Utilisation Conforme À L'usage Prévu; Consignes De Sécurité - Menzer VCL 320 Traducción De Instrucciones Originales

MENZER MENZER MENZER MENZER
2. Utilisation conforme à l'usage prévu
MENZER MENZER MENZER MENZER
L'aspirateur industriel VCL 320 / VCL 330
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER convient, en tant qu'aspirateur eau et
poussière, parfaitement au nettoyage des sols
et des murs en extérieur et en intérieur et donc
MENZER MENZER MENZER MENZER
à l'absorption et à la séparation des poussières
sèches, non inflammables et non explosives,
MENZER MENZER MENZER MENZER
des liquides non inflammables et non explosifs
et des mélanges eau-air dans les zones non
explosives. L'aspirateur n'est pas destiné à aspirer
MENZER MENZER MENZER MENZER
de la mousse. L'aspirateur est destiné à un usage
privé et professionnel (par exemple, chez les arti-
MENZER MENZER MENZER MENZER
sans ou dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux,
les usines, les commerces, les bureaux, les entre-
prises de location). Pour cela, seuls peuvent être
MENZER MENZER MENZER MENZER
utilisés les modules filtrants et les sacs filtrants
non tissés recommandés par MENZER.
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
3. Données techniques et émissions
MENZER MENZER MENZER MENZER
Dimensions/Paramètres de l'aspirateur
Longueur x largeur x hauteur [mm]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Poids (à vide) (câble de 5 m inclus) [kg]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Poids (avec accessoires courants) [kg]
Volume du réservoir [l]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Quantité de liquide [l]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Tension / fréquence
MENZER MENZER MENZER MENZER
Puissance nominale
Puissance absorbée max.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Puissance de raccordement prise d'alimentation de
l'appareil (min. / max.)
MENZER MENZER MENZER MENZER
Puissance totale absorbée max.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Débit volumique max. de l'air au niveau du moteur
Vide max. au niveau du moteur
MENZER MENZER MENZER MENZER
Classe de protection
MENZER MENZER MENZER MENZER Indice de protection
Classe de poussière
MENZER MENZER MENZER MENZER
Surface du filtre
Cordon d'alimentation / longueur
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
4 FR
L'aspirateur VCL 320 / VCL 330 correspond à la
classe de poussière L et a été testé quant à sa
capacité de filtrage des poussières. Les aspira-
teurs de classe de poussière L conformément à la
norme EN 60335-2-69 sont destinés à absorber et
à aspirer les poussières présentant un léger dan-
ger pour la santé avec une valeur limite d'exposi-
tion > 1 mg/m³.
Aucune substance cancérigène ou contenant des
agents pathogènes ne doit être aspirée !
Attention ! L'utilisateur porte la responsa-
bilité de toute utilisation non conforme de
l'appareil.
VCL 320 VCL 330
400 x 350 x 600 400 x 350 x 700
6 7
6,5 7,5
20 30
10 18
220 – 240 V ~ 50 Hz
1 190 W
1 400 W
30 W / 2 000 W
3 400 W
2 800 l/min
21,5 kPa / 215 mbar
/ I
IPX4
L
> 0,230 m²
3 x 1² - H07RN-F / 5 m
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
Niveau de pression acoustique LpA
Niveau de puissance acoustique LwA
MENZER MENZER MENZER MENZER
Incertitude émission sonore KpA
MENZER MENZER MENZER MENZER
Valeur d'émission de vibrations
Valeurs déterminées dans les conditions de test des normes EN 60335-1 et EN 60335-2-69 pour les aspirateurs neufs ou non
MENZER MENZER MENZER MENZER
usés. Une utilisation régulière, l'usure, les conditions ambiantes ainsi que le manque d'entretien font évoluer ces valeurs. Les
valeurs communiquées ont été déterminées dans des conditions de laboratoire et sont insuffisantes pour une évaluation
des risques. Les valeurs réellement applicables au poste de travail concerné et dans les conditions de travail qui y sont liées
MENZER MENZER MENZER MENZER
dépendent des conditions ambiantes, de la méthode de travail, de la durée de la tâche et des substances aspirées. MENZER
GmbH se dégage de toute responsabilité si les valeurs communiquées ici sont prises en compte à la place des valeurs d'émis-
MENZER MENZER MENZER MENZER
sions réelles dans le cadre d'une quelconque évaluation individuelle des risques.
MENZER MENZER MENZER MENZER
4. Consignes de sécurité
MENZER MENZER MENZER MENZER
4.1 Généralités
MENZER MENZER MENZER MENZER
Attention ! Lisez toutes les instructions et
MENZER MENZER MENZER MENZER
consignes de sécurité ! Respectez en outre les
panneaux informatifs et d'avertissement apposés
sur l'appareil.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Conservez soigneusement cette notice pour
MENZER MENZER MENZER MENZER
l'avoir toujours à disposition.
• Outre la présente notice d'utilisation, les régle-
MENZER MENZER MENZER MENZER
mentations générales de sécurité et de prévention
des accidents du pouvoir législatif doivent égale-
MENZER MENZER MENZER MENZER
ment être respectées.
• AVERTISSEMENT : utilisez exclusivement l'appa-
MENZER MENZER MENZER MENZER
reil dans le respect de l'usage conforme prévu. Les
tâches pour lesquels l'appareil n'a pas été conçu
MENZER MENZER MENZER MENZER peuvent entraîner des dommages matériels et
corporels.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• AVERTISSEMENT : le non-respect des notices et
des instructions ou des erreurs dans leur applica-
MENZER MENZER MENZER MENZER tion peuvent provoquer une décharge électrique,
un incendie et/ou des blessures graves.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes qui présentent un handicap physique
MENZER MENZER MENZER MENZER ou mental, des troubles de la perception ou qui
ne possèdent pas l'expérience nécessaire à la
manipulation de ce type d'appareil. Les enfants ne
MENZER MENZER MENZER MENZER
doivent en aucun cas utiliser cet appareil !
• L'usage par les adolescents est possible dans le
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
81 dB(A)
92 dB(A)
3 dB(A)
< 2,5 m/s²
cadre de leur apprentissage professionnel. Les
dispositions de la loi sur la protection des jeunes
travailleurs (JArbSchG) s'appliquent cependant.
• Éloignez les enfants lors de l'utilisation de cet
aspirateur et stockez l'appareil et son emballage
également hors de la portée des enfants.
• Ne laissez jamais les personnes qui n'ont pas lu la
notice d'utilisation se servir de l'appareil.
• Utilisez, vous et toute autre personne se trouvant
dans la zone de travail (en respectant toutefois
une distance de sécurité suffisante), des protec-
tions auditives.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance tant
qu'il n'est pas éteint.
• Ne vous fiez pas à un faux sentiment de sécurité
et n'ignorez pas les règles de sécurité relatives aux
aspirateurs, même si après de nombreuses utili-
sations de l'appareil vous avez acquis une certaine
expérience.
• Soyez attentif, veillez à ce que vous faites et
travaillez avec précaution lorsque vous manipulez
un aspirateur. N'utilisez pas d'aspirateur en état de
fatigue ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou
de médicaments.
• Les dispositifs de sécurité ne doivent jamais
être contournés ou modifiés ; ils servent à vous
protéger.
• Confiez la réparation des appareils défectueux
au service MENZER uniquement.
FR 5