Menzer VCL 320 Traducción De Instrucciones Originales página 41

MENZER MENZER MENZER MENZER
Seuls peuvent être utilisés les cartouches filtrantes
MENZER MENZER MENZER MENZER
et les sacs filtrants non tissés recommandés par
MENZER.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Éliminez les cartouches filtrantes, les sacs
filtrants non tissés ou les sacs d'élimination
MENZER MENZER MENZER MENZER
conformément aux dispositions nationales.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Tous les composants contaminés qui ne peuvent
pas être nettoyés comme il faut lors de l'entretien
et de la maintenance doivent être jetés, placés
MENZER MENZER MENZER MENZER
dans des sacs d'élimination imperméables et élimi-
nés conformément aux dispositions nationales en
MENZER MENZER MENZER MENZER
vigueur concernant l'élimination de tels déchets.
Les travaux d'entretien, de maintenance et de
MENZER MENZER MENZER MENZER
nettoyage ne doivent être effectués que dans la
mesure où ils peuvent être effectués sans mettre
MENZER MENZER MENZER MENZER
en danger l'utilisateur ou le personnel d'entretien.
Pour votre propre sécurité, utilisez, lors de tous les
MENZER MENZER MENZER MENZER
travaux de nettoyage, d'entretien et de mainte-
nance, un équipement de protection individuelle
MENZER MENZER MENZER MENZER
approprié.
MENZER MENZER MENZER MENZER
6.2 Vidange du réservoir en cas d'aspiration
humide
MENZER MENZER MENZER MENZER
Pour l'aspiration humide, il faut régulièrement
vider le réservoir. Il faut, soit lorsque la puissance
MENZER MENZER MENZER MENZER
d'aspiration diminue soit au plus tard lorsque le
niveau maximum d'eau sale autorisé est atteint,
MENZER MENZER MENZER MENZER
vider le réservoir (niveau de remplissage max. du
réservoir conformément au chapitre 3). Le flux
d'aspiration est interrompu par un flotteur se
MENZER MENZER MENZER MENZER
trouvant dans le canal d'aspiration une fois que le
niveau maximum d'eau sale autorisé est atteint.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Pour l'aspiration humide, il ne doit y avoir
aucun sac filtrant non tissé dans l'appareil.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Videz le réservoir comme suit :
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur prin-
cipal et débranchez ensuite la fiche d'alimentation
MENZER MENZER MENZER MENZER
de la prise secteur.
MENZER MENZER MENZER MENZER • Ouvrez les bouchons de réservoir latéraux entre
le réservoir et la tête d'aspiration (voir page *7* –
figure 5a.).
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Retirez ensuite complètement la tête d'aspiration
vers le haut.
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
12 FR
• Le contenu du réservoir peut maintenant être
vidé en déversant les appareils avec un volume
de réservoir de 20 L (VCL 320) par-dessus le bord
du réservoir à saletés ou bien en l'extrayant. Pour
les appareils avec un volume de réservoir de 30 L
(VCL 330), nous vous recommandons d'utiliser le
bouchon de réservoir qui se trouve dans la partie
inférieure, à l'avant du réservoir à saletés.
Attention ! Veuillez respecter les disposi-
tions locales en matière de traitement des
eaux usées..
Le réservoir à saletés doit être vidé après chaque
fonctionnement et avant un stockage prolongé.
Les surfaces intérieures du réservoir à saletés
doivent par la suite être essuyées à l'aide d'un
chiffon humide.
L'assemblage s'effectue dans l'ordre inverse. La
tête d'aspiration positionnée avec précision est
verrouillée hermétiquement avec le réservoir à
saletés grâce aux bouchons de réservoir latéraux
(voir page *7* – figures 6a. et 6b.).
6.3 Remplacement du sac filtrant non tissé en
cas d'aspiration à sec (voir page *7*)
Le sac filtrant non tissé doit être remplacé réguliè-
rement. Remplacez le sac filtrant non tissé lorsque
la puissance d'aspiration diminue ou après une
longue période de non-utilisation.
Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur princi-
pal et débranchez ensuite la fiche d'alimentation
de la prise secteur.
Ouvrez les bouchons de réservoir latéraux entre le
réservoir à saletés et la tête d'aspiration.
Retirez ensuite complètement la tête d'aspiration
vers le haut.
Pour retirer le sac filtrant non tissé, par exemple
pour le remplacer ou avant de travailler en condi-
tions humides, ôtez-le simplement de la partie
interne du raccord de tuyau d'aspiration. Fermez
maintenant le sac filtrant non tissé hermétique-
ment en rabattant la patte de fermeture sur
sa languette en carton (figures 8a.–8c.). Retirez
maintenant le sac filtrant non tissé du réservoir à
saletés pour l'éliminer.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Attention ! Veuillez respecter les disposi-
MENZER MENZER MENZER MENZER
tions légales concernant l'élimination du sac
filtrant non tissé. Pour l'élimination du sac filtrant
MENZER MENZER MENZER MENZER
non tissé, veuillez utiliser un sac d'élimination
approprié.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Pour l'insertion d'un nouveau sac filtrant non tissé,
veuillez le placer dans le réservoir en formant un
MENZER MENZER MENZER MENZER
arc. La languette en carton se trouve sur le bord
supérieur du sac filtrant non tissé et la patte de
fermeture de la languette en carton est orientée
MENZER MENZER MENZER MENZER
vers le bas. Tirez la languette en carton avec le
joint d'étanchéité su l'intérieur du raccord du
MENZER MENZER MENZER MENZER
tuyau d'aspiration jusqu'à ce que le joint s'encli-
quette dans la rainure en forme d'anneau. Ensuite,
la tête d'aspiration positionnée avec précision est
MENZER MENZER MENZER MENZER
verrouillée hermétiquement avec le réservoir à
saletés grâce aux bouchons de réservoir latéraux.
MENZER MENZER MENZER MENZER
La cartouche filtrante est centrée dans le réservoir
et est entourée radialement par le sac filtrant non
tissé.
MENZER MENZER MENZER MENZER
En cas de stockage dans un endroit sec, un
MENZER MENZER MENZER MENZER
sac filtrant non tissé non utilisé peut être
conservé pendant cinq-sept ans.
MENZER MENZER MENZER MENZER
6.4 Remplacement de la cartouche filtrante
MENZER MENZER MENZER MENZER
(voir page *9*)
Nous vous recommandons de remplacer la
MENZER MENZER MENZER MENZER
cartouche filtrante après dix remplacements
du sac filtrant non tissé ou au bout d'un an
MENZER MENZER MENZER MENZER
d'utilisation de l'appareil, ains qu'en cas de fort
encrassement.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur princi-
pal et débranchez ensuite la fiche d'alimentation
MENZER MENZER MENZER MENZER de la prise secteur.
Ouvrez les bouchons de réservoir latéraux entre le
MENZER MENZER MENZER MENZER
réservoir à saletés et la tête d'aspiration.
MENZER MENZER MENZER MENZER Retirez ensuite complètement la tête d'aspiration
vers le haut.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Tournez maintenant le bouchon de filtre de la
cartouche filtrante d'environ 45° dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre. Vous
MENZER MENZER MENZER MENZER
pouvez ensuite retirer le bouchon en même temps
que la cartouche filtrante. Retirez ensuite la car-
MENZER MENZER MENZER MENZER
touche filtrante selon l'axe du bouchon de filtre.
Dans l'ordre inverse, le bouchon de filtre et la
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
nouvelle cartouche filtrante sont de nouveau
accouplés entre eux et assemblés avec la tête d'as-
piration. Ensuite, la tête d'aspiration positionnée
avec précision est verrouillée hermétiquement
avec le réservoir grâce aux bouchons de réservoir
latéraux. La cartouche filtrante est centrée dans
le réservoir à saletés et est entourée radialement
par le sac filtrant non tissé.
Attention ! Veuillez respecter les disposi-
tions légales concernant l'élimination de la
cartouche filtrante. Pour l'élimination de la
cartouche filtrante, veuillez utiliser un sac
d'élimination approprié.
AVERTISSEMENT : la cartouche filtrante et
ses plis peuvent être nettoyés à l'aide d'un
léger rinçage. Si cette mesure n'est d'aucune
utilité, remplacez le filtre.
AVERTISSEMENT : en raison du danger des
poussières nocives, toutes les personnes
présentes dans la zone d'entretien doivent porter
un équipement de protection individuelle. Portez
des lunettes de protection et un masque
respiratoire (au moins un masque P2) !
6.5 Nettoyage du filtre « Filter Refresh » semi-
automatique (voir page *10* – figure 13a.)
Au fur et à mesure que le réservoir se
remplit, la puissance d'aspiration de
l'appareil diminue. Pour maintenir plus longtemps
la puissance d'aspiration ou pour la rétablir
partiellement en cas de perte de puissance
d'aspiration, il est recommandé d'actionner la
fonction « Filter Refresh ».
Le nettoyage du filtre « Filter Refresh » semi-au-
tomatique ne fonctionne que si l'aspirateur est
en marche. Un jet d'air nettoie le filtre lors de
l'actionnement du bouton. Pour ce faire, actionnez
le bouton au moins 3 fois.
Vous pouvez faire face à des salissures particuliè-
rement importantes en fermant manuellement le
raccord de tuyau ou l'extrémité du tuyau et en ap-
puyant simultanément 3 fois pendant 10 secondes
chaque fois sur le bouton de nettoyage de filtre
« Filter Refresh » semi-automatique.
FR 13