Menzer VCL 320 Traducción De Instrucciones Originales página 50

MENZER MENZER MENZER MENZER
Ove necessario, sostituire i componenti indicati, se-
MENZER MENZER MENZER MENZER
guendo le avvertenze per la manutenzione descritte
di seguito e rimettere in funzione l'utensile solo dopo
MENZER MENZER MENZER MENZER
aver effettuato questa ispezione.
Utilizzare esclusivamente filtri cartuccia e sacchetti in
MENZER MENZER MENZER MENZER
tessuto non tessuto consigliati da MENZER.
MENZER MENZER MENZER MENZER
I filtri cartuccia, i sacchetti in tessuto non
tessuto o i sacchi per lo smaltimento devono
essere smaltiti nel rispetto delle disposizioni
MENZER MENZER MENZER MENZER
nazionali in materia.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Tutti i componenti sporchi che non possono essere
puliti in modo soddisfacente durante le operazioni
di manutenzione devono essere gettati e smaltiti in
MENZER MENZER MENZER MENZER
appositi sacchi a tenuta nel rispetto delle disposizioni
nazionali che disciplinano lo smaltimento di tali rifiuti.
MENZER MENZER MENZER MENZER
I lavori di manutenzione e pulizia devono essere ese-
guiti esclusivamente nella misura in cui ciò sia possi-
MENZER MENZER MENZER MENZER
bile senza porre in essere pericoli per l'utilizzatore o
per il personale addetto alla manutenzione.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Per la propria sicurezza, utilizzare un adeguato equi-
paggiamento di protezione individuale durante tutti i
MENZER MENZER MENZER MENZER
lavori di pulizia, manutenzione e cura.
MENZER MENZER MENZER MENZER
6.2 Svuotamento del serbatoio durante l'aspira-
zione a umido
MENZER MENZER MENZER MENZER
Durante l'aspirazione a umido è necessario svuotare
MENZER MENZER MENZER MENZER
il serbatoio a intervalli regolari. Questa operazione
deve essere eseguita quando si sperimenta una
riduzione della potenza di aspirazione, e al più tardi
MENZER MENZER MENZER MENZER
al raggiungimento del livello massimo consentito di
acqua sporca (livello di riempimento max. del serba-
MENZER MENZER MENZER MENZER toio indicato nel capitolo 3). Quando viene raggiunto
il livello massimo consentito di acqua sporca, il flusso
di aspirazione viene interrotto per mezzo di un gal-
MENZER MENZER MENZER MENZER
leggiante che si trova nel canale di aspirazione.
MENZER MENZER MENZER MENZER Durante l'aspirazione a umido nell'utensile non è
presente alcun sacchetto in tessuto non tessuto.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Per svuotare il serbatoio procedere come segue:
MENZER MENZER MENZER MENZER • Spegnere l'utensile utilizzando l'interruttore
principale, dopodiché scollegare la spina dalla presa
di corrente.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Aprire le chiusure laterali del serbatoio tra il serba-
toio stesso e la testa di aspirazione (vedere pagina
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
12 IT
*7* – figura 5a.).
• Rimuovere quindi l'intera testa di aspirazione solle-
vandola verso l'alto.
• Ora è possibile svuotare il contenuto del serbatoio
degli utensili con volume del serbatoio pari a 20 l
(VCL 320) versandolo oltre il bordo del serbatoio
dell'acqua sporca o, in alternativa, prelevandolo con
un altro recipiente. Per gli utensili con volume del ser-
batoio pari a 30 l (VCL 330), suggeriamo di utilizzare
la chiusura del serbatoio nella parte inferiore del lato
anteriore del serbatoio dell'acqua sporca.
Attenzione! Prestare attenzione alle
disposizioni locali in materia di trattamento
delle acque di scarico.
Il serbatoio dell'acqua sporca deve essere svuotato
dopo ogni utilizzo e prima di un periodo prolunga-
to di inutilizzo. Le superfici interne del serbatoio
dell'acqua sporca devono quindi essere pulite con un
panno umido.
Per il montaggio, procedere in sequenza inversa. Una
volta posizionata in modo corretto, la testa di aspira-
zione viene bloccata in modo ermetico sul serbatoio
dell'acqua sporca utilizzando le chiusure laterali del
serbatoio (vedere pagina *7* – figure 6a. e 6b.).
6.3 Sostituzione del sacchetto in tessuto non
tessuto durante l'aspirazione a secco (vedere
pagina *7*)
Il sacchetto in tessuto non tessuto deve essere
sostituito a intervalli regolari. Sostituire il sacchetto
in tessuto non tessuto quando si sperimenta una ri-
duzione della potenza di aspirazione o dopo un lungo
periodo di inutilizzo.
Spegnere l'utensile utilizzando l'interruttore prin-
cipale, dopodiché scollegare la spina dalla presa di
corrente.
Aprire le chiusure laterali del serbatoio tra il serbato-
io dell'acqua sporca e la testa di aspirazione.
Rimuovere l'intera testa di aspirazione sollevandola
verso l'alto.
Per rimuovere il sacchetto in tessuto non tessuto,
ad esempio per sostituirlo o prima dell'aspirazione a
umido, tirarlo semplicemente dal lato interno dell'at-
MENZER MENZER MENZER MENZER
tacco per il tubo flessibile di aspirazione. Chiudere
MENZER MENZER MENZER MENZER
ora a tenuta il sacchetto in tessuto non tessuto ripie-
gando la linguetta di chiusura sulla fascia adesiva del
MENZER MENZER MENZER MENZER
sacchetto (figure 8a.–8c.). Estrarre ora il sacchetto
in tessuto non tessuto da smaltire dal serbatoio
dell'acqua sporca.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Attenzione! Osservare le disposizioni di legge
MENZER MENZER MENZER MENZER
per lo smaltimento dei sacchetti in tessuto
non tessuto. Per lo smaltimento dei sacchetti in
tessuto non tessuto utilizzare un sacco adeguato.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Per installare un nuovo sacchetto in tessuto non
MENZER MENZER MENZER MENZER
tessuto, inserirlo nel serbatoio sagomandolo a forma
di arco. La fascia adesiva si trova sul bordo superiore
del sacchetto in tessuto non tessuto e la linguetta di
MENZER MENZER MENZER MENZER
chiusura della fascia adesiva è rivolta verso il basso.
Tirare la fascia adesiva con il labbro di tenuta sul lato
MENZER MENZER MENZER MENZER
interno dell'attacco per il tubo flessibile di aspira-
zione, fino a quando il labbro di tenuta non scatta
nella scanalatura ad anello. Una volta posizionata in
MENZER MENZER MENZER MENZER
modo corretto, la testa di aspirazione viene quindi
bloccata in modo ermetico sul serbatoio dell'acqua
MENZER MENZER MENZER MENZER
sporca utilizzando le chiusure laterali del serbatoio. Il
filtro cartuccia si trova al centro del serbatoio e viene
circondato in senso radiale dal sacchetto in tessuto
MENZER MENZER MENZER MENZER
non tessuto.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Se immagazzinato in un luogo asciutto, un
sacchetto in tessuto non tessuto non
precedentemente utilizzato può essere conservato
MENZER MENZER MENZER MENZER
per un periodo da cinque a sette anni.
MENZER MENZER MENZER MENZER
6.4 Sostituzione del filtro cartuccia
(vedere pagina *9*)
MENZER MENZER MENZER MENZER
Consigliamo di sostituire il filtro cartuccia ogni
MENZER MENZER MENZER MENZER dieci sacchetti in tessuto non tessuto sostituiti
o in caso di inutilizzo per un anno dell'utensile, oltre
che in presenza di elevate quantità di sporco.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Spegnere l'utensile utilizzando l'interruttore prin-
MENZER MENZER MENZER MENZER cipale, dopodiché scollegare la spina dalla presa di
corrente.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Aprire le chiusure laterali del serbatoio tra il serbato-
io dell'acqua sporca e la testa di aspirazione.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Rimuovere l'intera testa di aspirazione sollevandola
verso l'alto.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Ruotare ora la chiusura del filtro cartuccia di circa
45° in senso antiorario. Dopodiché sarà possibile
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
estrarre la chiusura unitamente al filtro cartuccia.
Estrarre quindi il filtro cartuccia in senso assiale dalla
chiusura del filtro.
Operando in sequenza inversa, collegare la chiusura
del filtro e il filtro cartuccia nuovo e assemblare il
tutto con la testa di aspirazione. Infine, una volta
posizionata in modo corretto, la testa di aspirazio-
ne viene bloccata in modo ermetico sul serbatoio
utilizzando le chiusure laterali del serbatoio. Il filtro
cartuccia si trova al centro del serbatoio dell'acqua
sporca e viene circondato in senso radiale dal sac-
chetto in tessuto non tessuto.
Attenzione! Osservare le disposizioni di legge
per lo smaltimento del filtro cartuccia. Per lo
smaltimento del filtro cartuccia utilizzare un sacco
adeguato.
AVVISO – Il filtro cartuccia smontato e le
pieghe di cui è composto possono anche
essere puliti mediante un risciacquo leggero. Se ciò
non dovesse risultare sufficiente, sostituire il filtro.
AVVISO – In conseguenza del pericolo posto in
essere da eventuali polveri pericolose per la
salute, tutte le persone presenti nell'area di manuten-
zione devono indossare adeguato equipaggiamento
di protezione individuale. Indossare occhiali protettivi
e una maschera respiratoria (almeno mascherina
respiratoria P2)!
6.5 Pulizia semiautomatica del filtro „Filter Re-
fresh" (vedere pagina *10* – figura 13a.)
All'aumentare del livello di riempimento del
serbatoio, diminuisce la potenza di aspirazione
dell'utensile. Per conservare intatta più a lungo la
potenza di aspirazione o per ripristinarla in caso di
una perdita di potenza, si consiglia di azionare la
funzione „Filter Refresh".
La pulizia semiautomatica del filtro „Filter Refresh"
funziona solo quando l'aspiratore è acceso. Alla pres-
sione del pulsante, un impulso di aria pulisce il filtro.
A tal fine, azionare il pulsante per almeno 3 volte.
Per eliminare accumuli particolarmente ostinati di
sporco è possibile ostruire manualmente l'attacco
per il tubo flessibile o l'estremità del tubo flessibile
premendo contemporaneamente il pulsante per la
pulizia semiautomatica del filtro „Filter Refresh" 3
volte per 10 secondi ciascuna.
IT 13