Menzer VCL 320 Traducción De Instrucciones Originales página 14

MENZER MENZER MENZER MENZER
gemäß den nachfolgenden Wartungshinweisen
MENZER MENZER MENZER MENZER
und nehmen Sie das Gerät nur nach dieser durch-
geführten Inspektion in Betrieb.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Es dürfen nur von MENZER empfohlene Patronen-
filter und Vliesfiltertüten zum Einsatz kommen.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Patronenfilter, Vliesfiltertüten oder
MENZER MENZER MENZER MENZER
Entsorgungssäcke in Übereinstimmung mit
den nationalen Vorschriften entsorgen.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Alle verunreinigten Bauteile, die bei Wartung und
Instandhaltung nicht zufriedenstellend gereinigt
MENZER MENZER MENZER MENZER
werden können, müssen weggeworfen werden
und sind in undurchlässigen Entsorgungssä-
cken und in Übereinstimmung mit den für die
MENZER MENZER MENZER MENZER
Beseitigung solchen Abfalls gültigen nationalen
Vorschriften zu entsorgen.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Wartungs-, Instandhaltungs- und Reinigungs-
arbeiten sind nur soweit durchzuführen, wie es
MENZER MENZER MENZER MENZER
durchführbar ist, ohne eine Gefahr für den Nutzer
oder das Wartungspersonal hervorzurufen.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Nutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei allen
Reinigungs-, Wartungs- und Pflegearbeiten eine
MENZER MENZER MENZER MENZER
angemessene, persönliche Schutzausrüstung.
MENZER MENZER MENZER MENZER
6.2 Entleerung des behälters beim Nasssaugen
MENZER MENZER MENZER MENZER
Beim Nasssaugen ist regelmäßig der Behälter zu
entleeren. Dies muss entweder bei nachlassen-
MENZER MENZER MENZER MENZER
der Saugleistung, spätestens beim Erreichen des
höchstzulässigen Schmutzwasserpegels (im Be-
hälter max. Füllstand gemäß Kapitel 3.) erfolgen.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Der Saugstrom wird bei Erreichen des höchstzu-
lässigen Schmutzwasserpegels durch einen im
MENZER MENZER MENZER MENZER Saugkanal befindlichen Schwimmer unterbrochen.
Beim Nasssaugen befindet sich keine Vliesfil-
MENZER MENZER MENZER MENZER
tertüte im Gerät.
MENZER MENZER MENZER MENZER Entleeren Sie den Behälter folgendermaßen:
• Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus und
MENZER MENZER MENZER MENZER
ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Öffnen Sie die seitlichen Behälterverschlüsse
zwischen Behälter und Saugkopf (siehe Seite *7* –
MENZER MENZER MENZER MENZER
Abbildung 5a.).
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
12 DE
• Nehmen Sie anschließend den kompletten Saug-
kopf nach oben ab.
• Der Inhalt des Behälters kann nun entleert
werden, indem Sie Geräte mit 20 L Behältervolu-
men (VCL 320) über den Rand des Schmutzbehäl-
ters ausgießen oder ihn alternativ ausschöpfen.
Für Geräte mit 30L Behältervolumen (VCL 330)
empfehlen wir Ihnen den Behälterverschluss im
unteren Bereich der Vorderseite des Schmutzbe-
hälters nutzen.
Achtung! Bitte beachten Sie die örtlichen
Vorschriften zur Abwasserbehandlung.
Der Schmutzbehälter ist nach jedem Betrieb und
vor längerer Lagerung zu entleeren. Die Innenflä-
chen des Schmutzbehälters sind anschließend mit
einem feuchten Tuch abzuwischen.
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Rei-
henfolge. Der exakt positionierte Saugkopf wird
über die seitlichen Behälterverschlüsse mit dem
Schmutzbehälter dicht verriegelt (siehe Seite *7* –
Abbildungen 6a. und 6b.).
6.3 Austausch der Vliesfiltertüte beim Trocken-
saugen (siehe Seite *7*)
Die Vliesfiltertüte ist regelmäßig zu wechseln.
Wechseln Sie die Vliesfiltertüte bei nachlassender
Saugleistung oder nach längerer Nichtbenutzung.
Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus und
ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
Öffnen Sie die seitlichen Behälterverschlüsse
zwischen Schmutzbehälter und Saugkopf.
Nehmen Sie anschließend den kompletten Saug-
kopf nach oben ab.
Um die Vliesfiltertüte zu entfernen, beispielsweise
um sie zu wechseln oder vor dem Nasssaugen, zie-
hen Sie die Vliesfiltertüte einfach von der Innensei-
te des Saugschlauchanschlusses ab. Verschließen
Sie nun die Vliesfiltertüte dicht durch einklappen
der Verschlusslasche an der Pappmanschette der
Vliesfiltertüte (Abbildungen 8a.–8c.). Nehmen Sie
nun die Vliesfiltertüte zur Entsorgung aus dem
Schmutzbehälter.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Achtung! Bitte beachten Sie die gesetzli-
MENZER MENZER MENZER MENZER
chen Bestimmungen zum Entsorgen der
Vliesfiltertüte. Für die Entsorgung der Vliesfiltertü-
MENZER MENZER MENZER MENZER
te nutzen Sie bitte einen entsprechenden
Entsorgungssack.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Zum Einsetzen einer neuen Vliesfiltertüte legen Sie
diese bitte bogenförmig in den Behälter ein. Die
MENZER MENZER MENZER MENZER
Pappmanschette befindet sich dabei am oberen
Rand der Vliesfiltertüte und die Verschlusslasche
an der Pappmanschette zeigt nach unten. Ziehen
MENZER MENZER MENZER MENZER
Sie die Pappmanschette mit der Dichtlippe über
die Innenseite des Saugschlauchanschlusses, bis
MENZER MENZER MENZER MENZER
die Dichtlippe in der Ringnut einrastet. Anschlie-
ßend wird der exakt positionierte Saugkopf
über die seitlichen Behälterverschlüsse mit dem
MENZER MENZER MENZER MENZER
Schmutzbehälter dicht verriegelt. Der Patronen-
filter befindet sich zentrisch im Behälter und wird
MENZER MENZER MENZER MENZER
von der Vliesfiltertüte radial umschlossen.
Bei trockener Lagerung ist eine unbenutzte
MENZER MENZER MENZER MENZER
Vliesfiltertüte fünf bis sieben Jahre lagerfähig.
MENZER MENZER MENZER MENZER
6.4 Austausch des Patronenfilters
(siehe Seite *9*)
MENZER MENZER MENZER MENZER
Wir empfehlen Ihnen, den Patronenfilter
MENZER MENZER MENZER MENZER
nach zehnmaligem Austausch der
Vliesfiltertüte oder einjähriger Nichtbenutzung
des Gerätes sowie starker Verschmutzung zu
MENZER MENZER MENZER MENZER
wechseln.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus und
ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Öffnen Sie die seitlichen Behälterverschlüsse
MENZER MENZER MENZER MENZER zwischen Schmutzbehälter und Saugkopf.
Nehmen Sie anschließend den kompletten Saug-
MENZER MENZER MENZER MENZER
kopf nach oben ab.
MENZER MENZER MENZER MENZER Drehen Sie nun den Filterverschluss am Patro-
nenfilter um ca. 45° gegen den Uhrzeigersinn.
Anschließend können Sie den Verschluss gemein-
MENZER MENZER MENZER MENZER
sam mit dem Patronenfilter abziehen. Ziehen
Sie nachfolgend den Patronenfilter axial vom
MENZER MENZER MENZER MENZER Filterverschluss ab.
In umgekehrter Reihenfolge werden Filterver-
MENZER MENZER MENZER MENZER
schluss und neuer Patronenfilter wieder miteinan-
der verbunden und mit dem Saugkopf zusammen-
gefügt. Anschließend wird der exakt positionierte
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
Saugkopf über die seitlichen Behälterverschlüsse
mit dem Behälter dicht verriegelt. Der Patronen-
filter befindet sich zentrisch im Schmutzbehälter
und wird von der Vliesfiltertüte radial umschlos-
sen.
Achtung! Bitte beachten Sie die gesetzli-
chen Bestimmungen zum Entsorgen des
Patronenfilters. Für die Entsorgung des Patronen-
filters nutzen Sie bitte einen entsprechenden
Entsorgungssack.
WARNUNG – Der ausgebaute Patronenfilter
und seine Falten können auch durch ein
leichtes Durchspülen gereinigt werden. Sollte
diese Maßnahme nicht helfen, ersetzen Sie den
Filter.
WARNUNG – Aufgrund der Gefahr durch
gesundheitsgefährdende Stäube ist dabei,
durch alle im Wartungsbereich befindlichen
Personen eine persönliche Schutzausrüstung zu
tragen. Tragen Sie eine Schutzbrille und eine Atem-
maske (mindestens P2-Atemschutzmaske)!
6.5 Halbautomatische „Filter Refresh" Filterab-
reinigung (siehe Seite *10* – Abbildung 13a.)
Mit zunehmender Füllung des Behälters
sinkt die Saugleistung des Gerätes. Um die
Saugleistung länger aufrecht zu erhalten oder im
Falle eines Saugleistungsverlustes in Teilen wieder
herzustellen, empfiehlt sich die Betätigung der
„Filter Refresh" Funktion.
Die halbautomatische "Filter Refresh" Filterab-
reinigung funktioniert nur bei eingeschaltetem
Sauger. Ein Luftstoß reinigt den Filter durch Betä-
tigung des Tasters. Betätigen Sie den Taster hierzu
mindestens 3-mal.
Besonders starken Verunreinigungen können Sie
begegnen, indem Sie den Schlauchanschluss oder
das Schlauchende per Hand verschließen und
gleichzeitig den Taster der halbautomatischen
"Filter Refresh" Filterabreinigung 3-mal für 10
Sekunden betätigen.
DE 13