Intended Use; Technical Specifications And Emissions; Safety Information; General Information - Menzer VCL 320 Traducción De Instrucciones Originales

MENZER MENZER MENZER MENZER
2. Intended use
MENZER MENZER MENZER MENZER
The MENZER industrial vacuum cleaner VCL
MENZER MENZER MENZER MENZER
320 / VCL 330 is intended for use as a wet & dry
vacuum cleaner for the cleaning of floor and wall
areas in outdoor and indoor spaces and for the
MENZER MENZER MENZER MENZER
vacuuming and separation of dry, non-flamma-
ble and non-explosive dusts, of non-flammable
MENZER MENZER MENZER MENZER
and non-explosive liquids and of water/air
mixtures in non-hazardous areas. The vacuum
cleaner is not intended for the vacuuming of
MENZER MENZER MENZER MENZER
foams. The vacuum cleaner is suitable for private
and professional use, e.g. in workshops, hotels,
MENZER MENZER MENZER MENZER
schools, hospitals, factories, shops, offices and
rented premises. This machine must be used with
filter elements and fleece filter bags recommend-
MENZER MENZER MENZER MENZER
ed by MENZER only.
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
3. Technical specifications and emissions
MENZER MENZER MENZER MENZER
Dimensions/Vacuum cleaner parameters
Length x Width x Height [mm]
MENZER MENZER MENZER MENZER
(Intrinsic) weight (incl. cable 5 m) [kg]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Weight (incl. standard accessories) [kg]
Container volume [l]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Liquid fill level [l]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Mains voltage / Supply frequency
MENZER MENZER MENZER MENZER
Rated output
Max. power consumption
MENZER MENZER MENZER MENZER
Connected power socket load (min./max.)
MENZER MENZER MENZER MENZER
Max. overall power consumption
Max. air volume flow at motor
MENZER MENZER MENZER MENZER
Max. negative pressure at motor
MENZER MENZER MENZER MENZER Protection class
Protection type
MENZER MENZER MENZER MENZER
Dust class
Filter area
MENZER MENZER MENZER MENZER
Power cable / length
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
4 GB
The vacuum cleaner VCL 320 / VCL 330 is suitable
for dust class L and bears the relevant certifica-
tion mark. Vacuum cleaners for dust class L in
compliance with EN 60335-2-69 are intended for
the removal and separation of dusts posing a
minor health hazard and an exposition limit value
of > 1mg/m³.
The vacuuming of carcinogenic substances or
substances carrying pathogens is prohibited.
Caution! The owner/operator is liable for
any improper use!
VCL 320 VCL 330
400 x 350 x 600 400 x 350 x 700
6 7
6.5 7.5
20 30
10 18
220–240 V ~ 50 Hz
1190 W
1400 W
30 W / 2000 W
3400 W
2,800 l/min
21,5 kPa / 215 mbar
/ I
IPX4
L
> 0.230 m²
3 x 1.0² – H07RN-F / 5 m
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
Sound pressure level LpA
Sound power level LwA
MENZER MENZER MENZER MENZER
Prediction sound emission KpA
MENZER MENZER MENZER MENZER
Vibration emission value
Determined in accordance with testing conditions set out in EN 60335-1 and EN 60335-2-69 with new power tool without wear.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Values will change with regular use, wear, environmental conditions and insufficient maintenance. The stated values were
determined under laboratory conditions and are insufficient for a risk assessment. The actual values applicable at the relevant
workplace and under actual work conditions depend on environmental conditions, work practices, duration of operation and
MENZER MENZER MENZER MENZER
the substances being removed. MENZER GmbH cannot be held responsible where these stated values are used instead of actual
emission values in any individually required risk assessment.
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
4. Safety information
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
4.1 General information
MENZER MENZER MENZER MENZER
Caution! Please read all safety information and
instructions! Please also note all warning and
notification signs attached to the machine.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Store the operating manual in a safe place for
MENZER MENZER MENZER MENZER
future use.
The regional general health and safety regulations
MENZER MENZER MENZER MENZER
must be complied with in addition to the instruc-
tions contained in this manual.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• WARNING – The device must only be operated
in accordance with its intended use. Any work
MENZER MENZER MENZER MENZER
performed with the device, for which it was not
designed, may result in damage to assets and
MENZER MENZER MENZER MENZER injury to personnel.
• WARNING – Non-compliance with the manual
MENZER MENZER MENZER MENZER
and other information or compliance errors may
result in electrocution, fire and/or severe injuries.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• This device must not be operated by persons
with physical/mental disabilities or physical per-
MENZER MENZER MENZER MENZER
ception impairments or which are not familiar with
the use and handling of this device type. Children
MENZER MENZER MENZER MENZER are not permitted to operate this device!
• The use of this device by adolescents within the
MENZER MENZER MENZER MENZER
scope of professional technical training is permit-
ted. The stipulations set out in the Youth Work
Protection Act (JArbSchG) apply.
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
81 dB(A)
92 dB(A)
3 dB(A)
<2.5 m/s²
• Children must be kept at a safe distance to the
vacuum cleaner during operation, and the device
and its packaging must also be stored out of the
reach of children.
• Do not allow any person to operate the device,
who has not read the operating manual.
• You and all other persons in the work area, who
must remain at a safe distance to the device, must
wear hearing protection.
• Do not leave the device unattended while in
operation.
• Never give in to overconfidence when working
with the device and do not ignore any of the safety
rules for vacuum cleaners, even if you are very
familiar with its operation.
• Be attentive, concentrate on your work and use
common sense in all tasks involving a vacuum
cleaner. Do not operate a vacuum cleaner while
you are fatigued or under the influence of drugs,
alcohol or prescription medication.
• Safety features must never be bypassed or modi-
fied in any way as they are put in place for your
protection.
• Defective devices must only be repaired by
MENZER Service.
GB 5