung gelesen haben.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• WARNUNG - Bei im Raum zurückgeführter Ab-
luft ist für eine ausreichende Belüftung zu sorgen.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Bitte informieren Sie sich zu den gesetzlichen
Bestimmungen ihres jeweiligen Landes zur emp-
fohlenen Luftwechselrate.
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
6 DE
• ACHTUNG - Das Gerät darf nur an Netzsteckdo-
sen angeschlossen werden, deren Netzspannung
und Frequenz mit der Typenschildangabe des
Saugers übereinstimmen und geerdet sind sowie
der IEC 60364-1 entsprechen!
• WARNUNG - Berühren Sie Netzstecker,
Netzsteckdose, Netzanschlusskabel oder Ein-/
Ausschalter niemals mit nassen oder feuchten
Händen.
• Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass alle
Bedienelemente funktionieren.
• ACHTUNG - Schließen Sie nur Elektrogeräte an
die Gerätesteckdose des Saugers an, die mit den
zulässigen Zielanschlusswerten übereinstimmen.
• WARNUNG - Nehmen Sie das Gerät nie in
Betrieb, wenn Beschädigungen am Kabel, den
Gehäuseteilen oder anderen Gerätekomponenten
und dem Zubehör vorhanden sind und wenden Sie
sich an den MENZER-Service.
• Prüfen Sie nach dem Umkippen des Gerätes
das Gehäuse auf Beschädigungen. Lassen Sie
beschädigte Teile vor dem Einsatz reparieren und
wenden Sie sich dazu an unseren MENZER- Repa-
raturservice. Sauger mit Beschädigungen können
zu Verletzungen und Unsicherheiten während der
Handhabung der Geräte führen.
• Der Gebrauch beschädigter Sauger ist unzuläs-
sig. Vor jeder Verwendung sowie nach Herunter-
fallen und anderen Außeneinwirkungen müssen
Sauger auf Schäden überprüft und ggf. repariert
werden, wenden Sie sich dazu an unseren MEN-
ZER- Reparaturservice.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn unübli-
che Geräusche zu hören sind oder ungewöhnliche
Vibrationen auftreten, und wenden Sie sich an
unseren MENZER- Reparaturservice.
• Beachten Sie zu Fragen der Pflege und Wartung
bitte Kapital 6 – Wartung und Instandhaltung.
• WARNUNG - Vor dem Öffnen des Saugers und
zum Wechsel von Patronenfilter und Vliesfiltertüte
zuerst das Gerät vom Versorgungsnetz trennen,
um die Gefahr elektrischer Schläge zu verringern.
Vor allen Wartungsarbeiten am Gerät ist der
Netzstecker zu ziehen. Beachten Sie bitte Kapitel
6 – Wartung und Instandhaltung.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• VORSICHT - Betreiben Sie den Sauger nie mit
MENZER MENZER MENZER MENZER
falsch montiertem, defektem, fehlendem oder
verschlissenem Patronenfilter und/oder falsch
MENZER MENZER MENZER MENZER
montierter, gerissener oder fehlender Vliesfiltertü-
te bzw. nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb
beim Erkennen dieser Mängel. Achten Sie auf
MENZER MENZER MENZER MENZER
einen korrekten Sitz dieser Bauteile und nehmen
Sie das Gerät nur unter dieser Voraussetzung in
MENZER MENZER MENZER MENZER
Betrieb. Beachten Sie bitte Kapitel 5 – Allgemeine
Beschreibung des Gerätes und Kapitel 6 – Wartung
und Instandhaltung.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze am
MENZER MENZER MENZER MENZER
Gerät, um die Kühlwirkung aufrecht zu erhalten
und Ablagerungen durch elektrisch leitfähige
Stäube zu verhindern, da von diesen die Gefahr
MENZER MENZER MENZER MENZER
von Stromschlägen und Kurzschlüssen ausgeht.
Trennen Sie den Sauger vorher vom Versorgungs-
MENZER MENZER MENZER MENZER
netz.
• Pflegen Sie den Sauger mit Sorgfalt. Kontrollieren
MENZER MENZER MENZER MENZER
Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionie-
ren und nicht klemmen, ob gebrochen oder so
MENZER MENZER MENZER MENZER
beschädigt sind, dass die Funktion des Saugers
beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor
dem Einsatz des Gerätes vom MENZER-Service
MENZER MENZER MENZER MENZER
reparieren.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Zur Vermeidung von Unfällen stellen Sie vor
jedem Anschluss des Saugers an eine Netzsteck-
dose sicher, dass ein unbeabsichtigtes Einschalten
MENZER MENZER MENZER MENZER
des Saugers nicht möglich ist.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Trennen Sie bei Arbeitsunterbrechungen oder
nach Arbeitsende das Gerät sofort vom Versor-
gungsnetz und wickeln Sie das Anschlusskabel auf.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber
MENZER MENZER MENZER MENZER und frei von Öl und Fett.
• Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine
MENZER MENZER MENZER MENZER
Überhitzung des Sauggutes. Entleeren Sie vor Ar-
beitspausen stets den Staubbehälter. Schleifstaub
MENZER MENZER MENZER MENZER in der Vliesfiltertüte kann sich unter ungünstigen
Bedingungen wie Funkenflug selbst entzünden.
Besondere Gefahr besteht, wenn es sich um
MENZER MENZER MENZER MENZER
Holzschliff handelt und/oder der Schleifstaub mit
Lack-, Polyurethanresten oder anderen chemi-
MENZER MENZER MENZER MENZER schen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut
nach langem Arbeiten heiß wird.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht über scharfe
Kanten, um Knicken und Rissen vorzubeugen, die
weitere Folgeschäden nach sich ziehen können.
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Ziehen Sie das Gerät nie am Kabel aus der Netz-
steckdose, sondern greifen Sie hierfür den Stecker,
und hängen Sie das Gerät nie am Kabel auf.
• Benutzen Sie das Netzanschlusskabel nie als
Tragegriff.
• Halten Sie die Netzanschlussleitung von der
Ansaugzone fern.
• Um das Risiko elektrischer Schläge zu reduzieren,
halten Sie das Netzanschlusskabel von rotieren-
den Teilen in der Umgebung des Saugers fern.
So minimieren Sie das Risiko von Schäden an der
Ummantelung des Kabels oder der Durchtrennung
des Kabels durch rotierende Teile und verhindern,
dass sich das Kabel um Ihre Hand, Ihren Arm oder
Ihr Bein zieht.
• Ziehen Sie den Sauger nie am Kranhaken nach
oben.
• Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt wird,
ziehen Sie sofort den Netzstecker.
• Nehmen Sie nie technische Änderungen am
Gerät vor.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Wasserpumpe.
• WARNUNG - Verwenden Sie kein Wasser oder
andere flüssige Reinigungsmittel zur Säuberung
des Gerätes, da diese tödliche elektrische Schläge
begünstigen können.
• Halten Sie das Gerät oder den Sauger von Regen
und Nässe fern.
• Zur Vorbeugung von Kurzschlüssen und weiteren
Beschädigungen reinigen Sie das Gerät niemals
mit einem Wasserstrahl oder durch Untertauchen
im Wasser.
• Bei Schaumbildung, Staub- oder Flüssigkeitsaus-
tritt schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen den
Netzstecker aus der Netzsteckdose und leeren
Sie es aus. Beachten Sie bitte Kapital 6 – Wartung
und Instandhaltung sowie Kapitel 7 – Fehler- und
Störungsbehebung.
• Wenn das Gerät ungewollt ausgeht, schalten Sie
den Ein-/Ausschalter auf Position 0 und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose. Beachten Sie
bitte Kapitel 7 – Fehler- und Störungsbehebung
DE 7