Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MENZER MENZER MENZER MENZER
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
MENZER MENZER MENZER MENZER
Der MENZER Industriesauger VCL 320 / VCL 330
MENZER MENZER MENZER MENZER
ist als Nass- und Trockensauger bestimmungsge-
mäß für die Reinigung von Boden- und Wand-
flächen im Außen- und Innenbereich und dabei
MENZER MENZER MENZER MENZER
zum Aufsaugen und Abscheiden von trockenen,
nicht brennbaren und nicht explosiven Stäu-
MENZER MENZER MENZER MENZER
ben, von nicht brennbaren und nicht explosiven
Flüssigkeiten und von Wasser-Luft-Gemischen
in nicht explosionsgefährdeten Bereichen
MENZER MENZER MENZER MENZER
geeignet. Der Sauger ist nicht zum Aufsaugen
von Schäumen bestimmt. Der Sauger ist für den
MENZER MENZER MENZER MENZER
privaten und gewerblichen Gebrauch geeignet,
z.B. bei Handwerkern oder in Hotels, Schulen,
Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Ver-
MENZER MENZER MENZER MENZER
mietergeschäften. Dabei dürfen nur von MENZER
empfohlene Filterelemente und Vliesfiltertüten
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
3. Technische Daten und Emissionen
MENZER MENZER MENZER MENZER
Abmessungen/Saugerparameter
Länge x Breite x Höhe [mm]
MENZER MENZER MENZER MENZER
(Leer-)Gewicht (inkl. Kabel 5 m) [kg]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Gewicht (inkl. gängigem Zubehör) [kg]
Behältervolumen [l]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Füllmenge Flüssigkeit [l]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Netzspannung / Netzfrequenz
MENZER MENZER MENZER MENZER
Nennleistung
Max. Leistungsaufnahme
MENZER MENZER MENZER MENZER
Leistungsanschlusswert Gerätesteckdose (min. / max.)
MENZER MENZER MENZER MENZER
max. Gesamtleistungsaufnahme
max. Luft-Volumenstrom am Motor
MENZER MENZER MENZER MENZER
max. Unterdruck am Motor
MENZER MENZER MENZER MENZER
Schutzklasse
Schutzart
MENZER MENZER MENZER MENZER
Staubklasse
Filterfläche
MENZER MENZER MENZER MENZER
Netzanschlussleitung / Länge
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
4 DE
zum Einsatz kommen.
Der Sauger VCL 320 / VCL 330 entspricht der
Staubklasse L und ist staubtechnisch geprüft.
Sauger der Staubklasse L nach EN 60335-2-69
sind für das Aufsaugen und Absaugen von leicht
gesundheitsgefährdenden Stäuben mit einem
Expositions-Grenzwert > 1mg/m³ bestimmt.
Es dürfen keine krebserregenden Stoffe oder
Stoffe die mit Krankheitserregern behaftet sind
aufgesaugt werden!
Achtung! Bei nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch haftet der Benutzer!
VCL 320
VCL 330
400 x 350 x 600
400 x 350 x 700
6
7
6,5
7,5
20
30
10
18
220–240 V ~ 50 Hz
1190 W
1400 W
30 W / 2000 W
3400 W
2.800 l/min
21,5 kPa / 215 mbar
/ I
IPX4
L
> 0,230 m²
3 x 1,0² - H07RN-F / 5m
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
Schalldruckpegel LpA
Schallleistungspegel LwA
MENZER MENZER MENZER MENZER
Unsicherheit Schallemission KpA
MENZER MENZER MENZER MENZER
Schwingungsemissionswert
Ermittelt nach den Prüfbedingungen der EN 60335-1 und EN 60335-2-69 mit neuem und nicht verschlissenem Sauger. Werte
MENZER MENZER MENZER MENZER
verändern sich infolge von regelmäßigem Einsatz, Verschleiß, Umgebungsbedingungen und mangelhafter Wartung. Die
angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen ermittelt und sind für eine Risikobewertung nicht ausreichend. Die tat-
sächlich am jeweiligen Arbeitsplatz und unter den jeweiligen Arbeitsbedingungen geltenden Werte sind von den Umgebungs-
MENZER MENZER MENZER MENZER
bedingungen, der Arbeitsweise, der Arbeitsdauer und den gesaugten Substanzen abhängig. Die MENZER GmbH kann nicht
verantwortlich gemacht werden, wenn für jegliche individuell nötige Risikobewertung statt der tatsächlichen Emissionswerte
MENZER MENZER MENZER MENZER
die angegeben Werte verwendet wurden.
MENZER MENZER MENZER MENZER
4. Sicherheitshinweise
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
4.1 Allgemeines
MENZER MENZER MENZER MENZER
Achtung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen! Beachten Sie zusätzlich die am
Gerät angebrachten Warn- und Hinweisschilder.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig für
MENZER MENZER MENZER MENZER
die Zukunft auf.
• Die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhü-
MENZER MENZER MENZER MENZER
tungsvorschriften des Gesetzgebers sind zusätz-
lich zu dieser Betriebsanleitung zu beachten.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• WARNUNG - Setzen Sie das Gerät nur entspre-
chend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung
MENZER MENZER MENZER MENZER
ein. Arbeiten, für die das Gerät nicht entwickelt
wurde, können Sach- und Personenschäden nach
MENZER MENZER MENZER MENZER
sich ziehen.
• WARNUNG - Nicht beachtete Anleitungen und
MENZER MENZER MENZER MENZER
Hinweise oder Fehler bei deren Einhaltung können
einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwe-
MENZER MENZER MENZER MENZER
re Verletzungen zur Folge haben.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient
MENZER MENZER MENZER MENZER
werden, die unter körperlichen/geistigen Behin-
derungen oder Wahrnehmungsstörungen leiden
MENZER MENZER MENZER MENZER
oder denen es an der nötigen Erfahrung im Um-
gang mit solchen Geräten mangelt. Kinder dürfen
das Gerät nicht benutzen!
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Im Rahmen einer Berufsausbildung ist eine Nut-
zung durch Jugendliche zulässig. Es gelten jedoch
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
81 dB(A)
92 dB(A)
3 dB(A)
< 2,5 m/s²
die Bestimmungen des Jugendarbeitsschutzgeset-
zes (JArbSchG).
• Halten Sie Kinder während der Benutzung des
Saugers fern und lagern Sie das Gerät und seine
Verpackung auch außerhalb der Reichweite von
Kindern.
• Lassen Sie das Gerät nie durch Personen benut-
zen, die die Betriebsanleitung nicht gelesen haben.
• Benutzen Sie und alle weiteren Personen im
Arbeitsbereich, die sich jedoch in einem ausrei-
chenden Sicherheitsabstand befinden, einen
Gehörschutz.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,
solange es nicht ausgeschaltet ist.
• Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und
setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für
Sauger hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem
Gebrauch mit dem Gerät vertraut sind.
• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was
Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit
mit einem Sauger. Benutzen Sie keinen Sauger,
wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
• Sicherheitseinrichtungen dürfen niemals umgan-
gen oder verändert werden, da sie Ihrem Schutz
dienen.
• Lassen Sie defekte Geräte nur vom MENZER-
Service reparieren.
DE 5
Publicidad
Tabla de contenido
